flip the script
US
・UK
A1 初級
v.t./i.動詞 (及物/不及物)扭轉局面
The team was losing, but they flipped the script in the second half and won.
影片字幕
焦慮是你的超能力？神經可塑性解鎖潛能 | Wendy Suzuki (Anxiety gives you an advantage. Unlock it with neuroplasticity | Wendy Suzuki)
- And so my whole book, Good Anxiety, is teaching us to look at anxiety in a different way, to really flip the script on anxiety,
它的進化是為了保護我們。
- And so my whole book, Good Anxiety, is teaching us to look at anxiety in a different way, to really flip the script on anxiety and use neuroscience and tools from psychology as well to learn how to take advantage of anxiety and learn about the gifts or superpowers that come from it.
是以，我的整本書《好焦慮》都在教我們以不同的方式看待焦慮，真正翻轉焦慮的劇本，利用神經科學和心理學工具，學習如何利用焦慮，瞭解焦慮帶來的天賦或超能力。
3位醫師教你如何重塑創傷、焦慮與內在對話！ (3 doctors explain how to reframe your trauma, anxiety, and internal dialogue)
你最大的缺點如何讓你更具吸引力！ (How Your Biggest Flaws Make You Attractive)
- So let's flip the script.
那麼，讓我們翻轉一下劇本。
- So let's flip the script.
那麼，讓我們翻轉一下劇本。
想要當個情緒穩定的人嗎？那就向身心健康的人學習如何調節情緒吧！ (How Healthy People Regulate Their Emotions)
- Flip the script.
個人認識到自己的情緒狀態並允許自己充分體驗它。
- Flip the script.
翻轉劇本。
為何50歲後小腹脂肪瘦不下來？（並教你如何解決！） (Why Belly Fat Over 50 Won’t Budge (And How to FIX It))
- Then flip the script.
現在，把這些都寫下來。
- Then flip the script, write out the future version of you.
然後翻轉劇本，寫下未來的你。
怪奇物語第五季 10 大必看爆擊時刻！ (Top 10 Best Moments In Stranger Things Season 5)
- Seriously, it's just pure satisfaction watching Will flip the script on Vecna.
Vecna 低估了 Will。
- Seriously, it's just pure satisfaction watching Will flip the script on Vecna.
說真的，看著 Will 這樣反擊 Vecna，真的太爽了。
如果我想在 2025 年成為百萬富翁，我會這樣做！ (If I Wanted to Become a Millionaire In 2025, I'd Do This)
- But if your goal is to hit a million soon, then you need to flip the script and focus massively on the income game.
但如果你的目標是在短期內達到一百萬，那麼你就需要翻轉腳本，把大量精力放在收入遊戲上。
- but if your goal is to hit a million soon, then you need to flip the script and focus massively on the income game.
老實說，這一次思維的轉變改變了我的一切。
又有新的景點好去了！Netflix 宣佈將於 2025 年推出全新沉浸式體驗樂園！ (Netflix announces new immersive experience coming in 2025)
- And later this year, the media giant will stream two NFL games live on Christmas Day, all boosting Netflix stock prices as the company attempts to flip the script and get streaming subscribers off the couch.
今年晚些時候，這家媒體巨頭將在聖誕節當天直播兩場 NFL 比賽，這一切都提振了 Netflix 的股價，因為該公司正試圖翻轉劇本，讓流媒體用戶離開沙發。
- And later this year, the media giant will stream two NFL games live on Christmas Day, all boosting Netflix stock prices as the company attempts to flip the script and get streaming subscribers off the couch.
這對那些正苦於無事可做的商場來說可能是個好消息。