dubbing
US /'dʌbɪn/
・UK /'dʌbɪn/
B2 中高級
n. (u.)不可數名詞(影片的)配音
Dubbing is always done to foreign movies that are imported in
v.t.及物動詞為...配音
The studio was dubbing the movie in Japanese and Chinese
v.t.及物動詞配音
Robinson met him on a Friday, dubbing him My Man Friday
v.t.及物動詞配音
They are dubbing the film into several languages.
影片字幕
大肚子去買衣服|夏天我變漂亮了|總理視頻 (Belly Goes Dress Shopping | The Summer I Turned Pretty | Prime Video)
04:22
- There's a girl dubbing this season and she's bringing her girlfriend as her escort.
這一季有一個女孩在配音，她帶著她的女朋友作為她的護衛。
是好還是壞？語音複製技術對社會帶來的意義為何？ (What could ‘voice cloning’ technology mean for society? - BBC News)
04:59
- In January, a company called ElevenLabs released a trial version of its AI translation software intended for dubbing movies.
1 月，ElevenLabs 發佈了其 AI 語音產生器試用版，旨在進行電影配音。
英國奶奶接種了全球首支輝瑞COVID疫苗 (British grandma gets world's first Pfizer COVID vaccine)
01:18
- Britain has been the hardest hit by the pandemic in Europe, with over 61,000 dead, and its government is dubbing the vaccine roll out as V Day priority is being given to people over 80 care, home workers and health workers.
英國是歐洲疫情的重災區，死亡人數超過6.1萬人，其政府將疫苗推廣稱為V日優先考慮80歲以上的護理、家庭工作者和衛生工作者。
10 起司法未竟的歷史懸案！ (10 Historic Crimes That Never Saw Justice)
14:11
- The dubbing her the Black Dahlia, inspired by a film or her style.
她被稱為「黑色大理花」，這個稱號靈感可能來自一部電影，或是她的個人風格。
10大約翰-奧利弗最有趣的時刻史上 (Top 10 Funniest John Oliver Moments Ever)
14:25
- The town decided to get back at the comedian by naming their sewage plant after him officially dubbing it the John Oliver Memorial Sewer plant, and we're going to rename it that John Oliver Memorial Sewer plant.
鎮上決定以他的名字命名他們的汙水廠，以報復這位喜劇演員，正式將其命名為約翰-奧利弗紀念汙水廠，我們要把它改名為約翰-奧利弗紀念汙水廠。
謝霆鋒香港科技大學講座(Nicholas Tse gives a talk at HKUST)
23:31
- audio dubbing, online editing, offline editing
文字排版、動畫、電腦製圖……所有這些
- “I’m here for dubbing…”
“我還是來配音的……”
人工智能影響者如何賺取數百萬美元 (How AI-Generated Influencers Are Earning Millions)
09:22
- Today Blue is still voiced and puppeteered by a real voice actor but everything else from scripting to dubbing to social media is handled by AI.
如今，"藍 "仍由真人配音演員配音和製作木偶，但從腳本到配音再到社交媒體，所有其他工作都由人工智能處理。
- Writing scripts, generating visuals and dubbing narration.
撰寫腳本、製作視覺效果併為旁白配音。