idiotic
US /ˌɪdiˈɑtɪk/
・UK /ˌɪdiˈɒtɪk/
B2 中高級
adj.形容詞白痴的
It was an idiotic idea to start a new project without finishing the others
影片字幕
價值連城的 13 分鐘！億萬富豪給創業者最珍貴的建議（30 Years of Business Advice in 13 Minutes (from a Billionaire)）
- The number of young people I encounter who talk about all of these idiotic things like work-life balance, I don't even understand what that means.
我遇到的年輕人談論工作與生活平衡這些愚蠢的事情，我甚至不明白那是什麼意思。
- The number of young people I encounter who talk about all of these idiotic things like work-life balance.
我遇到的年輕人，他們談論著工作、生活、平衡這些愚蠢的事情，我根本不懂那是什麼意思。
告別硬幣！ (Death to Pennies)
- coins illegal and continues to manufacture 4 million pennies each year, which is idiotic as it costs the U.S.
並為人們將一美分移除於金錢循環感到欣慰
- Which is idiotic as it costs the US Mint about 1.8 cents to make a each 1 cent penny.
在鑄造一枚美分硬幣需要花1.8美分的情況下 這種政策簡直是愚不可及
在義大利被羞辱！Pizzeria del Pazzo 披薩店「公審臺灣遊客」是誰的錯？！ (Taiwanese tourists verbally abused in Italy, Pizzeria del Pazzo. Who is at fault? 義大利披薩店「公審台灣遊客」)
- So having lived in that part of the world for a long time, I'm more than certain that the gentlemen in the video have no idea of the inconvenience, uh, they are causing the restaurant owner." And, uh, the other person replied then, "I agree, the restaurant is wrong because if he had spent the same time he used to make the idiotic video using a translator, there would have been no problem." And, um, just to give you some extra context, there's actually a tour guide accompanying those 16 tourists,
其實在 Reddit 上有篇貼文在討論這個情況，我覺得其中一個留言總結得太好了。
- And the other person replied, I agree the restaurant is wrong because if he has spent Xiang Tan he used to make the idiotic video using a translator, there would have been no problem.
而另一個人回說，我同意餐廳是錯的，因為如果他用了翻譯軟體，像他以前做那個白痴影片一樣，就不會有問題了。
男性的孤獨心理學：你瞭解多少？ (The Psychology of Male Loneliness)
- Most would agree that such cards were naturally idiotic and unnecessary - but how useful they might be if they provided even a small opportunity for a few men to let down their guard and reveal a more complex reality.
如果他們從未與其他性別的人進行過坦誠的對話，那也不足為奇，因為在他們的歷史中，幾乎不存在這樣的可能性。
- Most would agree that such cards were naturally idiotic and unnecessary, but how useful they might be if they provided even a small opportunity for a few men to let down their guard and reveal a more complex reality.
大多數人都會認為，這樣的卡片自然是愚蠢和不必要的，但如果它們能為一些人提供哪怕是一個小小的機會，讓他們放鬆警惕，揭示更復雜的現實，那又是多麼有用啊。
平價vs.高價機車安全帽！真實撞擊測試結果大公開！ (Cheap vs Expensive Motorcycle Helmet - Crash Tested)
- I can't decide if that's innovative or idiotic.
好的，第一項衝擊測試是防水性檢測
- The AHP does have this zip on neck warmer though. I can't decide if that's innovative or idiotic.
AHP 安全帽還附帶保暖脖圍。我不知道該說這是創新還是白癡了
愛麗絲夢遊仙境｜路易斯·卡羅｜完整有聲書｜全配音｜未刪減版 (Alice's Adventures in Wonderland Audiobook by Lewis Caroll, Complete, Full cast & Unabridged)
- 'He's perfectly idiotic.' And she opened the door and went in.
突然一聲尖銳的嘶鳴讓她匆忙後退：一隻大鴿子飛到她臉上，並用翅膀猛烈地拍打她。
- 'Oh, there's no use in talking to him,' said Alice desperately: 'he's perfectly idiotic!'
「喔，跟他講話沒用，」愛麗絲絕望地說：「他簡直是個白痴！」
2025 05 07 飛越阿奇爾斯連續劇 (2025 05 07 The Archers Soap Opera)
- It makes me think of all the times my mum must have felt responsible for the idiotic things I did.
這讓我想起了我媽媽為我做的那些蠢事感到責任重大的時候。
- It makes me think of all the times my mum must have felt responsible for the idiotic things I did.
切爾西和布拉德所做的所有研究都為安布里奇及其周邊地區的歷史增添了濃墨重彩的一筆。
