Name: 致力於掃除兒童文盲的 NFL 球星 | 2025 年 9 月 25 日 (The NFL star working to combat childhood illiteracy | September 25, 2025)
Uploaded: 2025-09-25T12:45:29.000Z
Duration: 10 min 1 s

What's up, everybody, and welcome to another episode of CNN 10.

大家好，歡迎收看新一期的 CNN 10。

我是瑞安-楊，為 "核心導線 "代班。

Hope you're thriving on this Thursday, September 25th.

希望你們在 9 月 25 日這個週四一切順利。

We're going to start today's show with one of the NFL's biggest young stars having an even bigger impact off the field.

今天的節目一開始，我們將介紹一位在場外有著更大影響力的美國橄欖球聯盟（NFL）最耀眼的年輕球星。

I'm talking about electrifying Atlanta Falcons running back B. John Robinson.

我說的是電光火石間的亞特蘭大獵鷹隊跑衛 B. 約翰-羅賓遜。

You can catch him running circles around his opponents on the gridiron every Sunday.

每個星期天，你都能看到他在鐵場上與對手周旋。

But when he's not juking defenders and scoring touchdowns, he's hard at work on a cause near and dear to him, and that's childhood literacy.

但是，當他不與防守隊員搏鬥、不達陣得分時，他就在努力從事一項與他息息相關的事業，那就是兒童掃盲。

After learning that more than 40 percent of Atlanta's third grade students were reading below grade level, he started the B. John Reeds program and got the chance to go one on one with B. John as he transformed the Falcons' home stadium into a massive book fair and a reading party.

在得知亞特蘭大有超過 40% 的三年級學生的閱讀水準低於年級水準後，他啟動了 B. John Reeds 計劃，並有機會與 B. John 進行一對一的交流，因為他將獵鷹隊的主場改造成了一個大型書展和閱讀派對。

This is just such a blessing for me, not only just to put such an event like this on, but you know, a lot of these kids like, you know, for them to experience reading and, you know, the literacy in Atlanta has fallen in the past year or so, for me to like bring happiness to them and want, you know, encourage them to read and encourage them to just, you know, forget about anybody that's judging them or forget about, you know, sometimes the technology and just pick up a hardcover book and have fun with it, I can't wait.

這對我來說是一種幸福，不僅是舉辦這樣的活動，你知道，很多孩子都喜歡，你知道，讓他們體驗閱讀，你知道，亞特蘭大的識字率在過去一年左右有所下降，讓我給他們帶來快樂，你知道，鼓勵他們閱讀，鼓勵他們，你知道，忘記任何人對他們的評價，或者忘記，你知道，有時是技術，只是拿起一本精裝書，享受其中的樂趣，我已經迫不及待了。

Why do you want to inspire them so they know about all the options they have in life?

你為什麼要激勵他們，讓他們瞭解生活中的所有選擇？

Yeah, so for me, you know, when I was a kid, I kind of struggled with reading and, you know, when I was in third grade, I was, I wasn't trying to read books.

是的，所以對我來說，你知道，當我還是個孩子的時候，我在閱讀方面有些掙扎，你知道，當我三年級的時候，我，我並沒有嘗試去閱讀書籍。

I was trying to play video games and I was trying to, you know, do other than, you know, become better and more intelligent.

我試著玩電子遊戲，我試著做其他事情，而不是變得更好、更聰明。

So for me to, you know, be here and to support all of them and make sure that they're doing the right thing by picking up the book early and just instilling knowledge into themselves and into their lives, like that's what's most important to me.

是以，對我來說，你知道，在這裡支持他們，確保他們做正確的事，儘早拿起書，向自己和生活灌輸知識，這對我來說才是最重要的。

You got to read a playbook though, right?

So, you know, for them, like if they can read and if they can, you know, not just read it, but like connect to it and understand with it, then that'll change their life.

所以，你知道，對於他們來說，如果他們能夠閱讀，而且如果他們能夠，你知道，不僅僅是閱讀，而是與之聯繫起來，並理解它，那麼這將改變他們的生活。

What's the book that connected with you when you were this age or what's the book that sticks out to you right now that may connect with them?

在你這個年齡時，有什麼書與你產生了共鳴，或者現在有什麼書讓你印象深刻，可能會與他們產生共鳴？

Now that was the one, Judy Blume, like those books were amazing.

就是那本朱迪-布魯姆的書，那些書簡直太棒了。

Percy Jackson, love the Percy Jackson series.

波西-傑克遜》，喜歡《波西-傑克遜》系列。

Well, I'm about to read them a book and it's called Be You and for me, like this book is so important.

我要給他們讀一本書，書名叫《做你自己》，對我來說，這本書非常重要。

Only because like, you know, I believe all these kids are so unique in their own way and for me, like I'm unique in my own way and if I can teach them to just, you know, be expressive.

