in light of
US /ɪn laɪt ʌv/
・UK /in lait ɔv/
A1 初級
phr.片語鑒於
In light of the evidence, the case was reopened.
prep.介系詞鑒於
In light of the new evidence, we need to reconsider the case.
prep.介系詞由於
In light of the accident, safety regulations will be reviewed.
影片字幕
2022 世足回顧：日本對決西班牙！最後進球該算分嗎？ (World Cup 2022: Should Japan's goal have stood?)
- We will see how we can implement our idea and then in light of the european championship, it is difficult to talk about that right now, right after an elimination.
我們將看到我們如何實施我們的想法，然後鑑於歐洲冠軍盃，現在很難談論這個問題，就在淘汰賽之後。
- And then in light of the European Championship, it is difficult to talk about that right now, right after an elimination.
好萊塢30大爆料成真！這些八卦竟然是真的？！ (Top 30 Hollywood Rumors That Turned Out To Be TRUE)
- In light of this, various women stepped forward, claiming Cosby drugged and assaulted them, some cases dating back decades.
接著，越來越多女性出面指控 Cosby 下藥並性侵她們，有些案件甚至可以追溯到幾十年前。
- In light of this, various women stepped forward, claiming Cosby drugged and assaulted them, some cases dating back decades.
接著，越來越多女性出面指控 Cosby 下藥並性侵她們，有些案件甚至可以追溯到幾十年前。
為什麼不是所有男同志都能捐血？🏳️🌈 (Why Can't All Gay Men Donate Blood?)
- And in light of blood shortages, they recommend a new process.
不過，哥倫比亞醫學評論（The Columbia Medical Review）卻寫道，患者接觸HIV病毒兩週內便可驗出其是否感染
- within two weeks of exposure, and in light of blood shortages, they recommend a new process:
而有鑒於血庫缺血，他們提出一套新程序
過癮！文明批鬥德州議員！回應川普伊戰聲明、TikTok禁令、最高法院大捷、共和黨內鬥等熱議話題。#萊維特 #白宮簡報會 #川普 | 新視野 20250620 (過癮！文明貶損德州議員！回應川普以伊戰爭聲明、TikTok 禁令、最高法院大勝、共和黨內分裂等問題。#萊維特 #白宮簡報會 #川普 | 新視野 20250620)
- In light of that news, I have a message directly from the President.
鑑於這一消息，我有一條來自總統的直接資訊。
- In light of that news, I have a message directly from the President,
這是總統今天直接對大家說的一句話。
亞馬遜如何打造出價值700億美元的服飾帝國！ (How Amazon Built A $70 Billion Clothing Business)
- And I think what they're saying is that the volume they're getting, especially in light of the challenge of acquiring new customers, is worth the trade-offs of these kind of little hits away to the margin.
它們被焚燒。
- And I think what they're saying is that the volume they're getting, especially in light of the challenge of acquiring new customers, is worth the trade offs of these kind of little hits away to the margin.
我認為他們的意思是，他們獲得的銷量，尤其是在獲取新客戶面臨挑戰的情況下，是值得為了這種對利潤的小幅侵蝕而做出的權衡。
卡羅琳·利維特白宮記者會 | 2025年6月19日 (FULL: Karoline Leavitt White House press briefing | June 19, 2025)
- In light of that news, I have a message directly from the president,
現在，關於伊朗目前的局勢，我知道媒體上對總統的決策以及美國是否會直接介入有很多猜測。
- In light of that news, I have a message directly from the President, and I quote,
鑑於這一消息，我收到了總統直接發來的資訊，我引述如下、
盧比歐對歐洲放軟語氣，歐盟與英國怎麼看？！ (EU and UK reactions to Rubio's softer tone on Europe)
- We're a Britain that wants to work with the EU even more closely in light of the challenge that we face here 10 years on.
我們是希望在面對十年後的挑戰時，能與歐盟更緊密合作的英國。
- Um, we're a Britain that wants to work with the EU even more closely in light of the challenge that we face here 10 years on.
因為聯盟中的許多人，以及現在不得不做你正在做的事情的領導者，像是尋找替代方案、降低風險、脫鉤，無論你怎麼稱呼它，獨立性，都存在著巨大的信任赤字。