and today we are back on the iPhone 7 topic.

今天我們要談論iPhone 7

More specifically, the iPhone 7 Plus

尤其是iPhone 7 Plus

As you'll notice in front of me,

如同你在我前面看到的

- shout out to Be Sound, a company in China that

以出產手機聞名，一家中國公司

developed this mockup and sent it to me exclusively -

做出手機模型並只將它寄給我

I have what i believe to be the first accurate mock up of the upcoming iPhone 7 plus

我擁有第一支與iPhone 7 plus規格相同的模型

Now it was rumored to be called the pro, many think now it's going to be called the Plus

傳言它被稱做the pro，現在大家都知道它是所謂的the Plus

But this is the model that a lot of people are paying attention to, because

總之，這模型成為很多人關注的焦點

as you'll notice, there are some key differences between this one and the previous version.

因為如你所見，這新模型和舊版模型有很多不同之處

First, and most obviously, the color

首先，顏色是最明顯的特徵

this thing has this kind of blueish, purplish tone to it,

帶點藍紫色調

A very unusual color for apple, it doesn't exist anywhere else in the product line

是所有蘋果手機中，非常獨特的顏色，不存在於其他的生產線

personally, I think it would be really cool to see an iPhone in this shade

對我而言，漸變顏色的iPhone很新奇

Two cameras, as you will notice right there, this camera hump

雙鏡頭，就在這裡，這個橢圓隆起處

Which believe it or not is a little bit higher up

信不信由你，它被稍微增高

than the previous version. Here is a regular iPhone 6s Plus.

比起前一支舊機，這是iPhone 6s Plus

So you know that the camera is substantially different, a dual lens system

相機大致上經過改造，有雙鏡頭裝置

If you've got this much bigger hump, lump

你可能覺得新機比較厚

What's it going to mean for laying it flat on the 6s Plus, when I touch the top left corner

如果它與iPhone 6s Plus並排，當我按壓左上角

I get a little bit of movement, but on the new one

稍微晃動，但新手機晃得更厲害

Its quite a bit more, chances are that camera is going to be substantially better. Of course it will have the

可以預期的是，相機的畫質會變更好

versatility of the dual lens system and how they choose to implement that

包括多功能雙鏡頭和機動性零件

You can now notice this antenna layout and how it has changed, previously, you have these lines that come

將焦點移至外觀，這天線位置會改變

across the phone, but on the 7 Plus mockup, it goes around the outside

iPhone 7 Plus模型的線在外緣

the font is also different here, it looks to be thinned out, the iPhone font. Now at the bottom, this again is where

字體也不一樣，iPhone 7 Plus較細，現在焦點移至底部

things get a little bit spicy

這部分令人有點興奮

now these docking contact points is we're assuming they will be, are probably going to interface with other

印象中的傳輸孔，或許將要和特殊裝置搭配使用

accessories as well. Maybe wireless charging, maybe a keyboard dock, who really knows, maybe

可能是無線充電器、鍵盤底座...誰知道...也有可能是

umm, a modular camera attachment. If you want to let your imagination flow.

嗯...相機的標準配件，如果你想要無止盡的發揮想像力

One thing that was rumored which isn't represented on this mockup is this sensor at the very top moving into

據傳言，模型上沒有的裝置是這個感應器，傳送聲音到耳機裡

the ear piece, in this particular case, it's still above like it was in the previous version.

這個部分和舊機的設計差不多

On the side here, similar layout volume rocker up and down. The hold switch, now some people thought

這裡，一樣的聲量上下鍵，有些人覺得hold鍵會被移除

that was going to be subtracted, I think it might still be there at least in the case of this mockup it is.

我猜想它還會存在，至少模型是如此

And on the other side, really familiar stuff, your power switch as well as your SIM card tray

另一邊，很熟悉吧，開機鍵和SIM卡插孔

Now when I was holding these two devices, I noticed that the mockup felt a little bit thinner. So I do have

現在拿著兩支手機，我覺得模型比較薄

some digital calipers here to test that theory. So here is the iPhone 6s Plus, I am getting a reading of 7.18mm

我這裡有測徑器可以試驗，iPhone 6s Plus在這，結果為7.18毫米

the 7 Plus mockup 7.14mm so maybe its a tiny bit thinner, if it is it's insignificant and it could possibly

iPhone 7 Plus 模型為7.14毫米，比較薄，厚度的重要性不高

just be a discrepancy in the tool. The most controversial topic, the bottom. On the 6s Plus, you have a headphone

可能為了迎合配件裝置而設計，而手機底部是最具爭議性的話題，在iPhone 6s Plus有耳機孔

jack and in the case of the mockup, that's been removed as expected, as rumored there is no longer a headphone

而至於模型的耳機孔如同預期地被移除了，傳言說耳機孔

jack on your next iPhone, you are going to have to live with it. You are going to have to use some type of dongle

將永遠消失在蘋果產品，你必須接受，將來會用到的是藍芽耳機

or potentially wireless earphones. You do have two speaker grills is that some type of consolation, hopefully

或無線耳機，你有兩組擴音孔，希望這能讓你得到一點安慰

there you have it, iPhone 7 Plus mockup, dual lens system, this really cool contact point at the bottom

你有，iPhone 7 Plus模型、雙鏡頭、相當酷的底部設計

potentially for accessories. Let me know down in the comments, would you pick up an iPhone in this kind of

結合潛在的傳輸裝置，在底下留言讓我知道，你會選擇藍色調的iPhone嗎?

blue? or which color would you choose yourself? If you are new to the channel make sure to subscribe for

或是其他顏色? 如果你第一次看我的影片，記得訂閱我的頻道

upcoming videos on the iPhone 7 as information becomes available and maybe get my hands on some

來追蹤iPhone 7的動態，資訊流動性相當高，或許我還能獲取一些

other exclusive stuff like this iPhone 7 mockup. Thanks for watching, leave a thumbs up if you enjoyed this, I will catch you on the next episode.

像是iPhone 7 模型的獨特產物，謝謝觀賞，幫我按讚如果你喜歡這部影片，我們下次見