grudge
US /ɡrʌdʒ/
・UK /ɡrʌdʒ/
B2 中高級
n.名詞懷恨；不情願做
He loses his temper easily, but he doesn't bear a grudge
影片字幕
羅密歐與茱麗葉：莎士比亞經典鉅作有聲書！ (Romeo and Juliet Audiobook by William Shakespeare)
- In fair Verona, where we lay our scene, From ancient grudge break to new mutiny,
在美麗的維洛納，我們在此鋪陳場景，從古老的仇恨爆發出新的叛亂，
- from ancient grudge break to new mutiny, where civil blood makes civil hands unclean.
讓內戰的鮮血玷汙了同胞的手。從這兩對敵人的致命血脈中
蜜雪兒歐巴馬動人畢典演說：富裕生活，由你定義 (中英字幕) (Michelle Obama Oregon State Commencement Address)
- If you're holding a grudge, let it go.
我們換到薪水低的工作，這舉動讓母親感到錯愕
- If you’re holding a grudge, let it go.
心中的憎恨，釋懷吧!
Mr. Burns 做過的 20 件最糟糕的事！ (Top 20 Worst Things Mr. Burns Has Done)
- We later learn that Burns holds a grudge against his mother for having had an affair with President Taft, and
我們後來得知，伯恩斯對他母親與塔夫脫總統有染懷恨在心，而且
- We later learn that Burns holds a grudge against his mother for having had an affair with President Taft,
我們後來得知，伯恩斯對他母親與塔夫脫總統有染懷恨在心，而且
聖母院鐘樓怪人 (Chs 1-8) - 維克多·雨果 有聲書 📚🎧 (Book 07 - The Hunchback of Notre Dame Audiobook by Victor Hugo (Chs 1-8))
- She believed herself to be hated in all the city by but two persons, of whom she often spoke in terror: the sacked nun of the Tour-Rolande, a villainous recluse who cherished some secret grudge against these gypsies and who cursed the poor dancer every time that the latter passed before her window;
吉普賽人緩慢地走向門口，沒有做出任何回應。
- cherished some secret grudge against these
對這些懷有某種秘密的怨恨
《鐘樓怪人》第一部 - 維克多·雨果有聲書 (第一章至第六章) (Book 01 - The Hunchback of Notre Dame Audiobook by Victor Hugo (Chs 1-6))
- But the public and the author long cherished a grudge against the Cardinal.
穿著破爛的衣服，右臂上長著一個駭人的潰瘍。
- But the public and the author long cherished a grudge against the cardinal.
但公眾和作者長期以來一直對紅衣主教懷恨在心。
書 08 - 鐘樓怪人 小說朗讀版｜維克多·雨果 (第一至六章) (Book 08 - The Hunchback of Notre Dame Audiobook by Victor Hugo (Chs 1-6))
- "It is Monseigneur the President." "And those sheep behind him," continued Gringoire, "who, as we have seen, did not love the magistracy, which arose possibly from the grudge which he cherished against the Palais de Justice since his dramatic misadventure." "They are messieurs the masters of requests of the king's household." "And that boar in front of him?" "He is Monseigneur the Clerk of the Court of Parliament." "And that crocodile on the right?" "Master Philippe Lullier, advocate extraordinary of the king." "And that big black tomcat on the left?" "Master Jacques Charmelou, procurator of the king in the ecclesiastical court, with the gentlemen of the officialte." "Come now, Monseigneur," said Gringoire, "pray what are all those fine fellows doing yonder?" "They are judging." "Judging whom?
他加入的民眾默默地走著、推擠著。
- love the magistracy, which arose, possibly, from the grudge which he cherished against
喜歡法官一職，這或許源於他對