linchpin
US /ˈlɪntʃˌpɪn/
・UK /ˈlɪntʃpɪn/
A1 初級
n.名詞關鍵；對事物的關聯；制輪楔；扇軸
影片字幕
如何讓大腦「重新洗牌」？解鎖超強思維、點子與洞察力！- David Bayer (雙語字幕) (如何讓大腦重新洗牌：獲得強大的思維、點子和洞察力？- David Bayer（中英字幕）)
- But the linchpin is the belief system.
是以，我們陷入了這種結構，對嗎？
東京隱藏在地酒吧｜新橋夜生活探險 ★ 僅在日本！ (Tokyo’s Hidden Local Bars | Shimbashi Nightlife Adventure ★ ONLY in JAPAN)
- The new Shimbashi building built in 1971, not so new anymore, but a linchpin of the area.
新橋大樓建於 1971 年，現在已經不新了，但仍是該地區的標誌性建築。
- The new Shimbashi building, built in 1971, not so new anymore but a linchpin of the area.
沿著唐森街一直走到唐森神社，這裡的小巷餐館和酒吧林立，有些地方的歷史可以追溯到戰後的日本。
2027中國恐入侵！臺灣舉行大規模戰備演習！ | DW News (Taiwan holds large combat-readiness drills for possible 2027 China invasion | DW News)
- The implicit guarantee that the U.S. could come to Taiwan's defense if it was attacked by China really is the linchpin of this delicate balance of power that has existed across the Taiwan Straits for so many decades now.
如果臺灣受到中國的攻擊，美國可以保護臺灣，這一隱含的保證確實是幾十年來臺灣海峽兩岸微妙力量平衡的關鍵所在。
- could come to Taiwan's defense if it was attacked by China really is the linchpin of this delicate balance of power that has existed across the Taiwan Straits for so many decades now.
這是本臺駐臺北記者詹姆斯-查特（James Chater）的報道。
TikTok Shop 如何成為成長最快的社群購物平臺！ (How TikTok Shop Became The Fastest Growing Social Media Shopping Platform)
- It's this creator driven marketing that has become the linchpin in TikTok strategy and spawned entire careers for affiliates like Lexi Rosenstein.
正是這種以創作者為導向的營銷方式成為了 TikTok 戰略的關鍵，並催生了像萊克西-羅森斯坦（Lexi Rosenstein）這樣的聯盟成員的整個職業生涯。
- It's this creator-driven marketing that has become the linchpin in TikTok's strategy and spawned entire careers for affiliates like Lexi Rosenstein.
我可以在這裡買到。
俄羅斯海軍為何輸給一個沒有船的國家？ (How the Russian Navy Lost to a Country Without Any Boats)
- The proposed deepwater port aims to make Georgia the linchpin in the so-called Middle Corridor overland trade route, a continuous route of railroads and sea lanes that is being steadily constructed to link the markets of China and Europe by way of Kazakhstan, Azerbaijan, Georgia themselves, and
這個計畫中的深水港旨在讓喬治亞成為所謂的中間走廊（Middle Corridor）陸路貿易路線的關鍵節點，這是一條持續建構的鐵路和海上航線，將透過哈薩克、亞塞拜然、喬治亞本身以及
- The proposed deepwater port aims to make Georgia the linchpin in the so-called Middle Corridor overland trade route, a continuous route of railroads and sea lanes that is being steadily constructed to link the markets of China and Europe by way of Kazakhstan, Azerbaijan, Georgia themselves, and
與經過蘇伊士運河的南方航線或沿著鐵路穿越俄羅斯的北方航線相比，中間走廊歷史上並不是一條非常受歡迎的貿易路線。
語言有多古老？SciShow 帶你搭乘時光機回到過去！ (How Old IS Language?)
- For starters, plenty of anthropologists and linguists think language was one of the key factors that allowed modern humans to develop complex societies and other behaviors that make us unique. It's a linchpin in social interaction, sharing information, formulating worldviews, and developing cultural ideas like myths. But like all big questions in research, this one has proved to be contentious.
首先，許多人類學家和語言學家認為，語言是現代人類得以發展複雜社會和其他行為的關鍵因素之一，而這些正是我們的獨特之處。它是社會交往、資訊共享、形成世界觀和發展神話等文化觀念的關鍵。但是，就像所有研究中的重大問題一樣，這個問題也被證明是有爭議的。
- It's a linchpin in social interaction, sharing information, formulating worldviews, and developing cultural ideas like myths.
首先，許多人類學家和語言學家認為，語言是現代人類得以發展複雜社會和其他行為的關鍵因素之一，而這些正是我們的獨特之處。它是社會交往、資訊共享、形成世界觀和發展神話等文化觀念的關鍵。但是，就像所有研究中的重大問題一樣，這個問題也被證明是有爭議的。
