imbalance
US /ɪmˈbæləns/
・UK /ɪm'bæləns/
A2 初級
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)失調；不平衡
There was an imbalance of votes as there were more men elected than women
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)（化學物質）不平衡
A hormonal imbalance can cause various health problems.
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)（生理學）不平衡
An electrolyte imbalance can lead to serious health complications.
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)（生態）不平衡
The introduction of invasive species can cause a severe ecological imbalance.
影片字幕
悲傷掰掰！透過心靈療癒 transformation 憂鬱與哀傷！ (Bereavement: How to Transform Grief & Depression Through Spiritual Healing)
- We see, uh, there's a chemical imbalance in depression." But I ask you, do you know anyone who's been clinically diagnosed as depressed that they gave a blood test to or some kind of brain test to, to see all this chemical change in their brain?
這就是如此痛苦。
- We see there's a chemical imbalance in depression.”
我們看到憂鬱症有化學物質失衡。
為什麼加上汽車關稅還是無法阻止中國汽車的發展？ (Why EV Tariffs Won't Stop Chinese Cars)
- Auto executives at the time, famously Tesla CEO Elon Musk, decried what they considered an imbalance between U.S.
當時的汽車企業高管，尤其是著名的特斯拉首席執行官埃隆-馬斯克（Elon Musk），對他們所認為的美國與美國之間的不平衡表示譴責。
- Auto executives at the time, famously Tesla CEO Elon Musk, decried what they considered an imbalance between US and Chinese trade rules.
到 2024 年，關稅將從 25% 增加到 100%。
想要有健康的身心，這 9 個壞習慣千萬不要做！ (9 Habits That Damage Your Brain)
- Because according to PharmiWeb, taking in too much sugar may lead to an imbalance of nutrients in the body which could further extend to malnourishment in the brain.
因為根據製藥網的說法，攝入過多的糖分可能會導致體內營養失衡，從而進一步導致大腦營養不良。
- but it's important to be aware of just how much sugar you're consuming because, according to PharmaWeb, taking in too much sugar may lead to an imbalance of nutrients in the body, which could further extend to malnourishment in the brain.
你經常不吃早餐嗎？
印度人口正式超越中國成世界第一！未來的全球經濟將如何發展？ (What India’s Population Surpassing China’s Means for Global Economies | WSJ)
- In China, the one-child policy produced a dramatic gender imbalance that originated in strong cultural and social preferences for male children.
在中國，一胎化政策造成了嚴重的性別失衡，這種失衡源於文化和社會對男孩的強烈偏好。
- In China, the one-child policy produced a dramatic gender imbalance that originated in strong cultural and social preferences for male children.
在中國，一胎化政策造成了嚴重的性別失衡，這種失衡源於文化和社會對男孩的強烈偏好。
雖然負面作用一大堆，但是吸菸...感覺真棒?! (Smoking is Awesome)
- But once its effects wear off, your body is left overcompensating, creating a massive imbalance within itself.
但一旦其影響消失，你的身體就會過度補償，從而在自身內部造成巨大的不平衡。
- but once its effects wear off, your body is left overcompensating, creating a massive imbalance within itself.
你吸得越多，你的身體就越難抵抗，這就是尼古丁如此令人上癮的原因：沒有尼古丁，你就不再感覺像自己了。
支持香港 (Please support Hong Kong)
- Imbalance and inequality will continue.
並要你從中選出一顆吃掉，這並不是真正的選擇。
- Imbalance and inequality will continue.
不公平與不平等的現象將會持續。
俄羅斯墜機、愛潑斯坦文件、歐中關係、特斯拉與汽車三巨頭！ (Russia plane crash, Epstein files, EU-China, Tesla and Big 3)
- So at today's summit in Beijing, EU leaders Ursula von der Leyen and Antonio Costa are to raise a bunch of very difficult issues with the Chinese, including China's support for Russia in the Ukraine war, the huge trade imbalance which ballooned to over 305 million euros last year, and also issues of market access and the rare-earth export controls which China launched in April that have caused worldwide turmoil in supply chains.
是以，在今天的北京峰會上，歐盟領導人烏蘇拉-馮德萊恩（Ursula von der Leyen）和安東尼奧-科斯塔（Antonio Costa）將向中方提出一系列非常棘手的問題，包括中國在烏克蘭戰爭中對俄羅斯的支持、去年激增至超過 3.05 億歐元的巨大貿易不平衡、市場準入問題以及中國在 4 月份啟動的已引發全球供應鏈動盪的稀土出口管制。
- So at today's summit in Beijing, EU leaders Ursula von der Leyen and Antonio Costa are planning to raise a bunch of very difficult issues with the Chinese, including China's support for Russia in the Ukraine war, the huge trade imbalance which ballooned to over €305 million last year, and
美國關稅的最後期限會有什麼影響？