fall guy
US
・UK
A2 初級
n. (c.)可數名詞代罪羔羊
He was set up to be the fall guy in the scandal.
影片字幕
10 起關於連續殺人魔的駭人聽聞陰謀論！ (10 Chilling Conspiracy Theories About Serial Killers)
- However, journalist Maury Terry spent years championing a theory that Berkowitz was just the fall guy for something called the Process Church of the Final Judgment.
然而，記者莫里·泰瑞花了多年時間推廣一個理論，認為伯科維茨只是「末日審判聖會」這個組織的替罪羊。
- However, journalist Maury Terry spent years championing a theory that Berkowitz was just the fall guy for something called the processed church of the Final Judgment.
只是個低階成員，替邪教真正的殺手掩護，他們正在執行一項社會恐懼的總體計畫。
如何用英文保護自己！ (How to Defend Yourself in English)
- You can admit what you've done, but don't take the blame for others, because what happens after a while is they start trying to make you what we call the fall guy, make you look stupid all the time so they can escape their own bad decisions and lack of responsibility.
你可以承認自己做了什麼，但不要替別人背黑鍋，因為過一段時間後，他們就會開始試圖讓你成為我們所說的替罪羊，讓你一直看起來很愚蠢，這樣他們就可以逃避自己的錯誤決定和缺乏責任感。
- but don't take the blame for others, because what happens after a while is they start trying to make you what we call the fall guy, make you look stupid all the time so they can escape their own bad decisions and lack of responsibility." So, that's not a nice one.
不是明智之舉。
太離譜！檢察官女兒考績差竟遭開鍘？Jeffrey Toobin：這是「恥辱與憤怒」！ (Jeffrey Toobin: "Disgrace and outrage" that DOJ fired Comey's daughter)
- Well, yeah, I mean Walz was a fall guy.
嗯，是的，我是說沃爾茲是個替罪羊。
- Walz was a fall guy for Signalgate.
沃爾茲是信號門的替罪羊。
為什麼《特技玩家》是一部很重要的電影？ (The Fall Guy: An Important Movie)
- That's where The Fall Guy comes in.
這兩個小時都是我在電影院裡感受到的最快的兩個小時，事實證明，這種品質是需要爭取的。
- The way I've just described the two biggest theatrical hits of the last two years, you would think The Fall Guy would be a surefire smash.
這不是簡單地把想法往牆上一扔，希望你的寶貝觀眾能從中得到樂趣，並稱之為逃避現實。
投資分析師揭祕：什麼是「融券強制追繳保證金」(Margin Call)？ (Investment Analyst Explains Margin Call)
- For one, there's a scene where the CEO tells Robertson, the chief risk officer, that she's basically going to have to be the fall guy for the company, that she's going to be the face of this failure because they want the traders to have someone to focus on rather than blaming Told or, you know, other management.
其中有一個場景是，首席執行官告訴首席風險官羅伯遜，她基本上要成為公司的替罪羊，她將成為這次失敗的代言人，因為他們希望交易員們能把注意力集中在某個人身上，而不是責怪托爾德或其他管理層。
- For one, there's a scene where the CEO tells Robertson, the chief risk officer, that she's basically going to have to be the fall guy for the company, that she's going to be the face of this failure because they want the traders to have someone to focus on rather than blaming Told or, you know, other management, even though, as she explained, she did bring this up to them about a year ago.
在電影的最後一幕，我們看到山姆正在埋葬他死去的狗。
厭煩橘子 - 超爆笑食物大戰總集篇！ (Annoying Orange - Epic Food Battles Supercut)
- Look like small fry here got elected the fall guy type of tall guy to drop bones, apples or por pie.
看起來就像這裡的小卒被選為替罪羊，那種高個子，要掉下骨頭、蘋果或 por pie。
- Look like Small Fry here, got elected the fall guy!
你輸了，你很爛。
