femininity
US /ˌfɛməˈnɪnɪti/
・UK /ˌfeməˈnɪnəti/
B2 中高級
n. (u.)不可數名詞婦女特質 ； 溫柔 ； 柔弱性
Her femininity showed in the way she dressed
影片字幕
你是怎麼知道自己是同志的？ (How Did You Know You Were Gay?)
- A lot of tomboys get called gay, and they're not necessarily, I think people confuse femininity with sexuality, but for me, it was kind of true, but I think it's weird because I honestly think that more than sexuality, we police femininity.
很多假小子被稱為同志，但他們並不一定是，我覺得人們把女性氣質和性取向混為一談了，但對我來說，這是一種真實，但我覺得這很奇怪，因為說實話，我覺得比起性取向，我們更看重女性氣質。
- A lot of tomboys get called gay, and they're not necessarily—I think people confuse femininity with sexuality.
跨性別運動員有不公平的優勢嗎？ (Do Trans Athletes Have An Unfair Advantage?)
- Just somebody who feels comfortable within femininity.
只是一個在女性氣質中感到自在的人。
- I don't even want to say femininity because he goes beyond that.
我甚至不想說女性氣質，因為他超越了女性氣質。
莉莉·詹姆斯暢談如何蛻變成潘蜜拉·安德森 | 角色塑造 | Harper’s Bazaar (Lily James Reflects on Transforming into Pamela Anderson | Building Character | Harper’s Bazaar)
- And I think there was a journey of her that we, by the way, completely our interpretation, rejecting your femininity to try and fit in and kind of sit in with the boys' club.
而且她其實邀請我去看了她紀錄片的電影，那真的很棒。
- And then as she was finding her strength and her courage, stepping into her femininity more and owning her femininity.
她真的太棒了。
娜塔莎無可撼動的魅力！(凱莉夢寐以求的) (The Untouchable Power of Natasha (What Carrie Never Had))
- Hey love, it's Clara, and welcome back to Intemporal, your space for timeless femininity, elevated psychology, and
哈囉，親愛的，我是 Clara。
- Your space for timeless femininity, elevated psychology and soft power that doesn't scream but, but echoes.
這裡是你的專屬空間，讓你體驗永恆的 femininity、提升的 psychology 和不喧嘩卻餘韻猶存的 soft power。
《控制》：裴淳華談論那些「調皮」的床戲以及與班·艾佛列克的合作！ (Gone Girl: Rosamund Pike on those 'naughty' sex scenes and working with Ben Affleck)
- There are exceptions, but here is a part that sort of blows femininity, sort of the whole
當然也有例外，但這個角色完全與溫柔扯不上邊
- door of femininity wide open, and says look, you know this is a new way that you can look
徹底顛覆既定的女性形象，你可以從全新視角看待現代女性
妳是性生活不滿足的女性嗎？ (Are You a Sexually Frustrated Woman?)
- Even though male in-cell culture often claims that women yield an infinite degree of sexual power and access, femcels argue that they're constrained by societal standards of beauty and femininity that can manifest into mental health issues such as depression and social anxiety.
儘管男性細胞文化經常聲稱女性擁有無限的性權力和性機會，但女性細胞認為，她們受制於社會對美貌和女性氣質的標準，這可能表現為抑鬱和社交焦慮等心理健康問題。
- Even though male incel culture often claims that women yield an infinite degree of sexual power and access, femcels argue that they're constrained by societal standards of beauty and femininity that can manifest into mental health issues such as depression and social anxiety.
因為這些內容總是傾向於將自己的所有問題都歸咎於男性和社會，這與男性亂倫文化類似，而女性亂倫者和男性亂倫者的這種行為都是有毒的。