hamper
US /ˈhæmpɚ/
・UK /ˈhæmpə(r)/
B2 中高級英檢高級
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)阻礙，妨礙
Our efforts were severely hampered by a lack of money.
影片字幕
3C 產品成癮預防：英國官方針對兒童螢幕使用時間的最新指南（What is the government's new advice on screen time for children?）
- and evidence suggests it can hamper their capacity to manage their emotional responses.
這項指引涵蓋了所有類型的螢幕使用，內容經常快速地傳送給孩子們。
- and evidence suggests it can hamper their capacity to manage their emotional responses.
而且證據顯示這可能會影響他們處理情緒反應的能力。
德州爆發驚人災情！閃電洪水釀89死 40人失蹤下落不明！ (At least 89 dead and more than 40 are unaccounted for amid Texas flash floods)
- And with chances of rain on the way, could it hamper efforts even further as crews continue to race against the clock to find more people?
隨著雨水的來臨，當工作人員繼續爭分奪秒地尋找更多的人時，雨水是否會進一步阻礙他們的工作？
- and with chances of rain on the way, could it hamper efforts even further as crews continue to race against the clock to find more people?
隨著雨水的來臨，當工作人員繼續爭分奪秒地尋找更多的人時，雨水是否會進一步阻礙他們的工作？
黃仁勳：中國AI發展並未落後美國！ (Jensen Huang: China is not behind the U.S. in AI development)
- Um, I would assume he's going to share the same um with the administration with uh uh with um with Congress as well, in part because he's dealing with the possibility of sectoral tariffs that conceivably could hamper our ability in this country to continue to advance at the same pace.
嗯，我想他也會與政府、國會分享同樣的觀點，部分原因是他要應對可能出現的部門關稅，而這種關稅可能會阻礙我們國家繼續以同樣的速度前進。
- I would assume he's going to share the same with the administration, with Congress as well, in part because he's dealing with the possibility of sectoral tariffs that conceivably could hamper our ability in this country to continue to advance at the same pace.
拜登提出了一個計劃。
【即時新聞】突發！阿富汗強震奪數百命，災情持續擴大中 (Earthquake rocks Afghanistan killing hundreds)
- Rescue workers were deployed to the hardest hit areas, but they are struggling to reach remote communities as landslides and destroyed roads hamper their progress.
救援人員被派往受災最嚴重的地區，但由於山體滑坡和道路被毀，他們很難到達偏遠社區。
- but they are struggling to reach remote communities as landslides and destroyed roads hamper their progress.
CNN記者 Nick Robertson 正在倫敦為我們報導這次聽起來絕對是毀滅性的地震。
想把衣服洗得又香又乾淨？20 個洗衣祕訣一次學會！ (20 Things You NEED To Know About Doing Laundry!)
- Now the first tip is to keep a laundry hamper in every bedroom of your home.
第一個技巧，就是在家裡每間臥室都放一個洗衣籃。
- Now, the first tip is to keep a laundry hamper in every bedroom of your home.
第一個技巧，就是在家裡每間臥室都放一個洗衣籃。
小心了！這 4 種生活模式會讓你很不健康！ (4 Unhealthy Patterns In Yourself You Don't Realize)
- This tendency can actually hamper your wellbeing.
這種傾向實際上會妨礙你的健康。
- This tendency can actually hamper your well-being.
你也可能會貶低自己的技能，把自己的成就完全歸功於運氣。
冠軍心態 ft. Virat Kohli | RCB 播客：Bold and Beyond | IPL 2025 (Mindset of a Champion ft. Virat Kohli | RCB Podcast: Bold and Beyond | IPL 2025)
- I've got a hamper for you, so let's open it.
而這個（Test cricket）你可以不用動太多，就站在原地。
- Let's see what you will actually take from this hamper.
一日賽制不允許你這樣做。
油價因擔憂伊朗戰爭恐延長而持續震盪 | BBC News (Oil prices still volatile over fears Iran war may drag on | BBC News)
- Of course, all this will hamper the operations and, in general, will create additional strength into the economy of the world.
國際海事組織的負責人接受BBC採訪時警告，航運受到的影響將遍及全球，不只在中東。
- Of course, all these will hamper the operations and in general will create additional strength and into the economy of the world.
當然，這一切都會阻礙營運，總體來說會對世界經濟產生額外的壓力。
用心理學讓你保持動力！📈 (How to Stay Motivated, Using Psychology.)
- In fact, providing people with extrinsic motivators, like money, may hamper creative thinking, making them worse at tasks that require problem-solving and out-of-the-box thinking.
- In fact, providing people with extrinsic motivators, like money, may hamper creative thinking, making them worse at tasks that require problem-solving and out-of-the-box thinking.
事實上，提供人們外在激勵因素，例如金錢，可能會阻礙創造性思維，使他們在需要解決問題和跳脫框架思考的任務上表現更差。