dubbed
US
・UK
B2 中高級
v.t.及物動詞配音
The studio dubbed the movie in Japanese and Chinese
v.t.及物動詞取暱稱
Because of his size, he's been dubbed 'Big Man''
v.t.及物動詞配音
The movie was dubbed into English for international audiences.
v.t.及物動詞混音
The producer dubbed extra bass into the song.
影片字幕
美警破獲墨西哥販毒集團與中國地下銀行集團勾結 (Mexican drug cartel tied to underground Chinese banking group)
- The investigation, dubbed Operation Fortune Runner, uncovered how 45-year-old Edgar Joel Martinez Reyes allegedly ran the sophisticated network.
卡特爾和中國洗錢集團合作，使這個國家的毀滅循環永久化。
- The investigation, dubbed Operation Fortune Runner, uncovered how 45-year-old Edgar Joel Martinez Reyes allegedly ran the sophisticated network.
卡特爾和中國洗錢集團合作，使這個國家的毀滅循環永久化。
還記得超愛講 apparently 爆紅的小男孩嗎？十年過去現在長大還愛講 apparently 嗎？一起來看他的採訪！ (The Apparently Kid: 10 Years Later)
- Noah Ritter, dubbed the apparently kid my grandpa gives me the road every time we watch the Powerball is now 15 years old.
諾亞-裡特（Noah Ritter）被戲稱為 "每次看《強力球》時，爺爺都會給我讓路的孩子"，今年已經 15 歲了。
- Noah Ritter, dubbed the Apparently Kid.
10 年過去了，感覺還不錯。
歷史上沒人討論的十大驚人奇聞！ (Top 10 Craziest Stories in History NO ONE Talks About)
- While the U.S. retaliated with Explorer 1 shortly after, the Air Force was conceiving another plan to one-up the Soviet Union… nuke the moon. Dubbed Project A119, the plan was to send a nuclear device to the moon, causing an explosion that could be seen from Earth.
就在美國用 "探索者1號 "進行報復後不久，美國空軍又開始醞釀另一項計劃--向月球發射核彈--以一敵百。該計劃被稱為 "A119計劃"，目的是將核裝置送上月球，引起從地球上可以看到的爆炸。
- Dubbed Project A119, the plan was to send a nuclear device to the moon, causing an explosion that could be seen from Earth.
娛樂圈史上20起惡名昭彰的暗殺事件！ (20 Infamous Assassinations in Entertainment History)
- While there is debate about their motivations, the leading theory is that Manson intended to frame Black people for high-profile murders, thus inciting an apocalyptic race war he dubbed Helter Skelter.
雖然人們對他們的動機存在爭議，但主要的理論是曼森打算將高知名度的謀殺案嫁禍給黑人，從而煽動一場被他稱為 "赫爾特-斯克爾特"（Hetter Skelter）的世界末日種族戰爭。
- While there is debate about their motivations, the leading theory is that Manson intended to frame Black people for high-profile murders, thus inciting an apocalyptic race war he dubbed Helter Skelter.
第三集｜夏綠蒂·勃朗特《簡愛》有聲書（第12-16章） (Part 3 - Jane Eyre Audiobook by Charlotte Bronte (Chs 12-16))
- and made her sit still, she continued to talk incessantly of her, "Ami, Monsieur Edward Fairfax de Rochester!" as she dubbed him: I had not before heard his pray-nomines,
「我不能派你去 fetch 幫助，」他說；「但如果你願意，你可以自己幫我一點忙。」
- and made her sit still, she continued to talk incessantly of her, "Ami, Monsieur Edward Fairfax de Rochester!" as she dubbed him: I had not before heard his pray-nomines,
「是的，先生。」
想要學好英文嗎？請務必避開這 6 種致命學習行為！（6 Habits Destroying Your English (Fix These NOW)）
- and certainly not dubbed audio.
但如果你真的需要字幕，又看不懂全部內容，請打開英文字幕，而不是你母語的字幕，
- and certainly not dubbed audio.
當然更不是配音。
【CNN 10】舌尖上的大蘋果：不出紐約吃遍全球、大西洋郵輪爆發漢他病毒疫情、超市蔬果區變身超酷音樂現場 | 2026年5月8日（How to eat your way around the world ... without leaving the Big Apple | May 8, 2026）
- José dubbed this series Mercadito Concerts, meaning little market concerts.
我們不是什麼暴力的人。
- José dubbed this series Mercadito Concerts, meaning little market concerts.
José 將這個系列命名為 Mercadito Concerts，意思是「小市場演唱會」。
醫學謎團：探究特定區域好發帕金森氏症的背後原因（What’s Causing the Parkinson’s Belt?）
- Midwest where so much manufacturing took place that it was later dubbed the Rust Belt?
也就是說，在某些地區比其他地區更普遍的環境汙染物。
- Like, you know the stretch of land across the US Midwest, where so much manufacturing took place that it was later dubbed the Rust Belt?
像是，你知道美國有一段區域。中西部，那裡曾有大量的製造業，後來被稱為鏽帶？
5個歷史大誤解，一次說清楚！ (5 Historical Misconceptions Rundown)
- and dubbed himself Emperor.
光著身子穿城而過... ... 假設她永遠不會，但她做到了。
- control of France greatly expanded its influence and dubbed himself emperor.
法國的控制權，極大地擴大了其影響力，並自封為皇帝。
【CNN10】美國各地大學挺巴學運之亂、低海冰威脅著南極洲的企鵝、數以萬億計的蟬將出現在美國東半部 | 2024年4月30日 (Low sea ice threatens Antarctica's penguins | April 30, 2024)
- Major metro areas like Nashville, Atlanta and St. Louis will also see their share of what's been dubbed cicada-geddon.
納許維爾、亞特蘭大和聖路易斯等主要都會區也將出現「蟬鳴」現象。
- Louis will also see their share of what's been dubbed cicada geddon.
她還販賣她的頭巾，所有收益都捐給了慈善機構。