localization
US /ˌloʊkəlaɪ'zeɪʃn/
・UK /ˌləʊkəlaɪ'zeɪʃn/
B1 中級
n.名詞本土化 ； 局部 ； 地方化
The TV show underwent localization to appeal to Japanese viewers
影片字幕
中國咖啡大戰開打！星巴克為何輸給瑞幸？ (China Coffee Wars — Why Starbucks Is Losing The Battle With Luckin)
- One of the things they might look into is localization efforts.
我認為在這裡，價格競爭並不是真正的解決之道。
- One of the things they might look into is localization efforts.
他們可能會研究的一件事是在地化推廣。
HER2 擴增等級自動量化：細胞實例分割新技術！ (Cell Instance Segmentation for Automated quantifcation of HER2 amplification levels)
- FISH and dish technology allows for the simultaneous evaluation of the presence and localization of CEN17 and HER2 within cells determining HER2 gene amplification based on signal intensity and ratios.
FISH 和 DISH 技術能夠同時評估細胞內 CEN17 和 HER2 的存在與定位，並根據訊號強度和比例來判斷 HER2 基因擴增。
- Fish and dish technology allows for the simultaneous evaluation of the presence and localization of CEN17 and HER2 within cells, determining HER2 gene amplification based on signal intensity and ratios;
D 我們提出的方法偵測 CEN17、HER2 和 HER2 相關細胞的結果，分別以綠色、紅色和藍色高亮顯示。
中國為何打破西方劇本？制霸全球的關鍵在此！ (Why China Breaks Western Playbooks — And What It Takes to Win)
- So there's a localization aspect to it and they can draw in more people who live outside of the big cities of Beijing and Shanghai and really build that brand awareness and engagement.
所以這就有了在地化的面向，他們可以吸引更多居住在北京和上海以外大城市的人們，真正建立品牌知名度和參與度。
- So there's a localization aspect to it,
另一點是他們與許多餐廳合作，討論如何將他們的番茄醬用於一些非常傳統的中式菜餚。
AI 驅動的科學發現時代來臨！ft. Bradley Love 博士 (第25集) (The AI-powered Era of Scientific Discovery Is Here - Ep. 25 with Dr. Bradley Love)
- What we found is that when you take larger, um, networks like deep networks and you put them in VR worlds, a lot like the experiments neuroscientists run on, uh, non-human animals, that you get these same cell types popping up even in random networks that don't serve the function of navigation or localization like the place cells.
我們發現的是，當我們把更大、嗯，像是 Deep Learning 的網路，放到 VR 世界裡，這很像神經科學家在非人類動物身上做的實驗，即使是在隨機產生的網路中，也會出現這些相同的細胞類型，即使它們沒有導航或定位的功能，不像位置細胞那樣。
- What we found is that when you take larger, um, networks like deep networks and you put them in VR worlds, a lot like the experiments neuroscientists run on, uh, non-human animals, that you get these same cell types popping up even in random networks that don't serve the function of navigation or localization like the place cells.
哦，這在某種程度上取決於視角。
Pony.ai 執行長談自動駕駛與 AI 的未來！ (Pony.ai CEO on the future of autonomous driving and AI)
- So that's the localization.
這就是本地化。
- So that's the localization.
而這一切，都在逐步改善。
雖然是連鎖餐廳，但每個國家麥當勞的菜單都不一樣！到底為什麼要這樣呢？（McSpaghetti? Inside McDonald’s International Menu Strategy | WSJ Economics Of）
- Adopting a menu like this is a strategy companies use called "localization",
採用這樣的菜單這是公司的一種策略，稱為本地化，
- Adopting a menu like this is a strategy companies use called localization,
1996 年，當該公司擴展到印度時，菜單上沒有任何牛肉，