Name: 索尼售價 999 美元的新款相機與 iPhone 15 Pro Max 的對比 (Sony’s new $999 camera vs. an iPhone 15 Pro Max)
Uploaded: 2025-07-21T17:02:26.000Z
Duration: 7 min 43 s

基礎被動語態

It's a 26 megapixel APS-C camera that is aimed at folks who want that pro camera feel.

這是一款 2600 萬像素的 APS-C 相機，主要面向那些想要專業相機感覺的用戶。

Meaning that for $1,000, you get the ability to change lenses, the same sensor that's in Sony's APS-C digital cinema camera, the FX30, impressive autofocus abilities, and most importantly, the feeling of using a traditional camera.

這意味著，只需花費 1,000 美元，您就能獲得更換鏡頭的功能、與索尼 APS-C 數字電影攝影機 FX30 相同的傳感器、令人印象深刻的自動對焦能力，以及最重要的使用傳統相機的感覺。

But in a world where many folks are creating content for the internet, using a camera can be a lot less about how it makes you feel and more about how it can make you a living.

但是，在一個許多人都在為互聯網創作內容的世界裡，使用照相機的意義可能並不在於它給你帶來了什麼感覺，而在於它如何能讓你謀生。

And an iPhone 15 Pro Max, well, it's very good at doing just that, which is why Sony was eager to tell me that the sensor on the new ZV-E10 Mark II is nine times bigger than the sensor on this iPhone 15 Pro Max.

而 iPhone 15 Pro Max 在這方面的表現非常出色，這就是為什麼索尼急於告訴我，新款 ZV-E10 Mark II 上的傳感器比 iPhone 15 Pro Max 上的傳感器大九倍。

It's an obvious fact, but it shows that Sony cares about the folks who are trying to decide between using a phone or using a dedicated camera.

這是一個顯而易見的事實，但它表明索尼非常關心那些在使用手機還是使用專用相機之間做出抉擇的人們。

所以，讓我們把它們放在一起比一比。

Oh my God, I'm so bad at framing for this.

For the last week, I have brought the $1,200 iPhone 15 Pro Max and the $1,000 ZV-E10 Mark II with a 16 to 35 millimeter kit lens, which brings the total cost of this camera to $1,100 everywhere with me.

最近一週，我帶著價值 1200 美元的 iPhone 15 Pro Max 和價值 1000 美元的 ZV-E10 Mark II（配備 16 至 35 毫米套機鏡頭），這臺相機的總價達到了 1100 美元。

I want you to guess which camera's footage is on the left and which camera's on the right.

我要你們猜猜哪臺攝影機的鏡頭在左邊，哪臺攝影機的鏡頭在右邊。

There's a few telltale signs that give it away, but you gotta know what you're looking for to spot them.

有一些蛛絲馬跡會讓你看出端倪，但你必須知道自己在尋找什麼，才能發現它們。

Okay, so on the left has been the ZV-E10 Mark II, and on the right has been the iPhone 15 Pro Max.

左邊是 ZV-E10 Mark II，右邊是 iPhone 15 Pro Max。

You may have noticed the iPhone's terrible lens reflections at night.

你可能已經注意到，iPhone 在夜間的鏡頭反光非常嚴重。

There's a whole extra Brooklyn Bridge here, or how the Sony holds on to contrast, like the deep shadows on my face here.

這裡多了一座布魯克林大橋，或者索尼如何保持對比度，比如我臉上的深色陰影。

And if you're just looking for the quick answer, can an iPhone create an image as crisp and clear as a camera with an APS-C sensor?

如果你只想快速得到答案，那麼 iPhone 能否像配備 APS-C 傳感器的相機那樣生成清晰的影像呢？

This test boils down to software versus hardware.

這項測試可以歸結為軟件與硬件的對比。

Phones use a lot of software to compensate for small sensors and lenses in a process called computational photography.

手機使用大量軟件對小型傳感器和鏡頭進行補償，這一過程被稱為計算攝影。

In the case of the iPhone 15 Pro Max, the camera is using tone mapping, and it takes multiple frames at different speeds and exposures in order to create a balanced image with minimal noise.

就 iPhone 15 Pro Max 而言，相機使用了色調映射技術，以不同的速度和曝光度拍攝多張照片，以創建噪點最少的平衡影像。

And it even uses a LiDAR sensor to sense depth and create background blur.

它甚至還使用了激光雷達傳感器來感知深度並創建背景模糊。

It also recognizes things in the scene, such as the sky or a face, and colors those things to what it has decided are the most pleasing representation of them.

