Deep in the Hundred Acre Wood, Christopher Robin and his friends have had many wonderful adventures.

在百畝森林深處，克里斯托夫-羅賓和他的朋友們經歷了許多奇妙的冒險。

And if I'm correct, I believe we have just enough time to see one.

如果我沒猜錯的話，我相信我們有足夠的時間看到它。

On this crisp autumn morning, Winnie the Pooh was warming himself when he suddenly heard the familiar sound of his poo-coo clock.

在這個秋高氣爽的早晨，小熊維尼正在取暖，突然聽到了熟悉的便便鐘聲。

Poop!

大便！

Poop!

大便！

Poop!

大便！

Poop!

大便！

Poop!

大便！

Poop!

大便！

Poop!

大便！

Poop!

大便！

He was reminded that it was time to do something, but the exact something was something he couldn't quite remember.

有人提醒他，是時候做一些事情了，但具體是什麼事情，他已經記不清楚了。

Oh yes, time for my stoutness exercise.

哦，對了，是時候鍛鍊我的結實度了。

I am stout, round, and I have found, speaking poundage-wise, I improve my appetite when I exercise.

我身材魁梧，體型圓潤，而且我發現，從體重上講，我一運動就會增進食慾。

Oh, stuff and fluff.

哦，東西和絨毛。

That's better, thank you.

好多了，謝謝。

Now where was I?

我說到哪兒了？

Oh yes, I'm rumbly in my tumbly.

哦，對了，我的 "咚咚 "響了。

Time for something sweet.

來點甜的吧

I am short, fat, proud of that, and so with all my might, I up, down, up, down to my appetite's delight.

我又矮又胖，為此我感到自豪，於是我使出渾身解數，上、下、上、下，以滿足我的食慾。

While I up, down, touch the ground, I think of things to chew, like honey, and milk, and chocolate.

當我上上下下、摸著地面時，我想到了可以咀嚼的東西，比如蜂蜜、牛奶和巧克力。

With a hefty, happy appetite, I'm a hefty, happy Pooh.

有了豐盛而快樂的胃口，我就是一隻豐盛而快樂的維尼。

With a hefty, happy appetite, he's a hefty, happy Pooh.

他的胃口又大又好，是個又大又快樂的維尼。

No bother, empty again.

不用麻煩了，又是空的。

Only the sticky parts left.

只剩下黏黏的部分了。

That buzzing noise means something.

嗡嗡聲意味著什麼。

And the only reason for making a buzzing noise that I know of is because you're a bee.

據我所知，發出嗡嗡聲的唯一原因是因為你是一隻蜜蜂。

And the only reason for being a bee is to make honey.

做蜜蜂的唯一目的就是釀蜜。

And the only reason for making honey is so I can eat it.

而釀造蜂蜜的唯一原因就是我可以吃蜂蜜。

And so Pooh went off in search of satisfying his rumbly tumbly, but that is an entirely different story for an entirely different time.

就這樣，維尼去尋找他的 "咕嚕咕嚕 "了，但這完全是另外一個時代的另外一個故事了。