hefty
US /ˈhɛfti/
・UK /ˈhefti/
B2 中高級
adj.形容詞（數額、尺寸、力量等）大的，可觀的
The hefty load weighed down the truck and prevented it from being able to drive up the hill
影片字幕
哪裡的食物最肥？美國 VS 英國食物大戰（肯德基、麥當勞、約翰爸爸） (US vs UK Most Calories (KFC, McDonald's, Papa John's) | Food Wars)
- And in the US Burger King, the Whopper meal comes in at a hefty 1,600 calories.
而美國漢堡王的華堡套餐則有著 1,600 大卡的驚人熱量。
- Burger King, the wafer meal comes in at a hefty 1,600 calories.
而美國的大份大麥克套餐加上杯巧克力奶昔，則會達到 1,870 大卡。
當我不再在乎時，我的生活發生了大大的改變 (My life changed when I stopped giving a f*ck | The Law of Detachment)
- and basically what that means is that if I were to terminate the contract early, so before the three years is up, then I would need to pay a pretty hefty fine of half a year's worth of salary.
兩個月後，我的成績達到了 1 萬分。
- and basically what that means is that if I were to terminate the contract early, so before the 3 years is up, then I would need to pay a pretty hefty fine of half a year's worth of salary.
我真的不得不再次提醒自己，當初為什麼要做 YouTube，因為如果我做起來感覺不好，那麼這一切又有什麼意義呢？
【DW News】臺灣半導體產業的蓬勃發展讓科技新貴變得富有，同時也擴大了貧富差距 (Taiwan's semiconductor boom is making tech workers rich, widening wealth gap | DW News)
- Taiwan's high-tech boom is often compared to Silicon Valley, where hefty IT salaries fuel economic growth, but
我認為這對我們這一代人來說相當困難，因為工資的增長趕不上房價的增長。
- Taiwan's high-tech boom is often compared to Silicon Valley, where hefty IT salaries fuel economic growth but also push living costs to new heights and widen the gap between the rich and poor.
我認為這對我們這一代人來說相當困難，因為工資的增長趕不上房價的增長。
副業每月收入高達81萬台幣！看看這位紐約客是怎麼辦到的！ (My Side Hustle Now Brings In $25K/Month - Here's How I Did It)
- I had never had jobs that had allowed me to have any savings at all, let alone like a hefty fund to invest in something.
我從來沒有從事過能讓我有任何積蓄的工作，更不用說有巨額資金投資。
- I had never had jobs that had allowed me to have any savings at all, let alone, like, a hefty, like, fund to invest into something.
當我走進去的時候，我的下巴都掉到了地板上。
讓人噴飯的舊觀念！你絕對想不到以前的人們竟然這麼相信！ (Things People Used to Believe You Will Laugh At Today)
- A strange blend of misinformation, myth, and a hefty dose of Orientalism.
錯誤信息、神話和大量東方主義的奇怪融合。
- a hefty dose of Orientalism.
請繼續關注我們的節目，但我們不能保證節目會變得不那麼詭異。
Jacob Collier 駕到！關於樂器你有什麼問題嗎？ | Tech Support | WIRED Japan (ジェイコブ･コリアーだけど楽器について質問ある？ | Tech Support | WIRED Japan)
- Human beings can hear from about 20 hertz to about 16 000 hertz which is a great deal of range so the piano covers like a hefty amount of that.
人類的聽力範圍大約是 20 hertz 到 16000 hertz，這是一個很大的範圍，所以鋼琴涵蓋了其中相當大的部分。
- So the piano covers like a hefty amount of that.
人類的聽力範圍大約是 20 hertz 到 16000 hertz，這是一個很大的範圍，所以鋼琴涵蓋了其中相當大的部分。
20個造成死亡後被禁用的遊樂設施！😱 (20 Amusement Park Rides That Were BANNED After People Died)
- Shockingly, the attraction was found to have myriad mechanical failures and design flaws that had already caused numerous dangerous breakdowns, landing the park a hefty fine and the eventual permanent closure of the ride itself.
令人震驚的是，該遊樂設施被發現有許多機械故障和設計缺陷，已經造成了數次危險的故障，導致樂園被重罰，最終該設施也被永久關閉。
- Shockingly, the attraction was found to have myriad mechanical failures and design flaws that had already caused numerous dangerous breakdowns, landing the park a hefty fine and the eventual permanent closure of the ride itself.
1972 年，有五人在這場恐怖的雲霄飛車事故中喪生。