它還能識別場景中的事物，如天空或人臉，並根據自己的判斷為這些事物著上最討人喜歡的顏色。

For the most part, this process allows the iPhone's camera to produce great images instantly.

在大多數情況下，這一過程可讓 iPhone 攝像頭即時生成出色的影像。

I made a whole video about the iPhone 15 Pro Max's camera that I'll link below if you want to deep dive on just that.

我製作了一個關於 iPhone 15 Pro Max 攝像頭的完整視頻，如果你想深入瞭解，請點擊下面的鏈接。

The downside to computational photography is that you're leaving a lot of creative control up to the camera, which doesn't always lead to the best results.

計算攝影的弊端在於，你要把大量的創意控制權交給相機，而這並不總是能帶來最好的效果。

For example, in the native iOS camera app, there is very little control over focus, so I couldn't get the iPhone to focus on the branch that was closest to me here.

例如，在原生的 iOS 相機應用中，對焦的控制非常有限，所以我無法讓 iPhone 對準離我最近的樹枝。

And then there are times when you can see the iPhone struggling with skin tones, like in this video, where my face just turns more and more red.

有時，你會發現 iPhone 在處理膚色時很費力，比如在這段視頻中，我的臉變得越來越紅。

And then there are color decisions that I can't even begin to explain, like what's going on behind the steam with the hotel sign here.

還有一些我無法解釋的色彩決定，比如這裡酒店招牌後面的蒸汽是怎麼回事。

On the other hand, there are times like in this very low light situation, where the iPhone was able to recognize the cat as a subject and take a longer exposure, then stitch multiple photos together to create a much less noisy and overall brighter image.

另一方面，有時在光線非常暗的情況下，iPhone 也能識別出貓是拍攝對象，並進行較長時間的曝光，然後將多張照片拼接在一起，從而獲得噪點更少、整體更明亮的影像。

Also, the iPhone has much better image stabilization, which leads to far more steady video footage.

此外，iPhone 的影像防抖功能要好得多，拍攝的視頻更穩定。

But what I find interesting is that the iPhone is that even though the cameras on our phones have gotten better and better, the amount of folks asking me for dedicated camera recommendations has never gone down.

但我發現 iPhone 的有趣之處在於，儘管我們手機上的攝像頭越來越好，但要求我推薦專用攝像頭的人卻從未減少過。

In fact, I'm getting them more now than ever before, which is why I want to make a video about this one.

事實上，我現在收到的郵件比以往任何時候都多，這就是為什麼我想製作一個關於這個問題的視頻。

好吧，我最近得到了這個意大利麵。

I like to think of Sony's ZV lineup as gateway cameras.

我喜歡把索尼的 ZV 系列產品看作是網關相機。

This new ZV-E10 Mark II has so many of the same features as higher-end Sony cameras, such as the menu system and great autofocus performance, although it does not have the autofocus prediction and AI chip of the ZV-E1 or higher-end A7 models, but it does have a more beginner-friendly interface and many features that help folks get that pro camera look.

這款全新的 ZV-E10 Mark II 擁有許多與索尼高端相機相同的功能，例如菜單系統和出色的自動對焦性能，雖然它沒有 ZV-E1 或更高端的 A7 機型那樣的自動對焦預測和 AI 芯片，但它擁有更適合初學者的界面和許多功能，可以幫助人們獲得專業相機的外觀。

There's a bokeh mode that prioritizes settings for shallow depth of field, a CineVlog setting that changes the colors and aspect ratio in order to make things more cinematic, and a product showcase feature that automatically sets the focus to any object you hold up in front of you.

虛化模式可優先設置淺景深，CineVlog 設置可更改色彩和長寬比，使畫面更具電影效果，而產品展示功能則可自動將焦點設置為您面前的任何物體。

And all of this can be wrapped up into a white-body option that just looks hella cute, even if you never turn the thing on.

所有這一切都可以包裝成一個白色機身的選擇，即使你從未打開過它，它看起來也非常可愛。

You'll be hard-pressed to find a new camera in 2024 that is high-specced, low-cost, and compact as this, especially one that allows you to put any E-mount lens you want on it.

你很難在 2024 年找到一款像它這樣高配置、低成本、小巧的新相機，尤其是可以安裝任何 E 卡口鏡頭的相機。

And new to the Mark II is better color sampling with 422 10-bit, higher frame rates, 4K 60 frames per second, and a much larger battery than my use has been hard to drain.

