[ Cheers and applause ] >>Sergey Brin: How are you doing?

>> Vic Gundotra： 謝爾蓋 · ！[歡呼和掌聲]

>>Vic Gundotra: Guys, we -- we're going to -- we're going to do something pretty magical

>> Sergey Brin： 你好!

here. And we have a special surprise for you.

>> Vic Gundotra： 大家，我們 — — 我們要去 — — 我們要做一些很神奇的事情

>>Sergey Brin: We have something pretty special for you. It's a little bit time-sensitive,

在這裡。我們有一個特別的驚喜給你。

so I apologize for interrupting. You've seen some really compelling demos here.

>> Sergey Brin： 我們有一些很特別的東西給你。它有點時間很敏感，

They were slick, they were robust. This is going to be nothing like that. [ Laughter ]

因此，我很抱歉打斷。你看到這裡一些真正引人注目的演示。

>>Sergey Brin: This can go wrong in about 500 different ways. So tell me now, who wants

他們是浮油，他們是穩健。這什麼都不這樣。[笑]

to see a demo of Glass? [ Cheers and applause ]

>> Sergey Brin： 這可以去錯了大約 500 種不同的方式。所以告訴我現在想的人

>>Sergey Brin: So we've been really excited to test it for a few months. The unit I actually

若要查看演示玻璃的嗎？[歡呼和掌聲]

really want to show you, I lent to a friend, and he's going to be here momentarily. My friend's J.T.

>> Sergey Brin： 所以我們已經很興奮，幾個月內對其進行測試。單位我實際上

He does a lot of skiing, base jumping, wingsuiting, all sorts of crazy things. And he's actually

真的想要告訴你，我借給一個朋友，和他打算稍後會在這裡。我的朋友系主任

pretty close by. He's just about a mile overhead right now. [ Laughter ]

他做了許多的滑雪、 跳傘、 wingsuiting、 各種各樣的瘋狂的事情。他實際上是

>>Sergey Brin: -- with his buddies they have a few Glass units. If you guys can maybe afford

很接近的。他現在是只約一英里的開銷。[笑]

to wait that couple of minutes. [ Applause ]

>> Sergey Brin： — — 與他的同伴，他們有幾個玻璃單位。如果你們也許可以負擔得起

>>Sergey Brin: Maybe they'll bring them down. >>> They're cheering for us.

等待那幾分鐘的時間。[掌聲]

>>Sergey Brin: All right. We're about to get into a Hangout here with J.T.

>> Sergey Brin： 也許他們會打倒他們。>>> 他們正在為我們歡呼。

Hey, J.T., J.T., can you hear me? >>> Yes.

>> Sergey Brin： 所有的權利。我們即將進入的系主任的去處

>>Sergey Brin: Hello, hello. We might have a few technical issues.

嘿，系主任、 系主任，你能聽到我的聲音嗎？>>> 是。

>>> Can you hear me?

>> Sergey Brin： 你好，你好。我們可能會有幾個技術問題。

>>Sergey Brin: Yeah, yeah. Hey, we're just down here in Moscone. I’ve got a few thousand people here.

>>> 你能聽見我嗎？

I was hoping to maybe get that unit that I lent you down here. And I thought maybe you

>> Sergey Brin： 是是。嘿，我們只是沿著莫斯科內在這裡。我有幾千人在這裡。

guys could show us a fun time on the way down.

我希望，也許得到該下來我借給你的單位。我想也許你

>>> Yeah, if you can hear me down there. I've been listening to your speech through the

男生能向我們展示了一種有趣的路上下來的時間。

Hangout. It's pretty cool.

>>> 是的如果你能聽到我那裡。我一直在聽你講話通過

>>Sergey Brin: Cool, cool. I see you and friends are in a plane close-by there.

聚會的地方。它很酷。

Any chance we can get a view out the window?

>> Sergey Brin： 酷，很酷。我看到你和朋友們在飛機關閉的存在。

>>> Heck, yeah. It's beautiful, we had a visual on Moscone a minute ago.

任何機會我們可以出去一個視圖視窗嗎？

>>Sergey Brin: All right. This is a Hangout from Glass. [ Cheers and applause ]

>>> 到底，是的。它是美麗的我們就進行了視覺莫斯科內前一分鐘。

>>> Look at that! >>Sergey Brin: Yeah, yeah, yeah.

>> Sergey Brin： 所有的權利。這是一個從玻璃聚會的地方。[歡呼和掌聲]

>>> Coming a little closer. I think we're going to get you that device pretty quickly, actually.

