I've never been on live television before, and apparently I've never been on live television.

我從來沒有上過電視直播，顯然我也從來沒有上過電視直播。

Noah Ritter, dubbed the apparently kid my grandpa gives me the road every time we watch the Powerball is now 15 years old.

諾亞-裡特（Noah Ritter）被戲稱為 "每次看《強力球》時，爺爺都會給我讓路的孩子"，今年已經 15 歲了。

No, how do you feel saying that again?

不，你再說一遍感覺如何？

10 years later, feels pretty good.

10 年過去了，感覺還不錯。

I feel feel nostalgic about it.

我對此感到懷念。

Makes me makes me reminisce about being here in this exact spot. 10 years ago, and that's right.

這讓我不禁回憶起 10 年前在這裡的情景。十年前，沒錯。

A decade later, Noah is still coming with his Grandpa Jack to the same Wayne County Fair that made him famous.

十年後的今天，諾亞仍然和他的傑克爺爺一起參加讓他一舉成名的韋恩縣集市。

And again, I want to trade my buddy for the world.

再說一次，我想用我的夥伴換取全世界。

Grandpa Jack was deeply involved with Noah's upbringing and faithfully stuck by Noah's side every step of his wild journey.

傑克爺爺深深地參與了諾亞的成長過程，在諾亞的每一步野外旅行中，他都忠實地陪伴在諾亞身邊。

He stayed with us when he was first born and I used to keep him on my lap.

它剛出生的時候和我們住在一起，我經常把它放在腿上。

I read to him and it turns out that Noah's grandparents have been deeply connected to the fair.

我讀給他聽，原來諾亞的祖父母與博覽會有著深厚的淵源。

Grandpa Jack's late wife worked for Holly Diner, a food vendor that proudly serves meals every year at the fair.

傑克爺爺已故的妻子曾在霍利餐廳工作過，這是一家食品供應商，每年都會在集市上自豪地提供餐飲服務。

Yeah, she used to work for them years ago as a waitress.

是的，她幾年前曾在那裡當過服務員。

Grandpa Jack was involved with the fair since his childhood too.

傑克爺爺從小也與集市結下了不解之緣。

Yes, when I was a kid I used to show cattle here at at the fair.

是的，當我還是個孩子的時候，我曾在這裡的集市上展示過牛。

I that's why I brought him here because I came here as a kid and I said we will go up to the fair.

這就是我帶他來這裡的原因，因為我小時候來過這裡，我說我們要去集市。

You know, and I'll show you the animals and stuff.

你知道，我會帶你看動物什麼的。

You know Noah's exposure from his viral interview at the fair led him straight to Hollywood.

大家都知道，諾亞在博覽會上接受的病毒式採訪讓他直接進入了好萊塢。

He became close friends with Ellen DeGeneres appearing often as a guest on her show.

他與艾倫-德傑尼勒斯（Ellen DeGeneres）成為好友，經常作為嘉賓出現在她的節目中。

Thanks, we're in the dressing room at Ellen's.

謝謝，我們在艾倫的更衣室。

A lot of a lot of the stars like Jennifer Garner and stuff like that.

很多明星，比如詹妮弗-加納之類的。

They come to our dressing room just to meet Noah.

他們來到我們的更衣室，就是為了見見諾亞。

Noah and his grandpa met many other Hollywood stars and important figures.

諾亞和爺爺還見到了許多其他好萊塢明星和重要人物。

Chris Pratt, Bill Clinton, Sophia Vergara, Jim Carrey, Bryce Dallas Howard, a lot of people.

克里斯-普拉特、比爾-克林頓、索菲亞-維加拉、吉姆-凱瑞、布萊斯-達拉斯-霍華德，很多人。

Ariana Grande.

阿麗亞娜-格蘭德

Almost forgot about her.

差點忘了她

I met her.

我見過她

Almost forgot about her.

差點忘了她

And he was even cast as a judge on ABC's reality TV show The Toy Box, similar to Shark Tank, where child judges tested and voted on new toy inventions presented in front of them.

他甚至還在美國廣播公司的真人秀節目《玩具箱》中擔任評審，該節目類似於《鯊魚坦克》，由兒童評審對展示在他們面前的新玩具發明進行測試和投票。

He had to go to school out there for four hours, right?

他得在外面上四個小時的學，對吧？

And then then he worked eight hour a day shooting the show.

然後，他每天工作八小時拍攝節目。

You know, that's a rough schedule.

你知道，這是個粗略的時間表。

Yeah, he had a for an 8 year old Noah continues to share his adventures alongside his grandpa.

是的，他有一個 8 歲的諾亞繼續和爺爺一起分享他的冒險經歷。

On the Internet, he keeps me young.

在互聯網上，他讓我永葆青春。

Well, we go to movies all the time.

我們經常去看電影。

Whenever a new movie comes out, we like to.

每當有新電影上映，我們都喜歡。

We like to review it posted on my YouTube channel.

我們喜歡在我的 YouTube 頻道上發佈評論。

Now I'm juggling YouTube, school, football, track, a bunch of other stuff.

現在，我還要兼顧 YouTube、學校、橄欖球、田徑和其他很多事情。

I'm going into my sophomore year.

我即將升入大二。

Getting ready to drive.

準備開車

Noah may be growing old enough to get his driver's license, but he will never outgrow the Wayne County Fair that seems to course through the veins of his family coming here, enjoying the rides, enjoying the food, seeing all the animals and stuff like that.

諾亞也許長大了，可以考駕照了，但他永遠不會忘記韋恩縣集市，因為他的家人經常來這裡，享受遊樂設施，品嚐美食，觀賞各種動物。

See, I think I'll I think I'll come here every year when they have it.

你看，我想我每年都會來這裡的。

Look, I'll keep the street going.

聽著，我會讓這條街繼續走下去。

Jeremy Luan News Watch 16.

Jeremy Luan 新聞觀察 16.

Apparently back in Wayne County.

顯然是回到了韋恩郡。