narration
US /næˈreʃən/
・UK /nəˈreɪʃn/
B1 中級
n. (u.)不可數名詞故事敘述 ； 敘述法
His narration of the book was very good; I really liked his voice
影片字幕
如何回憶你的夢境！ (How to Recount Your Dreams)
- stares. Half-way through the narration, someone pipes up to say the cereal is running low.
才講到一半，有人就突然說麥片好像快沒有了
- Halfway through the narration, someone pipes up to say the cereal's running a bit low.
夢本身是有關的–因為對我們來說那些夢很奇怪、很特別，又很清楚
珍·奧斯汀如何永遠改變了小說界！ (How Jane Austen Changed Fiction Forever)
- But then we slip right back into her spirit again, her subjectivity, in clauses like "a good-humored, well-meaning, respectable young man." In Emma especially, Austen uses free indirect speech with extraordinary finesse, dipping in and out of several minds without ever interrupting the flow of narration, representing subjectivities, as Gunn says, with great immediacy while still providing a frame within which that subjectivity can be understood.
然後在第二句話，它無縫切換到自由間接引語，我們就進入了 Emma 的思緒，你可以從「非常合適」和「十足的紳士」等措辭看出來。
- In clauses like a good humored, well meaning, respectable young man in Emma especially, Austen uses free indirect speech with extraordinary finesse, dipping in and out of several minds without ever interrupting the flow of narration, representing subjectivities, as Donne says, with great immediacy, while still providing a frame within which that subjectivity can be understood.
在像「Emma 特別是一個脾氣好、好心、受人尊敬的年輕人」這樣的子句中，Austen 以非凡的技巧運用了自由間接引語，在不中斷敘述流程的情況下，巧妙地穿梭於不同角色的思緒之間，正如 Donne 所說，以極大的即時性呈現主觀意識，同時又提供了一個框架來理解這種主觀性。
經典恐怖故事怎麼改編？ (How To Adapt A Classic Horror Story)
- This is a visual way to capture first person narration.
這是捕捉第一人稱敘事的一種視覺方式。
- This is a visual way to capture first person narration.
這是捕捉第一人稱敘事的一種視覺方式。
引發最多爭議的10首歌曲！ (Top 10 Songs That Offended the Most People)
- Pulling no punches with the protagonist's vulgar narration, the snazzy single was a hit in Europe and remains one of Zappa's most talked-about pieces.
這首時髦的單曲毫不避諱地描寫了主角粗俗的敘述，在歐洲大受歡迎，至今仍是 Zappa 最受討論的作品之一。
- other sensitive topics, pulling no punches with the protagonist's vulgar narration.
F The Police – N.W.A 很少有歌曲如此直接冒犯，卻又如此根植於流行文化。
2025年最棒與最糟的10首歌曲！ (Top 10 Best & Worst Songs of 2025)
- a melodic structure that twists and coils as Ray's narration grows increasingly frantic.
還有一個旋律結構，隨著 Ray 的敘述越來越瘋狂而扭曲盤旋。
- a melodic structure that twists and coils as Ray's narration grows increasingly frantic.
卻不適合任何渴望獨特或創新的人。
如何講述你的人生故事！ (How to Narrate Your Life Story)
- Yet there is nothing necessary about our self-flagellating methods of narration.
我們大部分時間都在說廢話。一件又一件的災難接續不斷。
- Yet there is nothing necessary about our self-flagellating methods of narration.
然而，自我講述的方法並沒有限制。
**超有梗的喜劇演員！艾克·諾瓦拉如何成為日本最意想不到的超級巨星？(HBO)** (Ike Nwala Is A Black Comedian Who Has Become Japan’s Most Unlikely Star (HBO))
- So I do narration jobs, I do voice jobs, I do my main job comedy, even music.
- 女士們，先生們，男孩們，女孩們，歡迎來到東京迪士尼海。
- So I do narration jobs, I do voice jobs.
所以我做解說工作，我做配音工作。
川普與希拉蕊的第二場總統辯論 live 直播！ (Watch the second presidential debate between Donald Trump and Hillary Clinton)
- Or the movie Lincoln's narration.
我不同意她所爭取的許多事情。
金·凱瑞讓其他演員崩潰的20大爆笑時刻！ (Top 20 Times Jim Carrey Broke the Rest of the Cast)
- While Majdub was shaving Carrey's head for a scene, Carrey's narration was simply too funny not to laugh.
Majdub 在為一場戲替 Carrey 剃頭時，Carrey 的旁白實在太好笑了，讓他忍不住笑出來。
- While Majdoub was shaving Carrey's head for a scene, Carrey's narration was simply too funny not to laugh.
這段由金·凱瑞在 1994 年的喜劇電影《阿呆與阿瓜》的車內場景中即興說出的臺詞，最後被收錄進了 final cut。