diaspora
US
・UK
C1 高級
n.名詞猶太人的離散 ； 離散的猶太人
During the Industrial Revolution there was a large diaspora from the countryside to the cities
影片字幕
川普聲稱伊朗鎮壓暴力抗議後「殺戮已停止」！| BBC News (Donald Trump told 'killing has stopped' in Iran after violent protest crackdown | BBC News)
- We have to expel from my position, we clearly have to expel, um, regime ambassadors, consular personnel, because they are misusing diplomatic privilege at the moment to issue their propaganda here in the European Union and also to harass, intimidate, abduct diaspora Iranian diaspora figures.
我認為 Kaia Kallas 現在應該公開是哪些成員國在阻撓，這樣我們才能對他們施加壓力。
- From my position, we clearly have to expel regime ambassadors, consular personnel, because they are misusing diplomatic privilege at the moment to issue their propaganda here in the European Union and also to harass, intimidate, abduct diaspora, Iranian diaspora figures.
以我的立場來看，我們顯然必須驅逐該政權的大使和領事人員，因為他們目前正在濫用外交特權，在歐洲聯盟這裡散播他們的宣傳，同時也騷擾、恐嚇、綁架海外的伊朗僑民領袖。
馬杜羅總統：委內瑞拉對美國沒有威脅 | BBC News (Venezuela is not a threat to US, says President Maduro | BBC News)
- So there is a very large diaspora,
今天他們中的許多人將在各個城市，特別是布宜諾斯艾利斯，一起動員起來。
數千人恐喪命！伊朗抗議者還有哪些選擇？| DW 新聞 (Thousands feared killed: What options are left for Iran's protesters | DW News)
- And especially in the Iranian diaspora, many people who are not royalists today say everything is better than this regime.
尤其是在伊朗的海外僑民中，許多現在不是王室主義者的人說，任何事情都比這個政權好。
- And especially in the Iranian diaspora, many people who are not royalists today say, "We everything is better than this regime.
但沒有任何劇本說明那會如何運作。
蘋果CEO Tim Cook 暢談蘋果的現在、過去與未來！| WIRED Japan 獨家專訪 (ティム・クックが語るAppleの現在・過去・未来 | The Big Interview | WIRED Japan)
- There have been the Apple II era, the Mac diaspora era where Steve was going.
所以，我想回顧一下你在這裡的時光。
- There have been the Apple II era, the Mac, the Diaspora era where Steve was gone.
蘋果 II 時代、Mac 時代、Diaspora 時代，史蒂夫都不在了。
伊朗戰爭：Enten 揭開美國「令人困惑的民調」面紗！ (Iran war: Enten unpacks the 'confusing polling picture' in US)
- Well, John, like any diaspora, there is a fragmentation of ideas.
嗯，John，就像任何海外社群一樣，想法難免會有些分歧。
- Well, John, like any diaspora, there is a fragmentation of ideas.
維多利亞聯盟總統川普宣佈，雖然我們很感激，但這可能花了他很長時間，而且伊朗人也損失了許多生命。
哈薩克為何這麼「空」！？這原因太驚人了！ (Why Kazakhstan is Insanely Empty)
- disease, while hundreds of thousands of other Kazakhs fled the chaos into neighboring China, which gave birth to the modern Kazakh diaspora.
當沙皇政權開始試圖徵召穆斯林哈薩克人在第一次世界大戰期間的東線戰場作戰時，俄羅斯的沙皇政權選擇以極其殘酷的方式鎮壓了1916年中亞的起義。
- While hundreds of thousands of other Kazakhs fled the chaos into neighboring China, which gave birth to the modern Kazakh diaspora.
而數十萬哈薩克人則逃往鄰近的中國，這也催生了現代哈薩克人的海外社群。
