請輸入想查詢的單字或片語
    Footer
    Download on the App StoreGet it on Google Play

    關於

    • 認識 VoiceTube
    • 學習服務介紹
    • 加入我們
    • 常見問題
    • 熱門搜尋主題
    • 企業英文培訓
    • 社群推廣分潤計畫

    服務總覽

    • 口說挑戰
    • 單字單句本
    • Hero 智能學習
    • Tutor 真人家教
    • Vclass 名師課程
    • Campus 教育版
    • 字典查詢
    • 匯入影片並生成字幕
    • 部落格

    精選頻道

    影片分級

    • A1 初級
    • A2 初級
    • B1 中級
    • B2 中高級
    • C1 高級
    • C2 高級
    隱私權˙條款˙
    ©2026 VoiceTube Corporation. All rights reserved

    fig leaf

    US /fɪɡ lif/

    ・

    UK /fɪg li:f/

    B1 中級
    n.名詞無花果葉
    The statue had a strategically placed fig leaf.
    n.名詞遮羞布
    The supposed investigation was just a fig leaf to hide the company's corruption.

    影片字幕

    12 個可持續旅行小貼士 (12 Tips For Sustainable Travel)

    13:1812 個可持續旅行小貼士 (12 Tips For Sustainable Travel)
    • Offsets have been widely criticized as a fig leaf to cover up the larger problem of airplane pollution.

      抵消被廣泛責備為掩蓋飛機汙染這一更大問題的遮羞布。

    B1 中級

    【艾倫秀】說真的，這你也敢上傳到臉書？！ (You Posted That on Facebook?)

    07:14【艾倫秀】說真的，這你也敢上傳到臉書？！ (You Posted That on Facebook?)
    • It looks like a fig leaf of some sort.

      看起來像某種無花果葉

    • All right, so, she looks like she's looking right at the fig leaf,

      而且他看起來像在直視你的無花果葉

    A2 初級

    [翻譯]亞當與夏娃。歷史上的史詩性說唱戰役。[CC] ([TRANSLATED] Adam vs Eve. Epic Rap Battles of History. [CC])

    02:04[翻譯]亞當與夏娃。歷史上的史詩性說唱戰役。[CC] ([TRANSLATED] Adam vs Eve. Epic Rap Battles of History. [CC])
    • ditch the fig leaf

      世界上第一個男人

    B1 中級

    國際援助機構如何在以色列嚴格限制下，維持在加薩的運作？ (How can int'l aid agencies maintain their operations in Gaza despite Israel's hefty restrictions?)

    08:52國際援助機構如何在以色列嚴格限制下，維持在加薩的運作？ (How can int'l aid agencies maintain their operations in Gaza despite Israel's hefty restrictions?)
    • And so these allegations by Israel are unfounded and are really a fig leaf to cover up the attempts to destroy and dismantle principled humanitarian operations in the occupied Palestinian territory.

      所以以色列的這些指控是毫無根據的，實際上是個遮羞布，用來掩蓋他們試圖摧毀和瓦解被佔領的巴勒斯坦領土上那些有原則的人道主義行動。

    B1 中級

    川普不會為轉發歧視影片道歉：「我沒犯錯！」 ('Didn't make a mistake': Trump won't apologize for sharing racist video)

    08:41川普不會為轉發歧視影片道歉：「我沒犯錯！」 ('Didn't make a mistake': Trump won't apologize for sharing racist video)
    • Somehow upset enough people that he's going to put the fig leaf up.

      不知怎麼地惹惱了足夠多的人，讓他不得不遮遮掩掩。

    B1 中級

    上台演講的時候手到底該怎麼擺？看看專家怎麼說！ (Body Language & Public Speaking Series: Hand Gestures)

    03:44上台演講的時候手到底該怎麼擺？看看專家怎麼說！ (Body Language & Public Speaking Series: Hand Gestures)
    • The fig leaf.

      無花果樹葉、

    B1 中級

    從影集「紙牌屋」裡學到的三件事 (Frank Underwood's Top 3 Lessons for the Voting Public | House of Cards Review | Learn Liberty)

    02:46從影集「紙牌屋」裡學到的三件事 (Frank Underwood's Top 3 Lessons for the Voting Public | House of Cards Review | Learn Liberty)
    • with only a fig leaf of public interest. Unlike the market, where mutually beneficial exchanges

      選民的利益便因此大幅的減少。市場交易和政治交換的不同在於

    B1 中級

    【彭博商業】為什麼美國的貨幣政策特立獨行？ (Why Can U.S. Have Policies No Other Countries Can?)

    03:32【彭博商業】為什麼美國的貨幣政策特立獨行？ (Why Can U.S. Have Policies No Other Countries Can?)
    • Not, not really. I mean I think in fact this whole SDR business around China is a fig leaf.

      不，不完全。我認為中國的特別提款權只是一塊遮羞布。

    B1 中級

    演講技巧技巧。 有效地使用手勢 (Presentation Skills Tip: Using Hand Gestures Effectively)

    04:31演講技巧技巧。 有效地使用手勢 (Presentation Skills Tip: Using Hand Gestures Effectively)
    • the "fig leaf position", and you appear submissive. Now this is because your shoulders naturally
    • fig leaf gesture. Notice how they remain more square, and strong when my hands are up. So
    B1 中級

    不法獲利數千萬美元－走私行業的幕後祕辛（How to Smuggle Million Dollar Goods | The Business of Crime）

    07:03不法獲利數千萬美元－走私行業的幕後祕辛（How to Smuggle Million Dollar Goods | The Business of Crime）
    • For others, there isn’t even the fig leaf of necessity to point to as justification.

      而對於其他案例來說，出於生活上的必要甚至沒辦法成為狡辯的理由。

    A1 初級