dubbing
US /'dʌbɪn/
・UK /'dʌbɪn/
B2 中高級
n. (u.)不可數名詞(影片的)配音
Dubbing is always done to foreign movies that are imported in
v.t.及物動詞為...配音
The studio was dubbing the movie in Japanese and Chinese
v.t.及物動詞配音
Robinson met him on a Friday, dubbing him My Man Friday
v.t.及物動詞配音
They are dubbing the film into several languages.
影片字幕
謝霆鋒香港科技大學講座(Nicholas Tse gives a talk at HKUST)
23:31
- audio dubbing, online editing, offline editing
文字排版、動畫、電腦製圖……所有這些
- “I’m here for dubbing…”
“我還是來配音的……”
配音演員（《神奇寶貝》中的Ash）用9個步驟分解配音｜《名利場》。 (Voice Actor (Ash from Pokémon) Breaks Down Voice Dubbing in 9 Steps | Vanity Fair)
14:08
- all actors except dubbing actors have the luxury of rehearsing before they go in and record or shoot something.
除了配音演員，所有的演員都有豪華的排練之前，他們去記錄或拍攝的東西。
- As a voice actor, I spent a lot of my career dubbing, which is the process of taking a foreign language piece of content, film or TV show and reinterpreting it in English like this.
作為一名配音演員，我的很多職業生涯都是在配音的過程中度過的，也就是把一段外語內容、電影或電視劇用英語重新解釋成這樣。
人工智能影響者如何賺取數百萬美元 (How AI-Generated Influencers Are Earning Millions)
09:22
- Today Blue is still voiced and puppeteered by a real voice actor but everything else from scripting to dubbing to social media is handled by AI.
如今，"藍 "仍由真人配音演員配音和製作木偶，但從腳本到配音再到社交媒體，所有其他工作都由人工智能處理。
- Writing scripts, generating visuals and dubbing narration.
撰寫腳本、製作視覺效果併為旁白配音。
10 起司法未竟的歷史懸案！ (10 Historic Crimes That Never Saw Justice)
14:11
- The dubbing her the Black Dahlia, inspired by a film or her style.
她被稱為「黑色大理花」，這個稱號靈感可能來自一部電影，或是她的個人風格。
無需 Nvidia 芯片！亞馬遜為 Anthropic 新建的人工智能數據中心規模巨大 (No Nvidia Chips Needed! Amazon’s New AI Data Center For Anthropic Is Truly Massive)
16:56
- We got the first on camera tour inside what Amazon's dubbing Project Rainier.
我們獲得了首次鏡頭拍攝，進入了亞馬遜稱為 Project Rainier 的地方。
星球大戰如何在編輯中保存 (How Star Wars was saved in the edit)
18:25
- They did this by dubbing Greedo with an alien language and adding subtitles
但是我先讓你看過最終版本的順序， 我們再來依序討論