indulgence
US /ɪnˈdʌldʒəns/
・UK /ɪnˈdʌldʒəns/
B2 中高級多益
n. (u.)不可數名詞放縱
She sometimes gave her son the indulgence of playing all day
n. (u.)不可數名詞縱容
Eating ice cream is among the indulgences she won't let allow herself to have.
n. (u.)不可數名詞寬容
He asked for the court's indulgence
影片字幕
【瘋狂醫師】羅伯特·路易斯·史蒂文森《化身博士》經典名著 | 全本有聲書 (Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde by Robert Louis Stevenson | Full Audiobook)
- The veil of self-indulgence was rent from head to foot.
- The veil of self-indulgence was rent from head to foot.
在 Henry Jekyll 流著感激與悔恨的淚水，跪倒在地，雙手合十，向上帝祈禱。
J. K. 羅琳：生命中的一年 (電視電影, 2007) (J. K. Rowling - A Year In The Life (TV, 2007))
- She also allows herself one particular indulgence: shoes.
告訴其他人是因為，恩...
- She also allows herself one particular indulgence: shoes.
很顯然的喬已經為這偉大劇作做尾聲了
跟著簡單做一道甜點 - 巧克力慕斯 | 傑米-奧利弗 (Chocolate Mousse Surprise! | Jamie Oliver)
- Try the mousse, what do you think? Chocolate indulgence?
嚐嚐慕斯吧，你覺得怎麼樣？簡直是巧克力狂歡？
- Chocolate indulgence?
醫師卻對「營養管理」有疑問？ | Tech Support | WIRED Japan (医師だけど「栄養管理」について質問ある？ | Tech Support | WIRED Japan)
- And now you're having the indulgence, but you're also improving overall nutrition.
但如果你有牛奶巧克力，並加入很多飽和脂肪和更多的卡路里，通常也會伴隨更多的糖。
- And now you're having the indulgence but you're also improving overall nutrition.
而現在你同時享受了放縱，也改善了整體營養。
為什麼東亞的「是」等於「否」？🇯🇵🇰🇷🇨🇳 (Why Yes = No in East Asia 🇯🇵🇰🇷🇨🇳)
- Like many cultural concepts, it's hard to translate, but it's commonly viewed as dependency and indulgence,
諸如 "雙節棍 "和 "kukkiwo yomu "之類的詞恰恰凸顯了在建立和維持關係時能夠讀懂字裡行間的特點。
- "Amae," however, manifests as indulgence with family, close friends, and people we do know well, and
Ge 和 Park 發現
第二集 - 夏綠蒂·勃朗特《簡愛》有聲書 (第 7-11 章)🎧📚 (Part 2 - Jane Eyre Audiobook by Charlotte Bronte (Chs 07-11))
- and I dared not allow them to remain fasting till dinner-time." "Madam, allow me an instant: you are aware that my plan in bringing up these girls is not to accustom them to habits of luxury and indulgence,
預期她下一刻就會
- habits of luxury and indulgence, but to render them hardy, patient, self-denying.
奢華和放縱的習慣，而是要讓她們變得堅韌、有耐心、剋制。
全球十大最夯Podcast排行！ (Top 10 Most Popular Podcasts on the Planet)
- Brit Prowitt joins longtime BFF Ashley Flowers as they uncover the gritty details of the most chilling criminal cases. Ashley's dark retellings are punctuated by the funniest reactions from Brit, who brings some much-needed levity into the mix. The final product hits the sweet spot between being immersive but not traumatizing enough that you'll have nightmares about the events discussed in the show. It's the perfect indulgence for any true crime fanatic.
布里特-普羅維特（Brit Prowitt）與多年的閨蜜阿什利-弗勞爾斯（Ashley Flowers）一起，揭露最令人不寒而慄的刑事案件的殘酷細節。在阿什利的黑暗複述中，布里特會做出最有趣的反應，給觀眾帶來一些急需的輕鬆感。最終的節目既讓人身臨其境，又不至於讓你對節目中討論的事件噩夢連連。它是所有真實犯罪狂熱者的完美享受。
- It's the perfect indulgence for any true crime fanatic.