case by case
US
・UK
A2 初級
phr.片語逐個案例
We will deal with these issues on a case-by-case basis.
影片字幕
哈利王子在英國的安保法律訴訟敗訴！BBC新聞 (Prince Harry loses legal challenge over security in UK | BBC News)
- You know, we've got people that have been convicted and imprisoned for making those threats against him, calling him a race traitor, threatening Prince Archie, and those perhaps are not being taken into account when his security, uh, is being judged on this case-by-case basis, and that's really what he's pushing for, that perhaps the threats levelled against him differ from other members of the royal family so the security he had before would be sufficient to try and counter those threats.
因為仔細想想，就像你說的那樣，他的孩子們無法瞭解他們的遺產、他們來自哪裡，也無法瞭解他家族的大部分。
- And those perhaps are not being taken into account when his security is being judged on this case-by-case basis.
在逐案判斷他的安全狀況時，或許沒有考慮到這些因素。
Walmart 執行長做出的改變一切的昂貴決定！| WSJ (The Expensive Decision Walmart’s CEO Made That Changed Everything | WSJ)
- So it's a case-by-case decision.
我認為每個人都會自己決定要說什麼、怎麼說。
- So it's a case by case decision.
所以這是個個案處理的決定。
名偵探柯南-一步一步來！ (Detective Conan-STEP BY STEP)
- Step by step, you're in control, don't be uptight. Case by case, go ahead and laugh, everything's alright.
一步一步來，一切都在掌控中，無須緊張。按個別情況，繼續笑，一切是正常的。
- Case by case, go ahead and laugh.
你不是創傷，你只是受傷了！ (You're not traumatized you're just hurt)
- And this dance of deciding, mmm, whose needs take priority—this is a case-by-case basis that should be balanced based on your best judgment.
我覺得有時候把別人的需求放在你自己的需求之上是必要的，而且這也是一種非常善良、充滿愛的犧牲。
- And this dance of deciding whose needs take priority, this is a case by case basis that should be balanced based on your best judgment.
而這種決定誰的需求優先的來回拉扯，是需要根據你的最佳判斷來權衡的個案處理。
喬飛龍2025年怒批川普J6赦免、信號門後續與馬斯克的私訊 | 都市新聞秀 (Ronny Chieng Took On Trump's J6 Pardons, Signalgate Fallout & Elon’s DMs in 2025 | The Daily Show)
- The case-by-case review was onerous.
有可能他們會殺死其他的暴力罪犯，然後他們就會互相抵銷。
- New reporting from Axios this morning details the private back and forth amongst President Trump's team over how many January 6th rioters to pardon the case by case review was onerous.
Axios 今早的新報導詳細說明瞭川普團隊內部就該赦免多少1月6日事件的暴徒進行了私下討論，逐案審查很繁瑣。
名人真心話：千黛亞與羅伯·派汀森的網戰話題大 PK（Zendaya & Robert Pattinson Argue Over the Internets Biggest Debates | Agree to Disagree）
- I think it's case by case, right?
我覺得這要看情況，對吧？
- Like, it's a—like I said, it's—again, it's a case by case scenario.
就像，這是一個—就像我說的，這—又是一個視情況而定的情況。
邦迪反擊參議院！邦迪在聽證會上回擊民主黨參議員「國會對妳提出譴責！」 ('You Were Censured By Congress!': Pam Bondi Hits Back At Democratic Senators In Confirmation Hearing)
- Will it be your advice to the President, no, Mr. President, I need to go over them on a case-by-case basis.
你是否會向總統建議，不，總統先生，我需要逐個審查。
- President, I need to go over them on a case-by-case basis.
如果得到確認，我將查看雙方的檔案以及正在進行的調查。
