in private
US /ɪn ˈpraɪvɪt/
・UK /in ˈpraivit/
B1 中級
phr.片語私下地
They discussed the matter in private.
phr.片語秘密地
The lawyer requested to speak with his client in private.
影片字幕
獵奇的創作人生兩難！杭特·S·湯普森道出瘋狂藝術家的宿命？ (The Terrible Paradox of Being a Creative Person - Hunter S. Thompson)
- and only these little bad gang of hoodlums over there is ugly and mean,' then it's just putting off the recognition that the same venom that the angels are spewing around in public, a lot of people are just keeping bottled up in private." Throughout his career and life more broadly, Thompson was especially interested in the American dream, the American ethos that every individual has the right and opportunity to pursue and attain a better life.
- and only these little bad gang of hoodlums over there is ugly and mean,' then it's just putting off the recognition that the same venom that the angels are spewing around in public, a lot of people are just keeping bottled up in private." Throughout his career and life more broadly, Thompson was especially interested in the American dream, the American ethos that every individual has the right and opportunity to pursue and attain a better life.
10位擁有驚人祕密的歷史名人！😱 (10 Historical Figures With Horrifying Secrets)
- In private, he was a huge cinephile who loved Hollywood movies.
私下裡，他是一個超級電影迷，酷愛好萊塢電影。
- In private, he was a huge cinephile who loved Hollywood movies.
其中一個甚至被傳是他的同父異母侄女。
兩個臺灣，兩個中國，兩倍的答案！ (Two Taiwans, Two Chinas, Twice)
- So on the international stage, Taiwan can do whatever trade and sport they like in private,
但他們並沒有從他們的前朝代手中控制蒙古。
- So on the international stage, Taiwan can do whatever trade and sport they like in private.
所以荷蘭人定居在這。憑藉極其便捷的西式資本主義的耕作方法，
動物方城市的神祕涵義？原來導演想說的是這個！ (The Hidden Meaning in Zootopia – Earthling Cinema)
- with foxes. But in private, his sly nature rears its adorable head. And when predators
與狐狸。但私下裡，它狡猾的本性卻讓人愛不釋手。而當掠食者
- But in private, his sly nature rears its adorable head.
開始恢復到他們的原始方式，生物決定論者都是。
新加坡為何如此富裕？| CNBC 解釋 (Why is Singapore so rich? | CNBC Explains)
- A think tank ignited public debate on the divide in social classes after it found that, on average, Singaporeans who live in public housing have fewer than one friend who lives in private housing.
這比英國、日本，韓國和德國等國家差，
- A think tank ignited public debate on the divide in social classes, after it found that on average, Singaporeans who live in public housing have fewer than one friend who lives in private housing.
智庫發現，一般來說住在國宅的新加坡人，幾乎沒有朋友是住在私宅，這引發社會階層分歧的公開辯論。
你可能有世代創傷的 8 個強烈跡象！ (8 POWERFUL Signs You Might Have Generational Trauma)
- And when you break down, it's always in private.
過度依賴不是優勢，而是擋箭牌。
- And when you break down, it's always in private.
當你崩潰的時候，總是在私底下。
失戀到瘋狂？給那些為前任失去理智的人的野性建議！ (Wild Advice for Those Who Have Lost Their Minds Over an Ex)
- Fourthly, don't merely hate them. All the kind people around you have naturally tried so hard to convince you that they're no good. And they did of course behave abysmally at times, especially at the end. But in private, celebrate their gorgeousness, idealise them until even you can sense that you've reached some kind of limit to what others bluntly call reality. Adore them with infinite imagination until, eventually, it slowly starts to occur to you that you've lost an often quite annoying, latterly rather selfish human, not a celestial visitor with penetrating intelligence and beautiful hands.
第四，不要只是恨他們。你身邊所有的好心人自然都極力讓你相信他們不是好人。當然，他們有時也確實表現得很糟糕，尤其是在最後時刻。但私下裡，你要讚美他們的美麗，把他們理想化，直到連你自己都能感覺到，你已經達到了別人直白地稱之為現實的某種極限。用無限的想象力去愛慕他們，直到最後，你開始慢慢意識到，你失去的是一個經常令人討厭、後來又相當自私的人，而不是一個擁有敏銳智慧和美麗雙手的天外來客。
- All the kind people around you have naturally tried so hard to convince you that they are no good—and they did, of course, behave abysmally at times, especially at the end—but in private, celebrate their gorgeousness, idealise them, until even you can sense that you have reached some kind of limit to what others bluntly call "reality." Adore them with infinite imagination until, eventually, it slowly starts to occur to you that you have lost an often quite annoying, latterly rather selfish human—not a celestial visitor with penetrating intelligence and beautiful hands.