>>> 看看的 ！>> Sergey Brin： 是的不錯，不錯。

>>Sergey Brin: I see the roof of Moscone there. So if you guys can, you know, be safe, but

>>> 來靠近了。我認為我們要給你該設備很快，實際上。

get it down here in a hurry for us, we'd love to watch that.

>> Sergey Brin： 看看那裡的莫斯科內屋頂。所以如果你們能，你知道，是安全的但

>>> Okay. Yeah, you'll have to standby. We've got our wing suits. So we've got a pretty

我們把它拿下來趕時間在這裡，我們會愛看的。

good range. It's kind of interesting. People have watched us fly many times before.

>>> 好了。是的你得為待機。我們有我們的翼服。所以我們得漂亮

But I don't think that the world's ever tagged along live for a ride. I mean, we're --

良好的範圍。它是有趣。人們觀看了我們以前多次飛翔的翅膀。

nobody really knows the outcome of this jump. We're feeling really confident about it. [ Laughter ]

但我不認為世界上過標記活兜風。我的意思是，我們是 — —

>>> How are you feeling, Pete?

沒有人真正知道這次跳傘的結果。我們感覺真的對它充滿了信心。[笑]

>>Sergey Brin: We're all rooting for you. What do you guys think, should they go for it? [ Cheers and applause ]

>>> 您感覺如何，皮特？

>>> Not in position yet. About one minute, Sergey. Maybe you've got to entertain the crowd a little.

>> Sergey Brin： 我們所有為你加油喝彩。你有什麼你們想想，他們應該去做它嗎？[歡呼和掌聲]

>>Sergey Brin: That looks like the view down, that looks like a long way down.

>>> 不在尚未位置。約一分鐘，謝爾蓋。也許你要有點娛樂群眾。

>>> Turn it sideways. >>> There's the ballpark. >>> This is good. Stop here. >>> Yeah, Moscone center. I've got a visual on you. [ Laughter ]

>> Sergey Brin： 這看上去看下來，看起來像倒很長的路。

>>> Okay. >>Sergey Brin: So this is one of the things, as we've been experimenting with Glass, just

>>> 把它橫著。>>> 有棒球場。

the ability to really share. And we've posted some pictures.

>>> 這是好事。在這兒停。>>> 莫斯科內中心，是的。你得視覺。[笑]

But as we start to experiment, being able to share what you're seeing live is really amazing.

>>> 好了。>> Sergey Brin： 所以這是最的事情，因為我們已經一直嘗試用玻璃，只

And, you know, we're not -- we don't know what's going to happen here. These guys are

真正共用的能力。我們貼出了一些圖片。

all really good. They're trained. And I have great confidence. But this is -- this is a demo that -- >>> Yeah.

但隨著我們開始實驗，能夠分享你可以看到現場直播是真是不可思議。

>>Sergey Brin: All right. Door's open. Door's open.

並且，你知道，我們不 — 我們不知道什麼在這裡發生。這些傢伙是

>>> Let's -- we've got time. >>Sergey Brin: All right. Happy flight!

都很好。他們正在訓練。而且我有很大的信心。但這是 — — 這是一個演示-->>> 是的。

>>> You know what? We can jump. >>> Let's do it. It's going to be beautiful.

>> Sergey Brin： 所有的權利。門是打開的。門是打開的。

>>> It's going to be perfect. >>> Yeah! Look at that! >>Sergey Brin: All right.

>>> 讓我們 — — 我們有時間。>> Sergey Brin： 所有的權利。快樂飛行 ！

>>> Yooo! San Francisco! [ Cheers and applause ]

>>> 你知道？我們可以跳轉。>>> 讓我們行動吧。它要漂亮。

>>> All right. Everybody's super happy. >>> Nice and close-in there.

>>> 這會完美的。>>> 是的 ！看看的 ！>> Sergey Brin： 所有的權利。

>>Sergey Brin: They've got to get to the right place so they can hit the roof.

>>> Yooo ！三藩市 ！[歡呼和掌聲]

>>> Three, two --

>>> 擁有權利。每個人都是超級快樂。>>> 很好，並關閉在那裡。

>>Sergey Brin: I'm going to take a few pictures to record this for posterity. And they're off! [ Cheers and applause ]

>> Sergey Brin： 他們得去到正確的位置，以便他們能擊中在屋頂。

>>Sergey Brin: All right. And they're flying. Look at that, look at that. You can see Moscone

>>> 三、 兩個 — —

right below there.

