heatwave
US /ˈhiːtweɪv/
・UK /ˈhi:tweɪv/
C2 高級
n.名詞熱浪
Last September there was an unexpected heatwave
影片字幕
中國熱浪來襲！多地達高溫42度，政府發佈極端天氣警報 (China heatwave: Government issues extreme weather alert)
- but it's become popular with locals seeking refuge from a heatwave which has enveloped the city this week, with some areas experiencing temperatures of more than 40 degrees.
本週，熱浪籠罩了這座城市，一些地區的氣溫超過了 40 度，但這裡卻成了當地人的避暑勝地。
- In Xinjiang, the 42-degree heatwave didn't deter tourists from visiting a site called Flaming Mountain.
在新疆，42 度的熱浪並沒有阻擋遊客參觀一個名為火焰山的景點。
氣候變遷：超級都市淪為「都市熱島」！ (Climate Change: Mega Cities Turn Into 'Urban Heat Islands')
- Now let's get you an update on the weather and heatwave conditions are prevailing in Odisha and they're expected to last for another 48 hours.
現在讓我們來了解一下奧迪沙的最新天氣情況，熱浪正在奧迪沙蔓延，預計還將持續 48 小時。
- Heatwave conditions also prevailing in Gangtic West Bengal today as well as coastal parts of Andhra Pradesh.
今天，西孟加拉邦和安得拉邦沿海地區也出現了熱浪天氣。
英國對俄羅斯石油制裁軟化了？| BBC Newscast (Has the UK Softened Russian Oil Sanctions? | BBC Newscast)
- If you think about the heatwave of 2022, followed by 18 months of wet weather, with drought in places like Cumbria, the east coast of Scotland, in the south-east, these are the sorts of weather events that start to become typical as opposed to infrequent and the sort of thing we write about as remarkable.
但我們還有另一個委員會，負責研究氣候變遷對經濟的風險，然後提供如何適應這些風險的建議，這不是不管減緩措施如何，而是
- If you think about the heatwave of 2022 followed by 18 months of wet weather, with drought in places like Cumbria, the east coast of Scotland, in the southeast, these are the sorts of weather events that start to become typical as opposed to infrequent and the sort of thing we write about as remarkable.
如果你想到 2022 年的熱浪，接著是 18 個月的濕冷天氣，像是坎布里亞、蘇格蘭東海岸、東南部等地出現乾旱，這些天氣事件開始變得典型，而不是罕見且我們寫成令人驚嘆的事。
美國 VS 英國 漢堡王 | 跨國美食大戰！🍔🍟 (US vs UK Burger King | Foreign Exchange | Food Wars)
- However, when we were recording this, it seems as if the only ones available are the Doritos chili heatwave version, whereas these are the old-fashioned classic ones.
不過，在我們錄製這篇文章時，似乎只有多力多滋辣椒熱浪版的多力多滋，而這些是老式的經典多力多滋。
- However, when we were recording this, it seems as if the only ones available are the Doritos Chili Heatwave version, whereas these are the old-fashioned classic ones.
洋蔥圈、培根和奶酪雞肉？
海帶森林：海洋中的紅杉樹！🌲🌊 (Kelp Forests: The Sequoias of the Sea)
- Along the west coast of America, a marine heatwave combined with disease wiped out sea stars, which predate purple sea urchins.
在美國西海岸，一場海洋熱浪加上疾病，導致比紫色海膽更早的海星滅絕。
- Along the west coast of America, a marine heatwave combined with disease wiped out sea stars, which predate purple sea urchins.
但是，只要人們奮起反抗，大自然就能恢復。
地球越來越熱了嗎？繼中國，希臘也發佈極端高溫和天氣警告 (Greece issues extreme heat and weather warnings | BBC News)
- This latest Greek heatwave has been deadly.
最近的希臘熱浪是致命的。
兒童必看的十大天災！🌍😱 (Top 10 Natural Disasters for Kids)
- Natural Disasters for Kids Ten of the most common natural disasters are blizzard, drought, earthquake, flood, heatwave, hurricane, thunderstorm, tornado, tsunami, and wildfire.
兒童自然災害 十種最常見的自然災害是暴風雪、乾旱、地震、洪水、熱浪、颶風、雷暴、龍捲風、海嘯和野火。
【BBC News】全世界已數千人中暑死亡，為何世界各國都出現過熱現象？ (Why are countries around the world experiencing excessive heat? | BBC News)
- In Europe, temperatures have also risen, with Greece experiencing its earliest-ever summer heatwave.
歐洲的氣溫也有所上升，希臘經歷了有史以來最早的夏季熱浪。
- In their new report, scientists said such a heatwave was now four times more likely than it was in the year 2000, driven by planet-warming emissions.
科學家們在他們的新報告中說，在地球變暖排放的推動下，現在出現這種熱浪的可能性比 2000 年高出四倍。