depth of field
US /dɛpθ ʌv fild/
・UK /depθ ɔv fi:ld/
B1 中級
n.名詞景深
The depth of field in this photograph is very shallow, blurring the background.
影片字幕
F1 電影製作幕後花絮：布萊德彼特主演 (2025) | Apple 原創電影 (Making Of F1: The Movie (2025) - Best Of Behind The Scenes With Brad Pitt | Apple Original Films)
- We still wanted to have shallower depth of field and full frame that we had to strive for in filmic images.
F1 對我們來說非常令人興奮，因為我們找到了捕捉速度的新方法。
- We still wanted to have shallower depth of field
我們仍然希望有更淺的景深
《蜘蛛人：新宇宙》是如何讓動畫技術進步的 (How "Spider-Verse" forced animation to evolve)
- There was no motion blur or depth of field and everything, from the characters to the environments, was full of texture.
沒有動態模糊或景深問題和其他一切，從人物到環境，都充滿了質感。
- There was no motion blur or depth of field,
這種組合讓渲染器能產生風格化的效果。
華特·默奇如何將電影聲音「世界化」！ (How Walter Murch Worldized Film Sound)
- And in addition to the naturalism it creates, this technique gives the sound editor amazing control over something like a sonic depth of field.
這就是世界化。
- And in addition to the naturalism it creates, this technique gives the sound editor amazing control over something like a sonic depth of field.
而且除了創造出來的自然感之外，這個技巧還讓聲音剪輯師能對聲場的深度有驚人的控制力。
Sony 新的 999 美元相機 v.s. iPhone 15 Pro Max！ (Sony’s new $999 camera vs. an iPhone 15 Pro Max)
- There's a bokeh mode that prioritizes settings for shallow depth of field, a CineVlog setting that changes the colors and aspect ratio in order to make things more cinematic, and a product showcase feature that automatically sets the focus to any object you hold up in front of you.
虛化模式可優先設置淺景深，CineVlog 設置可更改色彩和長寬比，使畫面更具電影效果，而產品展示功能則可自動將焦點設置為您面前的任何物體。
- There's a bokeh mode that prioritizes settings for shallow depth of field, a cinevlog setting that changes the colors and aspect ratio in order to make things more cinematic, and
選擇 ND 濾鏡可能會讓人一頭霧水，因為你必須知道鏡頭的螺紋尺寸，還必須知道你想阻擋多少光線。
千元有找！最佳旅遊攝影機推薦 | Sony RX100V 極簡開箱評測與實用技巧 (BEST TRAVEL CAMERA Under $1000 | Sony RX100V Minimalist Camera Review & Tips)
- That is called depth of field, and there's a reason why filmmakers use it.
這就是所謂的景深，電影製作者使用景深是有原因的。
- A Zeiss 24-70mm equivalent with an f-stop of 1.8, which gives you that cinematic depth of field and helps blur out potential photo bombers.
蔡司 24-70mm 等效光圈為 1.8，為您帶來電影般的景深，並有助於模糊潛在的照片炸彈。
為什麼3D電影不夠沉浸感？🤯 (Why 3D Movies Are Not Immersive)
- Cameras, like our eyes, have what's called depth of field, that plane of distance from the lens within which objects are in focus.
但這種「不夠大」的感覺，角色有時看起來像縮小了一樣，就像在看縮時攝影，這削弱了規模和視野，也降低了沉浸感。
- If the depth of field is sufficiently deep, the whole image can be in focus.
感覺不像置身於潘朵拉星球，而是像透過遠方的窗戶在觀看。
為何這是林布蘭的傳世之作？ (Why This Is Rembrandt's Masterpiece)
- Rembrandt is mimicking depth of field, an optical phenomenon that can make objects in focus pop from their backgrounds.
林布蘭模仿了景深，這是一種光學現象，能讓對焦的物體從背景中凸顯出來。
- Rembrandt is mimicking depth of field, an optical phenomenon that can make objects in focus pop from their backgrounds.
林布蘭模仿了景深，這是一種光學現象，能讓對焦的物體從背景中凸顯出來。
