follow suit
US /ˈfɑlo sut/
・UK /ˈfɔləu sju:t/
A2 初級
v.t./i.動詞 (及物/不及物)跟著做
If they raise their prices, other companies will probably follow suit.
影片字幕
獵奇的創作人生兩難！杭特·S·湯普森道出瘋狂藝術家的宿命？ (The Terrible Paradox of Being a Creative Person - Hunter S. Thompson)
- Throughout Thompson's life, he would follow suit in this advice and remain unequivocally guided by his own trembling finger. Knowing there is no right way and always going his own. Taking and giving up control, always on his own terms. Challenging the status quo and venturing into new, greater depths of artistry and consciousness. Forging a new genre of literary journalism and writing numerous masterpieces, Thompson would go on to become one of the most prominent American writers of the mid to late 20th century. His work shining with the neon lights, oozing with the blood, and intoxicating with the substances of the time. Thompson was born in 1937 in Louisville,
在湯普森的一生中，他一直遵循著這一建議，始終以自己顫抖的手指為指引。他知道沒有正確的道路，總是走自己的路。掌握和放棄控制權，總是按照自己的意願。挑戰現狀，向藝術和意識的新的更深層次進軍。湯普森開創了一種新的文學新聞流派，寫下了無數傑作，成為 20 世紀中後期最傑出的美國作家之一。他的作品閃耀著霓虹燈的光芒，滲透著時代的血液，令人陶醉。湯普森 1937 年出生於路易斯維爾、
- Throughout Thompson's life, he would follow suit in this advice and remain unequivocally guided by his own trembling finger, knowing there is no right way in always going his own, taking and giving up control always on his own terms, challenging the status quo and venturing into new, greater depths of artistry and consciousness.
不讓地獄天使毆打他的妻子和狗。湯普森告訴這個人，只有小混混才會打老婆和狗。可想而知，湯普森的反應並不順利，結果被打斷了一根肋骨，臉也被打得慘不忍睹。
軟體工程為何不再是夢幻職業？ (Why software engineering is no longer a dream job)
- When Google does something like hire a ton of people, other tech companies tend to follow suit, driving the demand further.
當谷歌招聘大量員工時，其他科技公司也會紛紛效仿，從而進一步拉動需求。
- When Google does something like hire a ton of people, other tech companies tend to follow suit, driving the demand further.
而且，你知道，谷歌肯定知道他們在做什麼，所以我們也應該這樣做。
Labubu是誰？泡泡瑪特全球現象背後的祕密！ (Who is Labubu? The Story Behind Pop Mart's Global Phenomenon)
- This organic promo from global celebrities caused a buying frenzy in Lisa's home country Thailand, with even other local celebrities beginning to follow suit and using La Boo Boo as a trendy designer bag accessory.
全球名人的這一有機宣傳在麗莎的祖國泰國引起了購買狂潮，甚至其他當地名人也開始效仿，將 La Boo Boo 作為時尚的名牌包配飾。
- This organic promo from global celebrities caused a buying frenzy in Lisa's home country, Thailand, with even other local celebrities beginning to follow suit in using Labubu as a trendy designer bag accessory.
最近，北京的拉布布粉絲們欣喜地看到拉布布身著泰國傳統服裝亮相，為泰王國大使館組織的文化活動做宣傳。
為什麼熔岩冷卻後會變成完美的六邊形？科學告訴你原因！ (How Does Lava Make Perfect Hexagons?)
- Once the surface has started to crack hexagonally, then the lower insulated layers follow suit.
一旦表面開始出現六角形裂紋，下面的隔熱層也會跟著出現裂紋。
- Once the surface has started to crack hexagonally, then the lower insulated layers follow suit.
就像劈柴一樣，當材料斷裂時，從頂部開始的裂縫會沿著阻力最小的路徑向下傳播。
大蕭條：美國歷史速成班 #33 (The Great Depression: Crash Course US History #33)
- did not follow suit, which meant that world financial markets froze up even further.
這個指控並非完全錯誤，而且給了我們機會去對安德魯·傑克森 (第7任美國總統) 表達憤怒
- the U.S. did not follow suit,
美國並未仿效
20項最瞎的金氏世界紀錄！ (Top 20 Dumbest Guinness World Records)
- So, while it may be less visually impressive and more ridiculous than titles centered around the game pieces themselves, the impact is so great that we hope more corporations will follow suit.
不過，目前的紀錄保持者創下紀錄不只是為了名聲。
- So, while it may be less visually impressive and more ridiculous than titles centered around the game pieces themselves, the impact is so great that we hope more corporations will follow suit.
所以，雖然這可能不像以遊戲棋子為中心的紀錄那樣視覺上令人印象深刻，甚至有點荒謬，但其影響力巨大，我們希望有更多企業能效仿。