narration
US /næˈreʃən/
・UK /nəˈreɪʃn/
B1 中級
n. (u.)不可數名詞故事敘述 ； 敘述法
His narration of the book was very good; I really liked his voice
影片字幕
如何回憶你的夢境！ (How to Recount Your Dreams)
- stares. Half-way through the narration, someone pipes up to say the cereal is running low.
才講到一半，有人就突然說麥片好像快沒有了
- Halfway through the narration, someone pipes up to say the cereal's running a bit low.
夢本身是有關的–因為對我們來說那些夢很奇怪、很特別，又很清楚
珍·奧斯汀如何永遠改變了小說界！ (How Jane Austen Changed Fiction Forever)
- But then we slip right back into her spirit again, her subjectivity, in clauses like "a good-humored, well-meaning, respectable young man." In Emma especially, Austen uses free indirect speech with extraordinary finesse, dipping in and out of several minds without ever interrupting the flow of narration, representing subjectivities, as Gunn says, with great immediacy while still providing a frame within which that subjectivity can be understood.
然後在第二句話，它無縫切換到自由間接引語，我們就進入了 Emma 的思緒，你可以從「非常合適」和「十足的紳士」等措辭看出來。
- In clauses like a good humored, well meaning, respectable young man in Emma especially, Austen uses free indirect speech with extraordinary finesse, dipping in and out of several minds without ever interrupting the flow of narration, representing subjectivities, as Donne says, with great immediacy, while still providing a frame within which that subjectivity can be understood.
在像「Emma 特別是一個脾氣好、好心、受人尊敬的年輕人」這樣的子句中，Austen 以非凡的技巧運用了自由間接引語，在不中斷敘述流程的情況下，巧妙地穿梭於不同角色的思緒之間，正如 Donne 所說，以極大的即時性呈現主觀意識，同時又提供了一個框架來理解這種主觀性。
玩遊戲還能提升英文？！真的假的啦！！！ (Play games and improve your English?! YES!!!)
- Also the people talking to you in the game, called the narration.
此外，遊戲中與你交談的人也被稱為旁白。
- Narration is the voiceover.
旁白就是畫外音。
經典恐怖故事怎麼改編？ (How To Adapt A Classic Horror Story)
- This is a visual way to capture first person narration.
這是捕捉第一人稱敘事的一種視覺方式。
- This is a visual way to capture first person narration.
這是捕捉第一人稱敘事的一種視覺方式。
引發最多爭議的10首歌曲！ (Top 10 Songs That Offended the Most People)
- Pulling no punches with the protagonist's vulgar narration, the snazzy single was a hit in Europe and remains one of Zappa's most talked-about pieces.
這首時髦的單曲毫不避諱地描寫了主角粗俗的敘述，在歐洲大受歡迎，至今仍是 Zappa 最受討論的作品之一。
- other sensitive topics, pulling no punches with the protagonist's vulgar narration.
F The Police – N.W.A 很少有歌曲如此直接冒犯，卻又如此根植於流行文化。
史提利·丹是如何譜寫歌曲的！ (How Steely Dan Composes A Song)
- Anyone who's used microphones, like the one I'm recording this narration on right now, knows that every microphone has a different quality of sound.
使用過麥克風的人都知道，每個麥克風的音質都不一樣，就像我現在用的這個麥克風錄製這段旁白一樣。
- Anyone who's used microphones, like the one I'm recording this narration on right now, knows that every microphone has a different quality of sound.
Deacon Blues》的配器完美而複雜，但我認為歌詞同樣重要。
波西傑克森奧林匹亞眾神官方PodcastEP3 (Percy Jackson and the Olympians Official Podcast Episode 3)
- It is very, very easy to kind of hate Clarice because we can't see her from anything other than Percy's arguably unreliable narration.
克拉麗絲真的很討人厭，因為我們只能從 Percy 似乎不可靠的敘述中瞭解她。
- It is very, very easy to kind of hate Clarice because we can't see her from anything other than Percy's arguably unreliable narration.
我們來談談那個。
七國臣服之下！爵士怎麼會在《七王國的騎士》裡？！ (What's Jazz Doing In A Knight Of The Seven Kingdoms?)
- It does take you out of the story, or more precisely, it creates a double consciousness in which part of your attention is still following the narrative while another part is suddenly made aware of the narration itself to the fact that you're being told a It's also funny, a little bit of comedy and light heartedness to contrast with the tragic ending of the previous episode.
它確實會讓你出戲，或者更精確地說，它會創造一種雙重意識，一部分的注意力還在跟隨劇情，另一部分則突然意識到敘事本身，意識到你正在被告知一個故事。這也很有趣，帶點喜劇和輕鬆感，與前一集的悲慘結局形成對比。
- Or more precisely, it creates a double consciousness in which part of your attention is still following the narrative while another part is suddenly made aware of the narration itself, to the fact that you're being told a story.
A Knight of the Seven Kingdoms 充滿了笑料，這絕對是其中之一。