narration
US /næˈreʃən/
・UK /nəˈreɪʃn/
B1 中級
n. (u.)不可數名詞故事敘述 ； 敘述法
His narration of the book was very good; I really liked his voice
影片字幕
珍·奧斯汀如何永遠改變了小說界！ (How Jane Austen Changed Fiction Forever)
- But then we slip right back into her spirit again, her subjectivity, in clauses like "a good-humored, well-meaning, respectable young man." In Emma especially, Austen uses free indirect speech with extraordinary finesse, dipping in and out of several minds without ever interrupting the flow of narration, representing subjectivities, as Gunn says, with great immediacy while still providing a frame within which that subjectivity can be understood.
然後在第二句話，它無縫切換到自由間接引語，我們就進入了 Emma 的思緒，你可以從「非常合適」和「十足的紳士」等措辭看出來。
- In clauses like a good humored, well meaning, respectable young man in Emma especially, Austen uses free indirect speech with extraordinary finesse, dipping in and out of several minds without ever interrupting the flow of narration, representing subjectivities, as Donne says, with great immediacy, while still providing a frame within which that subjectivity can be understood.
在像「Emma 特別是一個脾氣好、好心、受人尊敬的年輕人」這樣的子句中，Austen 以非凡的技巧運用了自由間接引語，在不中斷敘述流程的情況下，巧妙地穿梭於不同角色的思緒之間，正如 Donne 所說，以極大的即時性呈現主觀意識，同時又提供了一個框架來理解這種主觀性。
麥可傑克森 1984葛萊美獎高清亮點！(其他電視臺版本，色彩更佳) (Michael Jackson Grammy Awards 1984 Highligts(Other Broacast ver Better color))
- The Sesame Street Puppets Christopher Cerf producer Jim Henson Muppets creator Warren Trapp, Bruce Stringbean and the Sesame Street Band Christopher Cerf producer Jim Henson Muppets creator ET The Exaggeration Michael Jackson narration and vocals Quincy Jones album producer.
The Sesame Street Puppets Christopher Cerf 製作人 Jim Henson Muppets 創作者 Warren Trapp, Bruce Stringbean and the Sesame Street Band Christopher Cerf 製作人 Jim Henson Muppets 創作者 ET The Exaggeration Michael Jackson 旁白與演唱 Quincy Jones 專輯製作人。
- Michael Jackson, narration and vocals.
七國臣服之下！爵士怎麼會在《七王國的騎士》裡？！ (What's Jazz Doing In A Knight Of The Seven Kingdoms?)
- It does take you out of the story, or more precisely, it creates a double consciousness in which part of your attention is still following the narrative while another part is suddenly made aware of the narration itself to the fact that you're being told a It's also funny, a little bit of comedy and light heartedness to contrast with the tragic ending of the previous episode.
它確實會讓你出戲，或者更精確地說，它會創造一種雙重意識，一部分的注意力還在跟隨劇情，另一部分則突然意識到敘事本身，意識到你正在被告知一個故事。這也很有趣，帶點喜劇和輕鬆感，與前一集的悲慘結局形成對比。
- Or more precisely, it creates a double consciousness in which part of your attention is still following the narrative while another part is suddenly made aware of the narration itself, to the fact that you're being told a story.
A Knight of the Seven Kingdoms 充滿了笑料，這絕對是其中之一。
是什麼讓 Kurzgesagt 如此特別！ (What Makes Kurzgesagt So Special?)
- Finally a soundtrack was composed and the narration was recorded.
他們傾注了大量的愛與心力，將 script 變成了現實。
- Finally, a soundtrack was composed and the narration was recorded.
最後，我們完成了 soundtrack 的作曲，並錄製了 narration。
如何講述你的人生故事！ (How to Narrate Your Life Story)
- Yet there is nothing necessary about our self-flagellating methods of narration.
我們大部分時間都在說廢話。一件又一件的災難接續不斷。
- Yet there is nothing necessary about our self-flagellating methods of narration.
然而，自我講述的方法並沒有限制。
玩遊戲還能提升英文？！真的假的啦！！！ (Play games and improve your English?! YES!!!)
- Also the people talking to you in the game, called the narration.
此外，遊戲中與你交談的人也被稱為旁白。
- Narration is the voiceover.
旁白就是畫外音。
金·凱瑞讓其他演員崩潰的20大爆笑時刻！ (Top 20 Times Jim Carrey Broke the Rest of the Cast)
- While Majdub was shaving Carrey's head for a scene, Carrey's narration was simply too funny not to laugh.
Majdub 在為一場戲替 Carrey 剃頭時，Carrey 的旁白實在太好笑了，讓他忍不住笑出來。
- While Majdoub was shaving Carrey's head for a scene, Carrey's narration was simply too funny not to laugh.
這段由金·凱瑞在 1994 年的喜劇電影《阿呆與阿瓜》的車內場景中即興說出的臺詞，最後被收錄進了 final cut。