Mark II 的新功能包括更好的色彩採樣（422 10 位）、更高的幀速率（4K 60 幀/秒）以及比我使用時難以耗盡的電池容量更大的電池。

Sony does need to figure out how to get an ND into this camera though, whether that's a digital ND or some sort of physical ND.

不過，索尼確實需要想辦法在這款相機上安裝 ND，無論是數字 ND 還是某種物理 ND。

An ND filter is just a filter that goes in front of your sensor and it minimizes the amount of light hitting the sensor because sometimes when you're shooting video, too much light hitting the sensor is actually a problem.

ND 濾鏡是一種放在傳感器前面的濾鏡，它能最大限度地減少照射到傳感器上的光線，因為有時在拍攝視頻時，過多的光線照射到傳感器上會造成問題。

And choosing an ND filter could be confusing because you have to know the thread size of your lens and you have to know how much light you wanna block.

選擇 ND 濾鏡可能會讓人一頭霧水，因為你必須知道鏡頭的螺紋尺寸，還必須知道你想阻擋多少光線。

So for a beginner, having that built into a camera, I think is important.

是以，對於初學者來說，我認為在相機中內置這些功能非常重要。

The problem is that's definitely gonna add bulk and cost.

問題是，這肯定會增加體積和成本。

And those are two things that Sony definitely is trying to minimize in this lineup.

而這兩點正是索尼在這個陣容中要儘量減少的。

Another thing that would add bulk and cost, but should absolutely be included in a camera that is so video centric is in-body image stabilization.

另一個會增加體積和成本，但絕對應該包含在以視頻為中心的相機中的東西是機身防抖。

The electronic stabilization that is here doesn't perform well.

And the other missing thing from this camera is a viewfinder.

此外，這款相機還缺少一個取景器。

Personally, I love the intimate feeling of holding a camera up to my eye for framing.

就個人而言，我喜歡把相機舉到眼前取景的親切感。

And if that's important to you too, Sony has the slightly more expensive $1,400 A6700.

如果這對你也很重要，索尼還有價格略高的 A6700，售價為 1,400 美元。

That camera is more geared towards hybrid still and video shooting.

該相機更適合靜態和視頻混合拍攝。

It doesn't have the dedicated bokeh button or product showcase feature for simplified video recording, but you do get a viewfinder, the dedicated AI processor for better autofocus and better weather sealing.

它沒有專用的虛化按鈕，也沒有用於簡化視頻錄製的產品展示功能，但它配備了取景器、專用的 AI 處理器（可實現更好的自動對焦）和更好的天氣密封性。

Oh, but at $1,400, that price point also opens up some other options.

不過，1400 美元的價位也提供了一些其他選擇。

So for example, you have Canon's EOS R7 with its 32 megapixel APS-C sensor, a new Fuji X-T50 with its 40 megapixel APS-C sensor, or you could even get a used first gen A7C with a full frame sensor.

例如，佳能 EOS R7 採用 3200 萬像素 APS-C 傳感器，新款富士 X-T50 採用 4000 萬像素 APS-C 傳感器，或者您甚至可以買到採用全畫幅傳感器的第一代 A7C 二手相機。

I definitely have not made your purchasing decision any easier, but it does prove that you have a lot of really great options for this price point, which is the same price of a high specced phone.

我肯定沒有讓你更容易做出購買決定，但這確實證明，在這個價位上，你有很多非常不錯的選擇，這與高配置手機的價格相同。

It's a great way to dip your toes into a more professional way of recording video with the ability to upgrade lenses as your budget sees fit.

這是您接觸更專業的視頻錄製方式的絕佳途徑，您還可以根據預算升級鏡頭。

And as always, if you were on the fence about buying a dedicated camera, just rent one for a weekend first.

此外，如果您還在猶豫是否購買專用相機，不妨先租用一個週末。

You'll know very quickly if you are enjoying getting to know it, if you're enjoying carrying it around, or if you're not.

你很快就會知道自己是否喜歡瞭解它，是否喜歡帶著它到處跑，或者是否不喜歡。

I'm Becca, thank you so much for joining me.

我是貝卡，非常感謝您的參與。

Let me know what two cameras you want me to compare next.

請告訴我您希望我接下來比較哪兩款相機。

They could be film, they could be digital, they could be phones, you name it.

它們可以是膠片，可以是數碼產品，也可以是手機，你說得出來。

I appreciate you, and I'll see you on the next one.

字幕列表影片播放

索尼售價 999 美元的新款相機與 iPhone 15 Pro Max 的對比 (Sony’s new $999 camera vs. an iPhone 15 Pro Max)

process

recognize

awesome

dedicated