first-class
US /ˈfɚstˈklæs/
・UK /ˈfɜ:stˈklæs/
B1 中級英檢高級
adj.形容詞頭等的；一流的
We travelled first-class on the train.
adj.形容詞頭等的；一流的
The hotel offers first-class service.
adj.形容詞頭等艙的
She always flies first-class.
adj.形容詞頭等郵件的
Send the letter by first-class mail.
n. (u.)不可數名詞頭等艙
We travelled first-class.
n.名詞十足的
He's a first-class idiot.
影片字幕
21歲的空軍國民警衛隊隊員因洩露情報文件被捕 (21-year-old Air National Guardsman arrested for intelligence documents leak)
04:11
- That's where an FBI tactical team took 21-year-old Airman First Class, Jack Teixeira, into custody this afternoon.
該地就是 FBI 戰術小組今天下午將 21 歲的一等空兵傑克·泰謝拉帶走的地方。
- Tonight, backed up by an armored SWAT vehicle with guns drawn, the FBI arrested a 21-year-old Airman First Class in the Massachusetts National Guard working in IT in their intelligence wing, who the government says is the source of that major intelligence leak.
今晚，FBI 在武裝的特種武器和裝甲車的支援下，逮捕了一名 21 歲的空勤一等兵，此人在麻薩諸塞州國民警衛隊情報部門的 IT 部門工作，政府表示此人是這一重大情報泄露事件的源頭。
一艘比一艘還大、還豪華！遊輪究竟為何變得如此龐大？ (How cruise ships got so big)
07:29
- What they used to do at the turn of the 20th century (was that) they would design, at least for the first-class part of ships, to look like great palatial hotels or even palaces themselves.
他們在 20 世紀初曾經做過的事情......他們至少會設計出一流的... 部分船舶看起來像豪華酒店 甚至是宮殿本身。
- For the first-class passengers, at least, all of the comforts of a city but at sea.
至少對頭等艙乘客來說是這樣、城市的所有舒適... 但在海上。
就不能設計寬敞一點嗎！為什麼飛機上的座位越來越窄？ (How airplane legroom got so tight)
09:15
- If Vox had sprung for first class for me, it would have cost $100 more than Economy Plus.
如果 Vox 為我買頭等艙，會比豪華經濟艙貴 100 美元。
- Once on my honeymoon, I got upgraded to first class, so it was quite nice.
有一次度蜜月，我被升級到頭等艙，感覺很不錯。
為什麼低成本跨大西洋航空公司很快就會失去跑道 | WSJ (Why Low-Cost Transatlantic Airlines Could Soon Run Out of Runway | WSJ)
07:42
- The rest being far more profitable, premium economy, business and first class seats.
其餘的則是利潤更高的高端經濟艙、商務艙和頭等艙座位。
- Another reason is that economy seats only make up a small fraction of legacy airlines cabins, the rest being far more profitable premium economy, business, and first-class seats.
另一個原因是，經濟艙座位只佔傳統航空公司客艙的一小部分。其餘的則是利潤更高的高端經濟艙、商務艙和頭等艙座位。
看看《小鬼當家》中的麥卡利斯特家族到底多有錢？！ (A look at how rich the McCallisters were in 'Home Alone)
08:02
- Didn't he pay for it? 'Cause they were sitting in the first-class seats.
他不是支付了嗎？因為他們坐在頭等艙。
- He pays for the whole family, 15 of them to fly to Paris to spend the holiday with his family, including four first class tickets for his brothers and their wives opening up his apartment.
他支付了全家 15 人飛往巴黎與家人共度節日的費用，包括為他的兄弟和他們的妻子購買四張頭等艙機票，併為他們打開了他的公寓。
歐洲旅遊技巧與新手攻略 (Europe Travel Skills & Tips For a Beginner)
06:44
- And normally we bought economy class tickets, but because there were vacancies in first class,
一般來說，我們會買經濟艙的票價，但由於頭等艙還有空位，
- Delta will actually bump up Skymiles members, and so we basically got to fly first class on the way back.
Delta 會為這些里程優惠計畫的會員升級，因此我們回程的路上是坐頭等艙回來的。
奔馳的代碼 (Code Rush: Netscape Mozilla 紀錄片 1998 - 2000 （中文字幕）)
56:09
- My mom is a first class geek too.
在 Netscape 有一個名詞代表「一般人」
航空公司升艙現拍賣，不再免費 (Airline Upgrades Now Up for Auction, No Longer Free)
03:57
- Travelers, listen up, that empty first class seat you've been eyeing may now be going to the highest bidder,
旅行常客們，注意了，你們關切的空的頭等艙座位可能要價更高了
- The problem has been that by selling seats on discounted first-class fares by offering upgrades for fixed price at the kiosk,
問題是藉著拍賣固定價格的升級服務，以此來販售打折票價的頭等艙座位
如何對火車延誤進行索賠｜Money Spinners (How to claim for train delays | Money Spinners)
02:47
- Anyway, you'd have to go a really long way or go first class, so cash frankly would have been better.
但不管怎樣，你不是搭長途車就是頭等艙，所以賠償現金還是比較有用
我們都有這種朋友：為什麼你整天都可以出國、不用工作！ (Your Rich Friend Who Travels All the Time (Hardly Working))
02:56
- Guess it's time for me to hop on a first class flight to Madagascar and stay in this palace I found on Airbnb.
我想該是跳上前往馬達加斯加的頭等艙並找到屬於自己的天堂的時候了