只是因為，你知道，我相信所有這些孩子都有自己獨特的方式，對我來說，我也有自己獨特的方式，如果我能教會他們，你知道，要善於表達。

Before we go, the smile on your face, it seems like it's paying you back.

在我們走之前，你臉上的笑容，似乎是在報答你。

因為你聽到了這些孩子的聲音。

Man, I mean, I'm so ecstatic, like this is like so amazing.

夥計，我是說，我太激動了，這太不可思議了。

You know, I believed it was going to be like an awesome event, but now that I'm seeing like just how massive this really is and all these kids being here and smiling and, you know, being with each other, like, man, I can't ask for nothing more.

你知道，我相信這將會是一個很棒的活動，但現在我看到了它的規模有多大，所有的孩子都在這裡，微笑著，你知道，彼此相處融洽，就像，夥計，我不能要求更多了。

How many stitches are there on a regulation baseball?

A baseball features 108 double stitches equal to 216 single stitches.

一個棒球有 108 個雙針，等於 216 個單針。

And get this, every major league baseball is still hand stitched.

而且，每個大聯盟的棒球仍然是手工縫製的。

Speaking of America's favorite pastime, there's some striking news in the world of major league baseball.

說到美國人最喜愛的消遣，棒球大聯盟的世界裡有一些引人注目的消息。

Robot umpires, they are getting called up to the big leagues.

機器人裁判，他們正在被徵召進入大聯盟。

But if you're picturing the Iron Giant or Wally holding it down at home plate, don't get your hopes up just yet.

但是，如果你想象的是鋼鐵巨人或沃利在本壘上堅守陣地，那就先別抱太大希望。

Human umpires will still call the shots, but teams will now be able to challenge up to two calls per game using an automated ball strike system.

人工裁判仍將發號施令，但各隊現在可以使用自動擊球系統，每場比賽最多質疑兩次判罰。

ABS for short, the system has been used in the minor leagues for years, but was just approved by the MLB's competition committee for use starting next season.

簡稱 ABS，該系統已在小聯盟使用多年，但剛剛被 MLB 競賽委員會準許從下賽季開始使用。

ABS saw its first major league action at this year's All-Star game, where four of the five challenges were successful.

在今年的全明星賽上，ABS 首次在大聯盟中亮相，五次挑戰中有四次成功。

The league hopes the system will help minimize foul play, while umps called roughly 94% of pitches correctly.

聯盟希望該系統能幫助最大限度地減少犯規，而裁判的正確判罰率大約為 94%。

More than 60% of ejections last year were from arguments over those calls.

去年，超過 60% 的驅逐是由於對這些判罰的爭論。

Here's hoping the robo-helpers will help turn down the temperature at home plate, leading to more play balls, unless you're out of here.

希望機器人助手能幫助降低本壘板的溫度，導致更多的出球，除非你離開這裡。

The next story may be the coolest thing you'll see all week.

下一個故事可能是你本週看到的最酷的事情。

A massive 540-foot-tall nuclear cooling tower demolished in seconds, with drones providing some one-of-a-kind views.

540 英尺高的巨大核冷卻塔在幾秒鐘內被拆除，無人機提供了一些獨一無二的視角。

It was destroyed during controlled implosion at a site just outside of Nashville, Tennessee.

它是在田納西州納什維爾郊外的一處受控內爆中被摧毀的。

The tower was built nearly 50 years ago as part of a planned nuclear plant that never was finished.

這座塔建於近 50 年前，是計劃中的核電站的一部分，但從未完工。

The Tennessee Valley Authority says it had become a safety hazard in recent years due to unauthorized visitors, but it won't be a pile of rubble for long.

田納西河流域管理局表示，近年來，由於未經授權的訪客，這裡已成為一個安全隱患，但它不會長期成為一堆瓦礫。

The concrete and steel will be recycled for use in future projects.

混凝土和鋼材將被回收，用於未來的項目。

Turning now from that big boom to a big bloom.

A month-long toxic algae bloom is devastating South Australia's coral reefs.

長達一個月的有毒藻類大量繁殖正在破壞南澳大利亞的珊瑚礁。

The bloom is turning the normal, vibrant habitats into underwater graveyards, and its impact is being felt both in and out of the water.

水華正在把正常的、生機勃勃的棲息地變成水下墓地，水裡水外都能感受到它的影響。

我們的德里克-範-達姆將為您帶來更多報道。

Ecologists say the toxic algae bloom off the coast of southern Australia is devastating the marine life ecosystem there.

生態學家稱，澳洲南部沿海的有毒藻類大量繁殖正在破壞那裡的海洋生物生態系統。

It's hard to overstate how devastating this algal bloom has been.

