melt down
US /mɛlt daʊn/
・UK /melt daun/
A1 初級
v.t./i.動詞 (及物/不及物)熔化
The factory melts down scrap metal to recycle it.
v.i.不及物動詞崩潰
The child melted down when his mother said he couldn't have any candy.
影片字幕
為什麼「AI」不能沒有臺灣？ (Why AI Can't Exist Without Taiwan)
- A small component can hold back that AI server from getting shipped if you don't have it, because you have to cool it, otherwise it'll melt down.
如果沒有一個小部件，人工智能服務器就無法發貨，因為你必須冷卻它，否則它就會融化。
- A small component can hold back that AI server from getting shipped if you don't have it, because you have to cool it, otherwise it'll melt down.
如果沒有一個小部件，人工智能服務器就無法發貨，因為你必須冷卻它，否則它就會融化。
女同的誘惑！《指匠情挑》下篇 Part.1/2 [西語-英語字幕] (Fingersmith.~ Part.1/2 [Sub.Еspañol-Inglés])
![女同的誘惑！《指匠情挑》下篇 Part.1/2 [西語-英語字幕] (Fingersmith.~ Part.1/2 [Sub.Еspañol-Inglés])](https://img.youtube.com/vi/w-jIrlwuv2Y/hqdefault.jpg)
- Melt down this little number, will you John.
把這小東西融掉，好嗎，John。
- Melt down this little number, will you, John?
啊，莫德。我忘了告訴妳
日本耗資 800 億美元清理福島，AI 助原子能東山再起 | WSJ (Inside Japan’s $80B Fukushima Cleanup as AI Fuels Atomic Energy’s Comeback | WSJ)
- The 2011 earthquake and resulting tsunami knocked out the plant's cooling system, causing three reactors to melt down.
2011 年的地震和由此引發的海嘯破壞了核電站的冷卻系統，導致三個反應堆熔化。
- あの、もともとこれ、たくさんいろんな、あのー、大型のお店があったんですけれども、今、真っ平らになってるのは全部建物壊したからですね。 The 2011 earthquake and resulting tsunami knocked out the plant's cooling system, causing three reactors to melt down.
反對核能的人認為，福島核洩漏是依賴危險能源的必然結果。
為何川普的美日貿易協定是個災難？！ 😱 (Why Trump’s US-Japan trade deal is a DISASTER)
- Because in one country you have to put emphasis on the fact that it's a very sunny country and you have to build really great air conditioning for them and maybe to build the car in such a way that it doesn't melt down under that super sunny weather.
因為在一個國家，你必須強調這是一個陽光非常充足的國家，你必須為他們建造非常好的空調，也許還必須以這樣一種方式建造汽車，使其在超級晴朗的天氣下不會融化。
- and you have to build really great air conditioning for them and maybe to build the car in such a way that it doesn't melt down under that super sunny weather.
但在日本，公共交通非常發達。
【Jamie Oliver料理教室】簡單好吃的鮪魚義大利麵食譜 (Simple Tuna Pasta | Gennaro Contaldo)
- chop very fine because the anchovies will melt down and they'll give it a lovely flavour of the sea
將鯷魚片切得非常細碎，因為等等鯷魚會融入食材並帶來大海的美妙味道
- Chop them fine, because the anchovies will melt down,
好了，我們來加一點點剛剛煮麵的水，因為煮麵水本身有味道
天堂 | 第二季官方Podcast 第5集 | Hulu (Paradise | Season 2, Official Podcast Episode 5 | Hulu)
- They'll all melt down.
它們都會熔毀。
- They'll all melt down.
他們是為了地面上的人在努力，還是為了，為了地堡裡的人在努力？
專家：中國已盡最大努力促進中東和平！ (China Has Done Its Best for Mideast Peace, Expert Says)
- Of course, China do something and try to bring the different conflicting parties closer, try to manage to melt down the division between the two different conflicting parties, try to alleviate the tension in this region.
而在於應對華盛頓所製造的不確定性。
- Of course, China does something and try to bring the different conflicting parties closer, try to manage to melt down the division between the two different conflicting parties, try to alleviate the tension in this region.
當然，中國會做一些事情，試圖讓不同的衝突方走得更近，試圖緩和兩個不同衝突方之間的隔閡，試圖緩解這個區域的緊張局勢。
如何保持正面心態！ (How To Stay Positive)
- Number 1: I let myself melt down.
真的感到沮喪，也許我度過了艱難的一天，也許我正經歷經前症候群。