>> 謝爾蓋 · 布林： 我要幾個拍照，記錄這為後人。而且他們關閉 ！[歡呼和掌聲]

Live Hangout, through Google Glass. Four skydivers. And they're under canopy. Chutes are open.

>> Sergey Brin： 所有的權利。他們在飛。看著它，看看的。你可以看到莫斯科內

Woo-hoo! [ Cheers and applause ]

下方那裡。

>>Sergey Brin: Okay. Where's Vic. Vic, hey, look, this is a Hangout On Air. [ Laughter ]

生活休閒去處，透過 Google 的玻璃。四要。而且他們冠下。槽是開放的。

>>Sergey Brin: So it's a little bit tricky landing on a building, as you might imagine.

宇豪 ！[歡呼和掌聲]

I don't know if you have ever tried this kind of thing before.

>> Sergey Brin： 好吧。其中的 Vic.維也納國際中心，嘿，看起來，這是對空氣的去處。[笑]

But you can see all their perspectives now. They're going to have to line up one after

>> Sergey Brin： 所以，有點棘手降落在建設中，你可以想像。

another to get down to the roof here.

我不知道是否你有過這種事情之前。

It's a little bit of a -- it's a pretty big roof, actually, which is great for their landing.

但現在你可以看到他們所有的觀點。他們要排隊一個後

And you can see there's -- there's a little yellow arrow they're aiming for.

另一個要在這裡的屋頂。

It's pretty exciting. Hopefully, they land it.

這是一點點的 — — 它是相當大的屋頂，其實，這是偉大的降落。

All right. And they're coming in. First one's coming in.

你可以看到有--有一個小小的黃色箭頭，他們瞄準的目標。

>>> Woo-hoo!

這是很令人興奮。我希望他們土地它。

>>Sergey Brin: All right. [ Cheers and applause ]

好吧。而他們來的。第一次一個人來。

>>Sergey Brin: Yeah! [ Applause ]

>>> 宇豪 ！

>>Sergey Brin: So, okay, folks, thank you. Woo-hoo!

>> Sergey Brin： 所有的權利。[歡呼和掌聲]

Hey, so the roof is a little bit big there, so it would take a while to run down the length of it.

>> Sergey Brin： 是的 ！[掌聲]

So we got, actually, a few bikers up there for this eventuality.

>> Sergey Brin： 所以，好吧，夥計們，謝謝你。宇豪 ！

We’ve got them wearing Glass, too. And there's our little package. Let's see if we can --

嘿，所以屋頂是有點大，所以它會需要一段時間要垮掉了它的長度。

let's see if we can get it here in a hurry.

因此，事實上，我們有了幾個騎上去，這種可能性。

Here we go. First person with Glass, here are the bikers.

我們對他們太穿玻璃。還有我們的小包裹。讓我們看看是否我們可以-

Yeah! Woo-hoo! Here they come down.

讓我們看看是否我們可以快點得到它在這裡。

And, you know, there's only one good way down the side of a building.

在這裡我們去。第一人稱的玻璃，這裡是自行車。

>>> Have fun. >>Sergey Brin: It's pretty high up there if you haven't been there before. Don't try this

是的 ！宇豪 ！在這裡，他們來。

at home, kids. These are trained professionals.

而且，你知道，有一幢大廈的一邊只有一個好方法。

>>> All right. Now we've got to get down there. Wanna unplug me?

>>> 得很開心。>> Sergey Brin： 這是有很高如果你還沒來過那裡。不嘗試此

>>Sergey Brin: All right, they're going. Wait, wait wait wait, whoa, whoa, whoa! No,

在家裡，孩子們。這些都是訓練有素的專業人員。

we’re on the third -- Okay. Close call.

>>> 擁有權利。現在我們必須在那裡。想要拔下我嗎？

Sorry about that. So this is pretty wild.

>> Sergey Brin： 好吧，他們就會。等待，等待等待等待，哇，哇，哇 ！不是，

I've never seen that perspective before. And --

好吧我們關於第三個 — —。關閉調用。

>>> Special delivery. Bring that to Sergey.

對不起那件事。這就是漂亮的荒野。

>>Sergey Brin: We still have a couple of bikes. Its a little bit of a long way. I apologize.

我從沒見過這種觀點之前。-

[Laughter]

>>> 特別送貨。謝爾蓋給帶來的。

>>Sergey Brin: Don't run anybody over! [ Cheers and Applause ]

>> Sergey Brin： 我們仍有幾輛自行車。其一點點的很長的路。我向你道歉。

>>Sergey Brin: All right. Please stay in your seats, folks. Don't get into the aisles.

