dubbing
US /'dʌbɪn/
・UK /'dʌbɪn/
B2 中高級
n. (u.)不可數名詞(影片的)配音
Dubbing is always done to foreign movies that are imported in
v.t.及物動詞為...配音
The studio was dubbing the movie in Japanese and Chinese
v.t.及物動詞配音
Robinson met him on a Friday, dubbing him My Man Friday
v.t.及物動詞配音
They are dubbing the film into several languages.
影片字幕
為什麼字幕和配音對不上？ (Why don't subtitles match dubbing?)
- And if you do, you'll find that outside the original language, English, the words in the subtitles and dubbing often don't match.
如果你這樣做了，你就會發現在原語（英語）之外，字幕和配音中的單詞經常不一致。
- and if you do, you'll find that outside the original language, English, the words in the subtitles and dubbing often don't match, which happens a lot, mostly in professional TV shows,
如果你這樣做了，你就會發現在原語（英語）之外，字幕和配音中的單詞經常不一致。
Amazon 的新 AI 資料中心不需要 NVIDIA 晶片！規模之大令人難以置信！ (No Nvidia Chips Needed! Amazon’s New AI Data Center For Anthropic Is Truly Massive)
- We got the first on camera tour inside what Amazon's dubbing Project Rainier.
我們獲得了首次鏡頭拍攝，進入了亞馬遜稱為 Project Rainier 的地方。
- We got the first on-camera tour inside what Amazon's dubbing project Rainier,
在數千億美元的 AI 基礎設施建置公告中，它正逐步啟用，運算需求創下歷史新高，但
伊朗核武計畫如何演變？ (How Iran's nuclear program has evolved)
- from that deal, calling it horrible and one sided and imposed new sanctions, dubbing it a maximum pressure campaign demanding that Iran accept a stricter nuclear deal and end its support for groups like Hezbollah.
的協議，稱其為糟糕且單方面的協議，並實施了新的制裁，稱之為「最大壓力運動」，要求伊朗接受更嚴格的核協議，並停止支持像真主黨這樣的組織。
- and imposed new sanctions, dubbing it a maximum pressure campaign, demanding that Iran accept a stricter nuclear deal and end its support for groups like Hezbollah.
伊朗淡化了影響，但並未允許任何獨立檢查。
Seedance 2.0 究竟有多厲害？好萊塢為何嚇到皮皮挫？🤯 (How Seedance 2.0 is SO GOOD (And Why Hollywood is Shook))
- and promising 10-minute generations up to 18 minutes without collapse, multi-language and emotional dubbing, uh, Hollywood-grade director control, including industry standard color grading presets like IMAX and Netflix-style looks,
支援多國語言和情感配音，好萊塢等級的導演控制，包含 IMAX 和 Netflix 風格等業界標準調色預設，而且成本只需要 Sea Dance 2.0 的八分之一。
- Multi language and emotional dubbing, Hollywood grade director control, including industry standard color grading presets like IMAX and Netflix style looks and of course would all do so at an eighth of the cost of Sea Dance 2.0.
支援多國語言和情感配音，好萊塢等級的導演控制，包含 IMAX 和 Netflix 風格等業界標準調色預設，而且成本只需要 Sea Dance 2.0 的八分之一。
2026 年超級盃廣告 Top 10！ (Top 10 Super Bowl Commercials of 2026)
- Living up to the Carpenter part of her name, she constructs a man out of the stackable chips, dubbing him Pringle Leo.
Pringle Leo Pringles 我好厭倦男生。
- Living up to the Carpenter part of her name, she constructs a man out of the stackable chips, dubbing him Pringleo.
就像她名字中的「Carpenter」一樣，她用這些疊起來的洋芋片打造了一個男人，並稱他為 Pringleo。
AI 網紅如何輕鬆賺進百萬美元！ (How AI-Generated Influencers Are Earning Millions)
- Today Blue is still voiced and puppeteered by a real voice actor but everything else from scripting to dubbing to social media is handled by AI.
如今，"藍 "仍由真人配音演員配音和製作木偶，但從腳本到配音再到社交媒體，所有其他工作都由人工智能處理。
- but everything else, from scripting to dubbing to social media, is handled by AI.
越來越多的初創企業正競相支持新一代人工智能創造者。
北非諜影 (經典電影) (Casablanca (film))
- could not play the piano. Even after shooting had been completed, Wallis considered dubbing
彈不了鋼琴。即使拍攝完成後，Wallis 仍考慮為歌曲配音。製片人 Wallis 考慮將角色改為
- Even after shooting had been completed, Wallis considered dubbing over Wilson's voice for the songs.
彈不了鋼琴。即使拍攝完成後，Wallis 仍考慮為歌曲配音。製片人 Wallis 考慮將角色改為
10 件歷史懸案，正義永不缺席！ (10 Historic Crimes That Never Saw Justice)
- The dubbing her the Black Dahlia, inspired by a film or her style.
她被稱為「黑色大理花」，這個稱號靈感可能來自一部電影，或是她的個人風格。
- Meanwhile, the media sensationalized every detail, dubbing her the Black Dahlia, inspired by a film or her style.
Jimmy Hoffa 是國際卡車司機兄弟會的火爆頭頭，據說他還跟有組織犯罪有牽連。