go cold turkey
US
・UK
A1 初級
v.t./i.動詞 (及物/不及物)突然戒斷
He decided to go cold turkey on caffeine and quit coffee completely.
影片字幕
辛普森一家對辛普森爺爺做的最糟糕的10件事。 (Top 10 Worst Things The Simpsons Have Done to Grampa Simpson)
10:11
- So after a lot of thought, we decided to let you go cold turkey.
所以經過深思熟慮，我們決定讓你冷處理。
132棒 (My Diet Experience Story | Being Socially Awkward & Runny Poop | Wengie | Lifestyle Point)
18:27
- So I didn't really go cold turkey and not eat at all because that would have been way too hard for me
所以我沒有真的去冷火雞和不吃飯，因為這將是對我的方式太難了
【MarieTV】覺得在人生道路上落後? 看看這個吧 (Feeling Behind In Your Life? Watch This.)
07:22
- Number two, and this is the most important step, you've got to go cold turkey on compare-schläger.
第二步，是最為重要的一步，你得馬上戒掉愛喝「比來比去肉桂酒」的習慣 (譯註1：go cold turkey 指的是突然就戒除掉某種壞習慣，這個詞最早是用來指戒毒癮的人，因其在戒毒初期常會有發冷與起雞皮疙瘩之現象，故稱之/ 譯註2：compare-schläger是借用自金箔肉桂酒goldschläger一字)
醫生揭穿13個咖啡因迷思 | 揭穿 (Doctors Debunk 13 Caffeine Myths | Debunked)
14:54
- If you were to go cold turkey with your coffee intake,
如果你對你的咖啡攝入量進行冷火雞處理。