figuratively
US /ˈfɪɡjərətɪvlɪ/
・UK /ˈfɪgjʊrətɪvlɪ/
C1 高級
adv.副詞比喻地
He was speaking figuratively, but he confused his friend and had to explain what he meant
影片字幕
美國人說的跟想的不一樣？這些英文單字在美國竟然是「相反的意思」（Words that Mean the Opposite in America）
- For instance, if an item is tabled in Parliament, well, it has been figuratively put on the table to be addressed immediately.
例如，如果某個項目被 tabled 在國會中，那麼它就被比喻為放在桌上，需要立即處理。
- For instance, if an item is tabled in Parliament, well, it has been figuratively put on the table to be addressed immediately.
舉例來說，如果國會裡某個項目被「table」，那就表示它被象徵性地擺在桌上，要立即處理。
50 個常見迷思大破解！－ mental_floss YouTube 頻道 (第一集) (50 Common Misconceptions - mental_floss on YouTube (Ep.1))
- William James seems to have coined this one, but he was speaking figuratively.
24.人們不會只用10%的大腦。威廉-詹姆斯似乎有
- coined this one, but he was speaking figuratively.
這句話是他發明的，但他說的是比喻。
英國、英格蘭、大不列顛到底差在哪？一次搞懂！ (The Difference Between The United Kingdom, England, and Great Britain)
- Both figuratively and literally if you believe the current statistics for red-head populations, that is.
假如你對北愛爾蘭的印象，是有著一頭紅髮的英國的繼子/女(無論字面上或比喻)，
- right! (both figuratively and literally, if you believe the current statistics for redheaded populations that is)
好吧那你可能是對的。(但前提是你真的相信現今關於愛爾蘭紅髮人口的統計)
測驗：你散發的是哪種吸引力？（自我測驗） (Quiz: What Type of Attractiveness Do You Naturally Give Off? (Self test))
- You shine, literally and figuratively.
鏈接在說明中，請務必稍後查找。
- If you got mostly As, physical attractiveness, the radiant presence, your power, you shine, literally and figuratively.
如果你的身體吸引力、光芒四射的存在感、你的力量大部分都是 As，你就會發光，無論是字面意義上還是形象意義上。
英文口說：片語動詞是說一口流利美語的關鍵！ (Speaking English: Phrasal Verbs are CRITICAL for Speaking American English Well)
- That can also be used figuratively.
這也可以用來比喻。
- That can also be used figuratively.
這意味著他們認為自己比別人強，而你想讓他們知道，你並不認為他們有多優秀。
你的英文程度是什麼等級？— 用迪士尼《夏日舞會》來測試！ (What LEVEL is Your English? — TEST with Disney's LUCA)
- And you can use this expression literally or figuratively.
在這裡，它指的是一種實際上並不存在的感覺。
- And you can use this expression literally or figuratively.
你可以字面上或比喻地使用這個說法。
跟著《怪奇物語》學英文！ (Learn English with STRANGER THINGS)
- You might hear "roll" in other contexts too, like "let's roll the dice and see what happens." This can be used figuratively to say, "to take a chance on something." Dustin doesn't think a fireball is a good idea, though.
他們知道你很脆弱。
- This can be used figuratively to say to take a chance on something.
這可以用來比喻「冒險一試」某件事。