close call
US /kloz kɔl/
・UK /kləuz kɔ:l/
A1 初級
n.名詞千鈞一髮
That was a close call; I almost crashed the car.
n.名詞險勝
The umpire ruled it a close call, but the runner was ultimately called out.
影片字幕
智慧交通系統如何改變我們的城市！ (How Intelligent Transportation Systems Are Changing Our Cities)
- V2X gives you extra seconds to react, making the difference between a close call and an accident.
V2X 讓你多了幾秒反應時間，這可能就是擦撞和事故的差別。
- V2X gives you extra seconds to react, making the difference between a close call and an accident.
V2X 讓你多了幾秒反應時間，這可能就是擦撞和事故的差別。
直播驚見15個魔術師失誤糗態！太尷尬了吧！ (Top 15 Magician FAILS Caught on Live TV)
- Close Call Escape Got Talent Espana the good news is that Pedro Volta technically succeeded in escaping a straightjacket and a water cell on season four of Got Talent Espana.
驚險逃脫 達人秀西班牙版 令人欣慰的是，Pedro Volta 在達人秀西班牙版第四季中，成功地從束縛衣和水牢中逃脫。
- Number 3: Close Call Escape, Got Talent España.
消失？
2023 年最讓人毛骨悚然的 10 個歷史時刻！ (10 Scariest Moments in Recent World History)
- Perhaps the most notorious nuclear close call of all time, the Cuban Missile Crisis was not only the closest the Cold War ever came to full-on conflict, but an embarrassing misfire for the Soviet Union.
古巴飛彈危機可能是有史以來最臭名昭著的核危機，它不僅是冷戰中最接近全面衝突的一次，也是蘇聯的一次令人尷尬的失誤。
- Perhaps the most notorious nuclear close call of all time, the Cuban missile crisis was not only the closest the Cold War ever came to full-on conflict, but
有我們遺漏的嗎？
震驚！航空管制員揭露工作的「瘋狂複雜度」！| WSJ ('The Complexity Is Insane': Air-Traffic Controller Breaks Down the Job | WSJ)
- For every time you have an incident, say a close call, a near midair, God forbid, you know, all of these things are cumulative, so the first one might not bother you that much, the second one maybe a little more, the third one, whatever.
每一次你遇到一個事件，像是差點擦撞、差點空中相撞，天啊，你知道的，這些事情都是累積的，所以第一次可能不會讓你太在意，第二次可能多一點點，第三次， whatever。
- For every time you have an incident, say a close call, a near-mid-air, God forbid, you know, all of these things are cumulative.
這取決於，你知道的，情況有多糟，以及距離上次情況發生已經多久了。
海綿寶寶玩過火的爆笑時刻？🤯 恐怖到讓你睡不著的集錦！| @SpongeBobOfficial (SpongeBob Episodes That Went Too Far | Nightmare Fuel Compilation | @SpongeBobOfficial)
- That was a close call.
差一點點就來不及了。
- That was a close call.
哦，我放了 SpongeBob。
機場塔臺如何運作？讓你秒懂的航空管制祕辛！ (How Air Traffic Control Works)
- Consider this close call in Newark Liberty International Airport, where two airplanes were about to land on crossing runways at the same time.
想想看在紐華克自由國際機場發生的這場驚險意外，有兩架飛機差點同時降落在交叉的跑道上。
- Here's another close call in the Frankfurt airport, where there was very little separation between the departing aircraft and the one landing only seconds after.
這裡還有另一場在法蘭克福機場的驚險意外，起飛中的飛機和幾秒後才降落的飛機之間的間隔非常小。
MD vs DO：決定你職涯的關鍵差異！ (MD vs DO: The Difference That Determines Your Career)
- It's not a close call.
而且大多數學生在入學後才發現這一點。
- It's not a close call.
這根本不用猶豫。
備受壓力：梅爾茨能否帶領德國走向 2026？| 柏林快報Podcast (Under pressure: Can Merz steer Germany through 2026? | Berlin Briefing Podcast)
- So this was a very close call.
某種程度上，你可以稱它為德國的加州。
- So this was a very close call and I think they could have dropped out, they could have dropped out of the regional parliament, the state parliament.
所以這是一次非常驚險的結果，我認為他們差點就出局了，差點就無法進入州議會了。