dongle
US /ˈdɑ:ŋgl/
・UK /ˈdɒŋgl/
A1 初級
n. (c.)可數名詞加密狗
影片字幕
iPhone 7 Plus 實機搶先玩！原型機曝光！ (iPhone 7 Plus - Hands On With Prototype!)
- You'll either have to use some kind of dongle or potentially wireless earphones.
可能為了迎合配件裝置而設計，而手機底部是最具爭議性的話題，在iPhone 6s Plus有耳機孔
- jack on your next iPhone, you are going to have to live with it. You are going to have to use some type of dongle
將永遠消失在蘋果產品，你必須接受，將來會用到的是藍芽耳機
iPhone 的所有缺點大盤點！ (Everything Wrong With The iPhone)
- Well, you use the dongle, right?
iPhone 沒有耳機孔
- OK, so dongle.
平心而論，也不是所有安卓的手機都有耳機孔
iPhone 15 正式亮相！蘋果 11 年專有的 Lightning 正式走入歷史 (iPhone 15 First Look: Why Apple’s New USB-C Port Is a Huge Deal | WSJ)
- And now Apple is continuing its tradition of selling a $29 dongle.
現在蘋果正延續販賣要價 29 美元的轉接頭的傳統。
- And now Apple is continuing its tradition of selling a $29 dongle.
現在蘋果正延續販賣要價 29 美元的轉接頭的傳統。
花了兩年時間，終於成功了！(Nuphy Air 75v3) (It Took 2 Years, But They Nailed It. (Nuphy Air 75v3))
- Now there's onboard dongle storage built into the case itself.
現在機殼本身內建了無線接收器收納槽。
- This is a huge quality of life improvement for portable keyboards, since having to keep track of your 2.4G dongle is very difficult.
對於需要攜帶的鍵盤來說，這大大提升了使用上的便利性，因為要保管好 2.4G 無線接收器真的很麻煩。
Macbook Neo 評測：比你想像的更讚！ (Macbook Neo Review: Better than you Think!)
- and so you're probably looking at dongle LAN to get more stuff attached to it.
我猜 Premiere 應該也差不多。
- There's only two USB type C ports on the side of the laptop and so you're probably looking at Dongle land to get more stuff attached to it.
這臺筆記型電腦側面只有兩個 USB Type-C 連接埠，所以你可能得準備一堆轉接頭才能連接更多東西。
