in the shoes of
US /ɪn ðə ˈʃuz ʌv/
・UK /in ðə ˈʃu:z ɔv/
B2 中高級
idm.設身處地
Try to imagine yourself in the shoes of the victim.
影片字幕
冰塊《世界大戰》8 大致命錯誤！簡直太離譜了！ (8 Ways Ice Cube's War of the Worlds Gets It Totally Wrong)
- Instead of putting audiences in the shoes of terrified civilians, the New War of the
新戰爭紀元》沒有讓觀眾設身處地地為驚恐萬分的平民著想。
- Instead of putting audiences in the shoes of terrified civilians, "The New War of the Worlds" instead follows a convoluted, ineffective effort by the U.S.
這本應是影片的情感核心，但卻被塞得如此痛苦，以至於觀眾會發現自己在乞求更多的爆炸。
史詩級房地產危機即將來襲！比 2008 年更慘烈？！😱 (A Once in a Lifetime Housing Crisis is Coming (Worse Than 2008))
- Put yourself in the shoes of an investor.
所以想像一下，你就是那位投資人。
- Put yourself in the shoes of an investor.
設身處地從投資人的角度來想。
顛覆山水畫法的傳奇畫家！ (The Painter Who Revolutionized Landscapes)
- You're encouraged to put yourself in the shoes of this person, gazing across the misty mountaintops into the infinite Sublime.
但我們能夠體驗到它，這意味著它確實與我們內在的某樣東西相符，一種可以在心靈中發現的崇高。
- You're encouraged to put yourself in the shoes of this person, gazing across the misty mountaintops into the infinite sublime.
我們鼓勵你設身處地為這個人著想，眺望著霧氣瀰漫的山頂，進入無限的崇高。
百萬富翁都在為滯脹做準備？原因在此！ (Why All Millionaires Are Preparing for a Stagflation)
- Now put yourself in the shoes of the US government and you have basically ability to create money.
赤字意味著你基本上是在借錢，因為你根本負擔不起。
- Now put yourself in the shoes of the US Government and you have basically ability to create money.
現在，你扮演美國政府的角色，而你基本上有創造貨幣的能力。
警告：房地產市場正發生嚴重問題！ 🚨 (WARNING: Something is going deeply wrong in Housing Market)
- And now, put yourself in the shoes of an investor.
房貸利率可能會緩慢下降，短期內大概會降 0.1% 或 0.2%。
- And now put yourself in the shoes of an investor.
現在，試著站在投資人的角度想想。
動畫激勵：穿針引線！ (Animation Motivation: Thread the Needle)
- So I think being an animator is about stepping in the shoes of somebody else and really trying to empathize with how they might feel in that moment.
以及他們當下的想法、感受，還有他們可能會如何反應。
- So I think being an animator is about stepping in the shoes of somebody else and really trying to empathize with how they might feel in that moment.
所以我認為當動畫師就是要設身處地為別人著想，真正試著同理他們那一刻可能會有的感受。
美、以對伊朗戰爭各有盤算！費裡德的觀點 (US & Israel have separate agendas for Iran war | Fareed's Take)
- Put yourself in the shoes of the Iranian regime.
但這些人告訴我的是，這在某種程度上是可以預期的，也許沒有這麼廣泛，但
- Why put yourself in the shoes of the Iranian regime?
為什麼要站在伊朗政權的角度思考？
Reanimal 評測！ (Reanimal Review)
- Reanimal places you in the shoes of orphan siblings trying to rescue some missing friends.
《Reanimal》讓你扮演一對孤兒兄妹，試圖拯救失蹤的朋友。
- Reanimal places you in the shoes of orphaned siblings trying to rescue some missing friends.
現實遠比我們從遊戲最初的 Humble Beginnings 預料到的還要黑暗許多，在遊戲一開始，你會發現自己獨自一人在船上，被迫將妹妹從水中拉上來。