hit on
US /hɪt ɑn/
・UK /hit ɔn/
A1 初級
phr. v.片語動詞想出
The man hit on the answer to the problem
phr. v.片語動詞勾引
That guy at the bar was trying to hit on me all night.
影片字幕
賈克·佛斯科．社會控術學入門｜賴瑞金專訪 (1974) (Jacque Fresco - Introduction to Sociocyberneering - Larry King (1974))
- But your society, your car's hit on the side also.
所有這些都可以利用我們今天已有的知識建造
- If you're hit on the side, you go right through the side of the windshield.
選擇在於你 那些愚蠢的核武軍備競賽
震撼全球！讓人瞬間停止呼吸的10首歌曲！ (Top 10 Songs That Made the World Stand Still)
- Was a top 10 hit on the Billboard charts when it first came out, but
發行時曾登上 Billboard 排行榜前十名，但
- It was a top 10 hit on the Billboard charts when it first came out,
《Bohemian Rhapsody》皇后樂團 在搖滾樂史上，有哪個現場演出能像皇后樂團在 Live Aid 的演出那樣，讓全世界為之屏息？
為何臺灣的臺幣這麼強勢？！ (Why Taiwan's Dollar is So Strong)
- Taiwan's external balance sheet is strong. The country is a net creditor with more foreign assets than debts. For instance, foreign exchange reserves – US $580 plus billion – cover Taiwan's short-term external liabilities many times over. The private sector, especially large insurers and tech firms, hold substantial overseas investments. But they also hedge those exposures. Notably, Taiwanese life insurers have over US $1 trillion in assets, much invested abroad. The recent TWD surge did pose a mark-to-market hit on those overseas holdings.
臺灣的對外資產負債表十分強勁。臺灣是淨債權國，外國資產多於債務。例如，外匯存底--5800 多億美元--超過臺灣短期對外負債的許多倍。私營部門，尤其是大型保險公司和科技公司，持有大量海外投資。但它們也對沖這些風險。值得注意的是，臺灣的人壽保險公司擁有超過 1 萬億美元的資產，其中大部分投資在海外。最近新臺幣的飆升確實對這些海外投資造成了按市價計算的衝擊。
- The recent TWD surge did pose a mark-to-market "hit" on those overseas holdings: a 10% TWD appreciation could theoretically wipe out a full year of profits for some insurers.
15分鐘Bender大鬧特輯！| Futurama | Hulu (Bender Causing Chaos for 15 minutes Straight | Futurama | Hulu)
- Yeah, uh, I'm here to hit on Miss Barbot.
有什麼可以幫你的嗎？
- Yeah, I'm here to hit on Ms. Barbot.
是的，我來是要搭訕 Ms. Barbot 的。
《六人行》幕後花絮影片（仿說跟讀練習用）！ (フレンズ特典動画（オーバーラッピング・シャドーイング練習用）)
- Honey, he's about to go hit on Isabella Rossellini.
寶貝，他就要跑去搭訕伊莎貝拉·羅塞里尼了。
- Honey, he's about to go hit on Isabella Rossellini.
這是名單嗎？
伊朗戰爭正在升級嗎？納坦茲和迪莫納核子設施附近遭到襲擊 | DW 新聞 (Is the Iran war escalating? Strikes near nuclear sites in Natanz and Dimona | DW News)
- Emergency workers there report more than 30 people were injured after a direct hit on the town.
這個城鎮位於以色列南部，內蓋夫沙漠。
- Emergency workers there report more than 30 people were injured after a direct hit on the town.
當地的緊急救援人員報告說，在城鎮遭到直接襲擊後，有超過 30 人受傷。
伊朗稱川普「假新聞」操縱市場！BBC獨家報導 (Iran calls Trump’s claim of peace talks “fake news” to manipulate markets | BBC News)
- This was Tehran's private Gandhi Hospital, which had an oncology department and an IVF clinic, hit on March 1st.
本月初，伊朗紅新月會總部在附近發生空襲後被迫疏散，
- This was Tehran's private Gandhi Hospital, which had an oncology department and an IVF clinic, hit on March 1st.
這是德黑蘭的 Gandhi 私人醫院，設有腫瘤科和試管嬰兒診所，在 3 月 1 日遭到襲擊。
![[Friends] 喬伊找到莫妮卡的靈魂伴侶了！ (Phoebe Found Monica's Soulmate | Friends)](https://img.youtube.com/vi/Iy9Ii1Fwho0/hqdefault.jpg)