這次藻華的破壞性之大，怎麼說都不為過。

It has really impacted the entire food web, from the habitat-forming species like our seaweeds and sponges and things that make up these reefs, all the way through to the highest traffic levels.

它確實影響了整個食物網，從形成棲息地的物種，如我們的海藻、海綿和構成這些珊瑚礁的東西，一直到最高的交通水準。

We've had recorded over 10 white sharks washing up on the beach, lots of dozens of species of rays.

據記錄，有 10 多條白鯊衝上了海灘，還有許多鰩魚，種類多達幾十種。

An algal bloom is an intense concentration of microalgae often fueled by a marine heatwave.

藻華是微藻類的高度集中，通常由海洋熱浪引起。

Since March, it has killed more than 17,000 animals from over 470 species of marine life, according to observations on the citizen science site iNaturalist.

根據公民科學網站 iNaturalist 的觀察，自 3 月份以來，它已經殺死了 470 多種海洋生物中的 17 000 多隻動物。

It's not only impacting sea species, but also the people on land who depend on the sea for their livelihood.

這不僅影響到海洋物種，也影響到以海洋為生的陸地上的人們。

This has just paralyzed the fishing industry, the tourism industry, and just really devastated the local population.

漁業和旅遊業是以陷入癱瘓，當地居民也是以遭受重創。

So South Australians are grieving right now.

是以，南澳大利亞人現在正悲痛欲絕。

This is their really beloved marine environment, which has been impacted, and everybody's feeling it.

這是他們真正熱愛的海洋環境，已經受到了影響，每個人都感受到了。

South Australia's Premier, Peter Malinowskis, visited the York Peninsula to meet impacted communities, a week after announcing $9.2 million in aid matched by the federal government.

南澳大利亞州州長彼得-馬利諾斯基斯（Peter Malinowskis）訪問了約克半島，會見了受影響的社區，一週前他宣佈聯邦政府將提供 920 萬美元的對等援助。

I think politicians can do themselves a disservice when they get caught up in technicalities.

我認為，政治家如果糾纏於技術性問題，就會對自己不利。

Scientists say worldwide marine heatwaves are increasing in size, duration, and frequency.

科學家說，全球海洋熱浪的規模、持續時間和頻率都在增加。

So I think we can expect to see this occur elsewhere, and it's important we don't treat it as a one-off rare occurrence.

是以，我認為我們可以期待看到這種情況在其他地方發生，重要的是我們不要把它當作一次性的罕見事件。

Today's story, getting a 10 out of 10, is wheely exciting.

今天的故事滿分 10 分，非常令人興奮。

An after-school program in Yuma, Arizona, is helping students swap screen time for pedal time.

亞利桑那州尤馬市的一項課後計劃正在幫助學生將螢幕時間換成踏板時間。

That program was able to get its kickstart with a donation of a dozen bikes from Wheel

該計劃的啟動得益於 Wheel 公司捐贈的十幾輛自行車。

Fun, an Arizona non-profit that provides free mountain bikes to kids in underserved communities.

Fun "是亞利桑那州的一個非營利組織，它為服務不足社區的孩子們免費提供山地自行車。

While the students are learning a lot about safety and bike maintenance, they are also lessons that include math and science as the kids learn about the bikes and gear and speed ratios.

學生們在學習大量安全和自行車維護知識的同時，還學習了數學和科學知識，因為孩子們瞭解了自行車、齒輪和速度比。

They're looking forward to that one thing part of their day, but then we're able to connect how the science and technology and mathematics that they're seeing in class applies to the things that they're passionate about.

他們每天都在期待這一件事，但我們能夠把他們在課堂上看到的科學、技術和數學知識與他們所熱衷的事物聯繫起來。

Still, the mountain bike coach says the main goal is having fun.

不過，這位山地自行車教練說，主要目標還是玩得開心。

Gets them into mountain biking and building their confidence, their physical fitness, and then those life skills they need through socialization, and most importantly, getting them off the iPad.

讓他們騎山地自行車，培養他們的自信心，增強他們的體能，然後通過社交培養他們所需的生活技能，最重要的是，讓他們離開 iPad。

All right, superstars, time for our favorite part of the show.

好了，超級明星們，我們最喜歡的節目時間到了。

Our first shout-out is going to Ms. Lawrence at the Randolph School in Huntsville, Alabama.

我們首先要向阿拉巴馬州亨茨維爾市倫道夫學校的勞倫斯女士致敬。

We're so glad you enjoyed yesterday's episode about the Artemis program.

我們很高興您喜歡昨天關於阿爾忒彌斯計劃的節目。

And from our Instagram followers, Ms. C. at the St. Anthony School in Clarksville, Indiana.

來自我們 Instagram 的粉絲，印第安納州克拉克斯維爾聖安東尼學校的 C. 女士。