hang over
US
・UK
A2 初級
phr. v.片語動詞揮之不去
The trial is hanging over him, and he's finding it hard to concentrate on his work.
phr. v.片語動詞懸於…之上
The branches hang over the path.
影片字幕
J.Fla 翻唱！Lemaitre - Closer 歌曲翻唱！ (Lemaitre - Closer ( cover by J.Fla ))
- I feel the shadows hang over the way you come closer to get me and take me away.
I feel the shyness taking over 我感覺羞澀已經占了上風，你應該已經發現了
- I feel the shadows hang over the way you come closer to get me and take me away.
I want to run away 我都徒勞地想要逃離
他們終於要逮捕川普了嗎？！ (So They're Finally Going to Arrest Trump?)
- And I feel like the one that will hang over all of them is that we barely even scratched the surface of what a kinky bastard Steve is.
我覺得最讓人耿耿於懷的，就是我們根本還沒摸到 Steve 這傢伙有多變態的皮毛。
- We didn't get to do that." And I feel like the one that will hang over all of them is that...
科學家們起疑是因為這條魚開始唱起 Don't Worry, Be Happy。
債券投資人注意！聯準會若太快降息，恐讓「他們」嚇壞！| 路透 (Macro Matters: 'Bond investors could take fright' if Fed cuts too quickly | REUTERS)
- Well, I think there is certainly that question might hang over the market.
James，我們預計總統川普很快就會選出一位新的聯準會主席。
廣島原子彈爆炸80週年：BBC 學習英語新聞報導！ (Hiroshima: 80 years since atomic bomb: BBC Learning English from the News)
- So, for example, in a cost-of-living crisis, money worries might hang over the population.
在其他嚴重情況下，我們也可以使用 "懸掛"，不是嗎？
- Yes, so for example, in a cost of living crisis, money worries might hang over the population.
是的，舉例來說，在生活成本危機中，人們可能會對金錢感到擔憂。
不聽老人言，吃虧在眼前！聽聽 90 歲老人的人生建議吧！ (These 90 Year Olds' Life Advice Will Break Your Heart...)
- No matter if we do get in arguments, which happens at all times with all people, we try not to let it hang over till the next day.
不管我們是否會發生爭執，這在任何時候都會發生，但我們儘量不讓爭執持續到第二天。
- No matter if we do get in arguments, which happens at all times with all people, we try not to let it hang over till the next day.
不管我們是否會發生爭執，這在任何時候都會發生，但我們儘量不讓爭執持續到第二天。
宏觀大事件：油價飆漲要讓美國消費者荷包大縮水！ (Macro Matters: 'Higher gas prices will weigh on US consumers')
- A shaky truce has been struck in the Middle East, but will the war hang over the U.S.
中東地區達成了一份不穩定的停火協議，但這場戰爭是否會繼續影響美國
- A shaky truce has been struck in the Middle East, but will the war hang over the U.S.
中東地區達成了一份不穩定的停火協議，但這場戰爭是否會繼續影響美國
高登·派克看到了什麼？ (What Gordon Parks Saw)
- A more mature photographer at this point, Parks is able to record the monstrousness of racism in quotidian reality, in moments of quiet dignity by people who refuse to be dehumanized, even as forces that deny their dignity and their humanity literally hang over their heads.
這時的帕克斯已經是一位更成熟的攝影師，他能夠記錄下種族主義在日常現實中的殘酷，以及那些在尊嚴和人性被剝奪的同時，卻依然保有寧靜尊嚴、拒絕被非人化的個體。
- A more mature photographer at this point, Parks is able to record the monstrousness of racism in quotidian reality, in moments of quiet dignity by people who refuse to be dehumanized, even as forces that deny their dignity and their humanity literally hang over their heads.
這時的帕克斯已經是一位更成熟的攝影師，他能夠記錄下種族主義在日常現實中的殘酷，以及那些在尊嚴和人性被剝奪的同時，卻依然保有寧靜尊嚴、拒絕被非人化的個體。
美國司法部釋出更多愛潑斯坦檔案！| DW 新聞 (US Justice Department releases more Epstein files | DW News)
- So this will hang over the administration like a bad.
所以這件事就像一個壞東西一樣懸在政府頭上。
- So this will hang over the administration like a bad smell.
所以這件事就像一個壞東西一樣懸在政府頭上。
安德魯為何被捕？接下來會發生什麼？| BBC News (Why was Andrew arrested and what happens next? | BBC News)
- The sad news really is for the King, despite the fact that he's tried to get the problem of Prince Andrew to move away from being a distraction, quite literally stripping him of his titles and booting him out, I suppose, of his home, the problem of Prince Andrew is going to hang over.
令人難過的消息確實是給國王，儘管他試圖讓安德魯王子這個問題不再是個困擾，實際上是剝奪了他的頭銜，並將他趕出家門，我猜，安德魯王子這個問題將會一直纏繞著。
- The problem of Prince Andrew is going to hang over.
這是一個不會消失的故事。
