condescension
US /ˌkɑndɪˈsɛnʃən/
・UK /ˌkɒndɪ'senʃn/
C1 高級
n. (u.)不可數名詞謙虛 ； 硬要人家領情的態度
The politician's condescension toward women was offensive
影片字幕
第三集｜夏綠蒂·勃朗特《簡愛》有聲書（第12-16章） (Part 3 - Jane Eyre Audiobook by Charlotte Bronte (Chs 12-16))
- and I did not feel insensible to his condescension,
月圓之夜。
- and I did not feel insensible to his condescension,
我是不是弄破了您的某個圈子，所以您在那條路面上灑了那該死的冰？」我搖了搖頭。
聖母院鐘樓怪人 (Chs 1-8) - 維克多·雨果 有聲書 📚🎧 (Book 07 - The Hunchback of Notre Dame Audiobook by Victor Hugo (Chs 1-8))
- Sarcasms rained down upon the gypsy, and haughty condescension and malevolent looks.
去年從 Gibard 門來的吉普賽女孩？"
- Sarcasms rained down upon the gypsy, and haughty condescension and malevolent looks.
諷刺雨點般落在吉普賽女郎身上，還有傲慢的輕蔑和惡意的眼神。
大發財理論 S4 人氣票選單元 1！ (Season 4 Fan Favorites Part 1 | The Big Bang Theory)
- Do I detect a hint of condescension?
我八點來接你
- Do I detect a hint of condescension?
我是否察覺到了一絲居高臨下的意味？
第二集 - 夏綠蒂·勃朗特《簡愛》有聲書 (第 7-11 章)🎧📚 (Part 2 - Jane Eyre Audiobook by Charlotte Bronte (Chs 07-11))
- but a dependent like myself: I did not like her the worst for that: on the contrary, I felt better pleased than ever: the equality between her and me was real, not the mere result of condescension on her part: so much the better, my position was all the freer.
>
- The equality between her and me was real; not the mere result of condescension on her
她和我之間的平等是真實的；並非僅僅是她出於屈尊的結果
川普對記者怒吼：「閉嘴！」 (Trump LOSES IT on reporter: “BE QUIET!”)
- Look at Trump leaning over her with just reeking of condescension.
看看特朗普俯視著她，渾身散發著居高臨下的氣勢。
- Look at Trump leaning over her with just reeking of condescension.
這種嘲弄的姿態真的是太卑鄙、太卑鄙了。
你每天無意間說出的「髒話」！ 😱 (RUDE Words You Use Every Day Without Realizing)
- You can say, "Your intelligence and skills are truly impressive." This way, you acknowledge their capabilities without any hint of surprise or condescension tied to their age.
你可以說你的智慧和技能真的很令人印象深刻。
- This way you acknowledge their capabilities without any hint of surprise or condescension tied to their age.
這樣你就能肯定他們的能耐，而不會因為他們的年紀而顯露出驚訝或居高臨下的態度。
第七章：雙城記有聲書｜狄更斯經典名著 (第三冊，第八至十一章)！ (Part 7 - A Tale of Two Cities Audiobook by Charles Dickens (Book 03, Chs 08-11) !)
- He was saying the affectionate word, however, with a far more grudging condescension and patronage than he could have shown if their relative merits and positions had been reversed, which is invariably the case all the world over, when Mr.
然而，他一句話也沒說，普羅絲小姐含淚費力地在她的零錢包深處摸索，
- condescension and patronage than he could have shown if their relative merits and
是全世界一成不變的情況）所能表現出的更吝嗇