[笑]

Please keep the aisles clear. Here they come up. [ Cheers and Applause ]

>> Sergey Brin： 別上運行任何人 ！[歡呼和掌聲]

>>Sergey Brin: Yeah! Woo-hoo! [ Cheers and Applause ]

>> Sergey Brin： 所有的權利。請呆在你的座位，鄉親。不要進入樂得前仰後合。

>>Sergey Brin: Yeah. That was awesome. All right. That was pretty amazing. [ Applause ]

請保持清晰的過道。在這裡他們來。[歡呼和掌聲]

>>Sergey Brin: All right. A big round of applause for our bikers. [ Cheers and Applause ]

>> Sergey Brin： 是的 ！宇豪 ！[歡呼和掌聲]

>>Sergey Brin: I'll get a little picture of you there with my Glass.

>> Sergey Brin： 是的。那是令人敬畏。好吧。這是非常了不起的。[掌聲]

All right. We've got -- I just wanted to -- some of our athletes who are performers I wanted

>> Sergey Brin： 所有的權利。掌聲，我們騎了大一輪。[歡呼和掌聲]

to give them another big round of applause. We have the rappellers in the back. And --

>> 謝爾蓋 · 布林： 我會把你那裡張小圖帶我的玻璃。

[ Applause ]

好吧。我們過了 — — 我只是想要的 — — 一些我們的運動員都想要的執行者

>>Sergey Brin: It takes a little while. And we've got the -- let's see.

要給他們另一大輪熱烈的掌聲。我們在後面的 rappellers。-

And the skydivers should be close behind them. Thank you so much. That was amazing. [ Applause ]

[掌聲]

>>Sergey Brin: Okay. All right. Thanks, guys. [ Cheers and Applause ]

>> Sergey Brin： 它花一點時間。我們有--讓我們看看。

>>Sergey Brin: All right. Now maybe we should -- well, all right. Come on up, guys. You're already here. Come on up, take a bow. [ Cheers and Applause ]

並要應密切在他們身後。非常感謝。令人驚訝。[掌聲]

>>Sergey Brin: These are the rappellers, all the bikers you saw up there.

>> Sergey Brin： 好吧。好吧。謝謝你，你們。[歡呼和掌聲]

And there's the sky diving crew coming down the aisle. [ Cheers and Applause ]

>> Sergey Brin： 所有的權利。現在，也許我們應該 — — 好吧，好吧。起來，你們來吧。你已經在這裡。起來，採取一鞠躬來吧。[歡呼和掌聲]

>>Sergey Brin: Hey, J.T., that was amazing. We were worried about you. That was awesome.

>> Sergey Brin： 這些都是 rappellers，你看到了那裡的所有自行車。

All right, thank you all so much. Now maybe we should tell you a little bit about Glass. [Laughter]

還有過道上走下來的天空潛水船員。[歡呼和掌聲]

>>Sergey Brin: All right, guys, have fun. You can meet them.

>> Sergey Brin： 嘿，系主任，那令人驚歎。我們都為你擔心。那是令人敬畏。

They'll be out and around if you want to chat with them. Thank you so much.

好吧，非常感謝你所有。現在，也許我們應該告訴你那一點點的玻璃。[笑]

Now, here's what -- no, no. This is the wrong one. [Laughter]

>> Sergey Brin： 好吧，夥計們，得很開心。您可以滿足他們。

>>Sergey Brin: I think we have to do it again. [Laughter]

他們會出和周圍如果您想要與他們聊天。非常感謝。

>>> I'd be happy to.

現在，這裡是什麼 — — 不，不。這是錯的。[笑]

>>Sergey Brin: We'll find the time. We actually might have the time.

>> 謝爾蓋 · 布林： 我認為我們必須再做一次。[笑]

If you want to see behind the scenes and maybe catch some of that activity on -- through Hangout, tune in tomorrow.

>>> 我會很樂意的。

But now I just want to tell you a bit about how we made that happen and why we're so excited

>> Sergey Brin： 我們會找到時間。實際上，我們可能會有時間。

about Glass, and to tell you that I have Babak and Isabelle. Please welcome them aboard.

如果您想要看到的幕後，也許趕上的這項活動 — — 一些休閒去處，通過調整明天。

[ Applause ]

但現在我只想告訴你一些有關我們如何作出發生，為什麼我們如此興奮