heady
US /ˈhɛdi/
・UK /'hedɪ/
B2 中高級
adj.形容詞令人興奮的，令人陶醉的
I love the heady days of summer
adj.形容詞頭腦精明的
Ami was heady when it came to animal care
影片字幕
塔拉吉·P·漢森與丹妮爾·布魯克斯測試她們的友情｜哈潑時尚 Harper's BAZAAR (Taraji P. Henson & Danielle Brooks Test Their Friendship | Harper's BAZAAR)
- It would be kind of too heady.
那就太令人興奮了。
- Way too heady.
太刺激了
為什麼我們談戀愛需要慢慢來？❤️ (Why We Need to Take It Slowly in Love)
- Such self-possession might sound denying and sad. Why such miserliness? Modernity was supposed to have liberated us from decorum. We were supposed to have been able to let go of rigmaroles of propriety for the untrammelled callings of our hearts. But slowness does not necessarily need to have anything to do with prudishness or social moors. It can be where we land once we have built up a more profound understanding of the psychology of love. Whatever we may tell ourselves, love is far from being simply all we humans want. However heady and beautiful it might appear from a distance, it is something that may, in actuality, terrify us as much as it delights us, something we are as much tempted to flee as to embrace. Caution is therefore logical. To stand helpless and vulnerable before another human, to hope that they will see us as we are and still care for us, opens us up to a genuine and uncommon risk of devastation.
這樣的自持聽起來可能會讓人感到拒絕和悲哀。為何如此吝嗇？現代性本應將我們從禮儀中解放出來。我們本應能夠放下禮教的束縛，聽從內心無拘無束的召喚。但是，"慢 "並不一定與謹小慎微或社會荒原有關。一旦我們對愛的心理有了更深刻的理解，它就會成為我們的落腳點。無論我們如何告訴自己，愛情遠非我們人類想要的全部。無論從遠處看，它多麼令人陶醉，多麼美麗，但實際上，它可能會讓我們感到恐懼，也可能會讓我們感到高興，我們既想逃離，也想擁抱。是以，謹慎是合乎邏輯的。無助而脆弱地站在另一個人面前，希望他們看到我們的真實面目並依然關
- However heady and beautiful it might appear from a distance, it's something that may, in actuality, terrify us as much as it delights us—something we're as much tempted to flee as to embrace.
紐西蘭 NZ 旅遊攻略！出發前必看！ (New Zealand - Watch BEFORE You Go! Essential Travel Tips NZ)
- The South Island is also home to the country's highest summit, Mount Cook, as well as the incredible Franz Josef and Falk glacier, where you can embark on epic heady rides to the glacier.
但沒關係，
- The South Island is also home to the country's highest summit, Mount Cook, as well as the incredible Franz Josef and Falk glacier, where you can embark on epic-heady rides to the glacier.
南島也是全國最高峰庫克山的所在地，還有令人驚嘆的法蘭茲約瑟夫冰川和福克斯冰川，你可以在那裡體驗史詩般的冰川行程。
賣出百萬份銷量的 10 款最糟糕的遊戲！ (The 10 WORST Video Games to Sell A Million Copies)
- It sold significantly less than those games, which all reached an audience of tens of millions during those early, heady days of motion controls, but it still somehow managed to sell 2.65 million copies worldwide.
在體感遊戲興起的早期，這些遊戲的閱聽人都達到了數千萬人，但這款遊戲的銷量卻遠遠低於這些遊戲，但它還是以某種方式在全球售出了 265 萬份。
- It sold significantly less than those games which all reached an audience of tens of millions during those early, heady days of motion controls,
從《暮光公主》中翻轉過來的資產，整個新穎之處在於外設，儘管不久之後你就能找到使用它的更好的射擊遊戲。
白雪公主與迪士尼榨乾的7個經典童話！ (Snow White And The 7 Other Classics Greedy Disney Milked To Death)
- Star Wars When Disney acquired Lucasfilm in 2012, a heady mixture of fear and excitement among Star Wars fans soon bubbled up to make 2015's The Force Awakens one of the most hotly anticipated movies ever.
星球大戰》 2012 年迪士尼收購盧卡斯影業後，星戰迷們的恐懼與興奮交織在一起，使 2015 年的《原力覺醒》成為史上最炙手可熱的電影之一。
- "Star Wars." When Disney acquired Lucasfilm in 2012, a heady mixture of fear and excitement among "Star Wars" fans soon bubbled up to make 2015's "The Force Awakens" one of the most hotly anticipated movies ever.
多年來，《加勒比海盜》系列一直在波濤洶湧的大海中穩步前行。
DJ Dillon Francis 真的有話要問？| Tech Support | WIRED Japan (DJのディロン・フランシスだけど質問ある？ | Tech Support | WIRED Japan)
- Do you ever see somebody and you're like, "You just joined the EDM scene and instantly become more heady/wook than anybody you've seen at any show or festival?" I don't know what that means.
你有沒有看過某人，然後你會想：「你剛加入 EDM 界，就立刻變得比你在任何表演或音樂節上見過的人還要……」我不知道那是什麼意思。
- Do you ever see somebody and you're like, "You just joined the EDM scene and instantly become more heady/wook than anybody you've seen at any show or festival?" I don't know what that means.
你有沒有看過某人，然後你會想：「你剛加入 EDM 界，就立刻變得比你在任何表演或音樂節上見過的人還要……」我不知道那是什麼意思。
真實地培養自我價值感｜正念生活Podcast (Authentically Developing Self-Worth | Being Well Podcast)
- Some people may know, uh, when the Dalai Lama initially started coming to the West and teaching 20-some-plus years ago, I believe, uh, I think it was Sharon Salzberg, who's a mindfulness teacher and who, interestingly, had really is an historic figure in pushing forward the dimension of compassion and kindness into what was often presented as a fairly austere, heady Buddhist-ness, you know, as it kind of came to the West.
你可以意識到自己擁有某些與生俱來的天賦，然後你也可以意識到自己發展了一些技能，這兩者其實都是一種能力。
- Some people may know when the Dalai Lama initially started coming to the west and teaching 20 some plus years ago, I believe, I think it was Sharon Saltzberg, who's a mindfulness teacher, who interestingly really is an historic figure in pushing forward the dimension of compassion and kindness into what was often presented as a fairly austere, heady Buddhistiness as it kind of came to the West.
有些人可能知道，達賴喇嘛二十幾年前剛開始到西方弘法時，我記得是一位正念老師 Sharon Saltzberg，她很有意思，是將慈悲和善意推廣到當時常被認為比較嚴肅、偏重智慧的佛教思想進入西方的重要人物。
川普政府曾與伊朗進行「初步會談」以終止戰爭！ (Trump administration engaged in ‘preliminary conversations’ with Iran to end war)
- You could see on that chart a heady view, whereas before this conflict began, there were over 100 tankers a day going through that area.
這句不用翻譯。
- You could see on that chart a heady view, whereas before this conflict began, there were over 100 tankers a day going through that area.
你可以看到圖表上顯示，在這次衝突爆發前，每天有超過 100 艘油輪通過該區域。