expat
US /ˈɛksˈpet/
・UK /ˈeksˈpeɪt/
C1 高級
n.名詞外籍
Maria is an expat from Mexico who built an empire in China
影片字幕
美國人分享在新加坡32年的經歷！ (Ex-American about his 32 years in Singapore)
- You have this tiny little island that is a Chinese, Indian, Muslim, Malay, expat mix in a neighborhood that is a lot bigger and diverse.
在這個小島上，華人、印度人、穆斯林、馬來人、外籍人士混雜在一起。
- You have this tiny little island that is a Chinese-Indian-Muslim-Malay expat mix in a neighborhood that is a lot bigger and diverse, okay?
是以，所有的媒體、報紙，等等。
別讓 WWE 專美於前！這才是日本女子摔角！ (Step Aside WWE: This Is Japanese Women's Wrestling)
- Meet Tekla, also known as the Toxic Spider, an Austrian expat making waves in Japan's wrestling scene.
像 Stardom 這樣的大型摔跤聯盟吸引了國際關注，他們獨特的運動技巧和故事情節讓賽場座無虛席。
- Meet Tekla, also known as the Toxic Spider, an Austrian expat making waves in Japan's wrestling scene.
泰克拉，又名 "毒蜘蛛"，是一位在日本摔跤界掀起波瀾的奧地利外籍人士。
東京捷徑：表參道直衝原宿！ (Tokyo Shortcut: Omotesando to Harajuku )
- When you're an expat, you've been living here for a while, it's nice to have it around,
這些路不是直的，所以看起來像是繞過去，但其實可能沒有。
- Because it's nice to have that around when you're an expat.
因為當個外國人，有這個東西在附近會比較安心。
上海Calling (2012) (Shanghai Calling (2012))
- It's what we call our little expat community over here.
這就是我們在這裡稱呼的僑民社群。
- It's what we call our little expat community over here.
這就是我們在這裡稱呼的僑民社群。
美國「數位遊牧者」湧入墨西哥市，惹怒當地居民！ | The Daily Show (American “Digital Nomads” Swarm Mexico City, Angering Locals | The Daily Show)
- I feel like an expat.
我覺得自己是外籍人士。
- I feel like an expat.
我他媽的是個移民。
重拾美味：我們來聊聊食物吧！ (Reconnected: Let's Get Back to Food)
- Lisbon has a rapidly growing expat community, and many of them fall under a category that I call the refugees of capitalism.
里斯本的外籍社區發展迅速，其中許多人屬於我稱之為資本主義難民的一類。
- Lisbon has a rapidly growing expat community,
他們曾在大城市的大公司努力工作，賺了很多錢，但後來發現，工作是以健康和理智為代價的。
在中國街頭目睹驚人一幕！奶奶路邊解放、汽車瞬間爆炸！我，一位外國人，有幸搬回臺灣，成為少數成功立足並享受舒適文明環境的人！ (住中國時看到在街上奶奶尿尿和車子爆炸， 有幸能搬回台灣成為少數成功立足且享受舒適文明環境的外國人)
- So the pull factors are mostly from that, as opposed to, "Oh, it's great to work in Taiwan," because Taiwan is not a great place to work for a foreign expat if you're comparing it to Shanghai, Tokyo, Bangkok, Vietnam, Singapore.
是以，這些都是公司願意付出的代價。
- So the pull factors are mostly from that, as opposed to, oh, it's great to work in Taiwan because Taiwan is not a great place to work for a foreign expat if you're comparing it to Shanghai, Tokyo, Bangkok, Vietnam, Singapore.
是以，拉動因素主要來自於此，而不是 "哦，在臺灣工作真好"，因為如果將臺灣與上海、東京、曼谷、越南、新加坡相比，對於外籍人士來說，臺灣並不是一個理想的工作地點。
臺灣父母打拼脫貧實現美國夢！女兒返臺後，決心打破「面子文化」，鼓舞臺人勇敢發聲！ (台灣父母打拼脫貧實現美國夢；女兒搬回台後盼能鼓舞台灣人勇於發聲克服面子文化)
- Being an expat, it didn't register for me about the issue with me and Si being Ma Fan.
作為一名外籍人士，我並沒有意識到我和思思是馬凡的問題。
- Being an expat, I hadn't it didn't register for me about the issue with me and being 麻烦.
對於我在更公開的場合提出這個問題，他們對這種壓力感到不滿。
