in tandem
US /ɪn ˈtændəm/
・UK /in ˈtændəm/
C1 高級
phr.片語同時；聯合地
The husband and wife worked in tandem to win the jackpot in the game show.
影片字幕
人類末日預演？AI2027 解析人工智慧的威脅（AI2027: Is this how AI might destroy humanity? - BBC World Service）
- The scenario predicts that Agent 4 and Agent 5 work in tandem to secretly build a world where it can accumulate resources and expand knowledge.
安全團隊敦促公司帶回比較順從的 Agent 3。
- The scenario predicts that Agent 4 and Agent 5 work in tandem to secretly build a world where it can accumulate resources and expand.
隨著 DeepSense 的進展，情境預測 Agent 4 和 Agent 5 會聯手祕密建立一個可以累積資源並擴張的世界。
高潮的科學：探索性高潮的奧祕！ (The Science of Orgasms)
- This is in tandem with the release of oxytocin, a hormone that mediates bonding and love between mates.
會讓人感到愉悅的預期化學多巴胺充斥在腦中，讓你渴望再次感受那快感
- This is in tandem with the release of oxytocin; a hormone that mediates bonding and love between mates.
催產素的釋放是和這個是同時發生的。賀爾蒙則是兩人的愛與關係之間的調和劑
特洛伊木馬測試！ (The TROJAN Test)
- L4 and L5, on the other hand, are stable, so your spacecraft (or space rock) can be parked there indefinitely, orbiting in tandem ahead of or behind you.
而高於這個質量就可以。
- So your spacecraft or space rock can be parked there indefinitely, orbiting in tandem ahead of or behind you.
所以你的太空梭或太空岩石可以無限期地停在那裡，在你前面或後面同步繞行。
川普政府承認「錯誤」！竟把大學生遣返出境？！ (Trump admin admits 'mistake' after deporting college student)
- TSA and immigration enforcement were working in tandem told her her boarding pass didn't work.
Aaron，謝謝今晚再次邀請我們來談論這場悲劇。
- TSA and Immigration Enforcement were working in tandem, told her her boarding pass didn't work.
TSA 和 Immigration Enforcement 合作無間，告訴她她的登機證無效。
這張圖引爆全網討論！😱 (Everyone is freaking out about this graph)
- If less people means more gender equality, healthier people, wealthier people, an ability for us to live more in tandem with nature, and a decrease in the climate chaos that we're seeing today, why does it have to be such a bad thing?
如果人少意味著性別更平等、更健康、更富裕、更能與大自然和諧共處，以及減少我們今天看到的氣候混亂，那為什麼一定是壞事呢？
- If less people means more gender equality, healthier people, wealthier people, an ability for us to live more in tandem with nature, and
美伊考慮和平，但德黑蘭暫不重開荷姆茲海峽 | 路透世界新聞 (US and Iran consider peace but Tehran won't immediately reopen Strait | Reuters World News)
- Now, the news of a possible agreement comes in tandem with Trump's social media posts over the weekend that were riddled with expletives and threats to attack power plants and bridges on Tuesday unless the Strait of Hormuz is opened.
現在，這項可能的協議消息傳出之際，正值川普週末在社群媒體上發布充斥髒話並威脅要在週二攻擊發電廠和橋樑的貼文，除非荷姆茲海峽開放。
- Now, the news of a possible agreement comes in tandem with Trump's social media posts over the weekend that were riddled with expletives and threats to attack power plants and bridges on Tuesday unless the Strait of Hormuz is opened.
現在，這項可能的協議消息傳出之際，正值川普週末在社群媒體上發布充斥髒話並威脅要在週二攻擊發電廠和橋樑的貼文，除非荷姆茲海峽開放。
薩爾瓦多總統 Bukele 深受川普核心圈喜愛的原因？WSJ 獨家揭祕！ (Why El Salvador President Bukele Is So Popular With Trump’s Inner Circle | WSJ)
- The corrupt system work in tandem with the so-called international community, the NGOs, and of course the fake news.
腐敗的制度與所謂的國際社會、非政府組織，當然還有假新聞狼狽為奸。
- The corrupt system works in tandem with the so-called international community, the NGOs, and
如果法官試圖阻撓你，那麼你基本上可以擺脫他們，只需執行你的議程。
