conceit
US /kənˈsit/
・UK /kən'si:t/
C1 高級英檢高級多益
n. (u.)不可數名詞自負；驕傲自大
The egotistical man was full of conceit when it came to his perceived abilities
影片字幕
「低廉勞工扼殺創新！」J.D.範斯痛批全球化失敗！ (‘Cheap Labor Inhibits Innovation…’: JD Vance rips into globalization failure)
- Now, that was the first conceit of globalization.
這就是全球化的第一個設想。
- Now, that was the first conceit of globalization.
我認為第二點是，廉價勞動力從根本上說是一種柺杖。
《阿凡達：火與灰》演員談論全新挑戰與在片場長大！ (The 'Avatar: Fire and Ash' Cast on the Huge New Challenges and Growing Up on Set)
- So I think it's a very smart conceit by Jim to do that.
這次不用擔心這個，你們是不是都鬆了一口氣？
- So I think it's a very smart conceit by Jim to do that.
所以我覺得 Jim 這樣做是很聰明的構想。
愛瑪小說導讀 EP2｜珍·奧斯汀經典名著（第一卷 第10-18章） (Part 2 - Emma Audiobook by Jane Austen (Vol 1: Chs 10-18))
- By the by, that is almost enough to put one out of conceit with a niece heaven forbid, at least, that I should ever bore people half so much about all the nightlies together as she does about Jane Fairfax.
娛樂。
- By the bye, that is almost enough to put one out of conceit with a niece.
順帶一提，這幾乎足以讓人對姪女感到厭倦。
以色列在黎巴嫩劃設加薩風格的「黃線」！| DW 新聞 (Israel lays down Gaza-style 'yellow line' in Lebanon | DW News)
- I mean, first of all, we need to stop using this conceit of peace.
我的意思是，首先，我們需要停止使用「和平」這個說法。
- I mean, first of all, we need to stop using this conceit of peace.
我的意思是，首先，我們需要停止使用「和平」這個說法。
Pedro Pascal、Sigourney Weaver 和 Jon Favreau 在《曼達洛人與葛洛古》電影前玩職業冷知識！ (Pedro Pascal, Sigourney Weaver & Jon Favreau Play Career Trivia Ahead of 'The Mandalorian and Grogu')
- Well, that's the conceit here, is because it's going to be questions about each other's careers as you've matriculated in Hollywood.
好啦，這就是我們的設定，因為這些問題都是關於你們在好萊塢唸書期間彼此的演藝生涯。
- Well, that's the conceit here, is because it's going to be questions about each other's careers as you've matriculated in Hollywood.
好啦，這就是我們的設定，因為這些問題都是關於你們在好萊塢唸書期間彼此的演藝生涯。
丹尼爾·馬可維茨｜精英統治辯論｜提案 (3/8)｜牛津學會 (Daniel Markovits | Meritocracy Debate | Propositon (3/8) | Oxford Union)
- These are internalized forms of self-hatred produced by what meritocracy says to the people whom it excludes, just as neoliberalism and Davos are internalized forms of conceit produced by what meritocracy says to the elite.
根源在於自殺。
- Just as neoliberalism and davos are internalized forms of conceit produced by what meritocracy says to the elite.
就像新自由主義和世界經濟論壇（Davos）是精英主義對菁英所說的話所產生的內化的自負一樣。