caring
US /ˈkɛrɪŋ/
・UK /ˈkeərɪŋ/
A1 初級英檢高級
v.i.不及物動詞關心某人
He is caring about her
adj.形容詞貼心的
John is such a caring husband
v.t.及物動詞關心
This school prides itself on caring for children with special needs
影片字幕
塔拉吉·P·漢森與丹妮爾·布魯克斯測試她們的友情｜哈潑時尚 Harper's BAZAAR (Taraji P. Henson & Danielle Brooks Test Their Friendship | Harper's BAZAAR)
- No, I do like caring for people.
不，我確實喜歡關心別人。
- No, I do like caring for people, but I wouldn't be a nurse.
但那是上帝在說，你不該出現在這裡。
獵奇的創作人生兩難！杭特·S·湯普森道出瘋狂藝術家的宿命？ (The Terrible Paradox of Being a Creative Person - Hunter S. Thompson)
- This sort of violent, abusive, and misogynistic behavior was not a rare case in the world of late 1960s America. To get a better sense of the world Thompson was living in, in a TV interview he and a Hells Angels member did with CBC, the audience laughed as the Hells Angels member made jokes about the other member beating his wife and dog, while Thompson was essentially made a mockery of for caring and stepping in. Though, at this time, racism, sexism, violence, hatred, and corruption were the norm, they were rubbing up against an expanding moral consciousness carried out by countercultural movements like the 60s hippie movement. There were growing efforts, hopes, and promises of greater peace, acceptance, and societal function.
在 20 世紀 60 年代末的美國，這種暴力、虐待和厭惡女性的行為並不罕見。為了更好地瞭解湯普森所處的世界，在他和一名地獄天使成員接受加拿大廣播公司（CBC）的一次電視採訪中，當地獄天使成員開玩笑說另一名成員毆打他的妻子和狗時，觀眾們鬨堂大笑，而湯普森卻因為關心和介入而受到嘲弄。儘管此時種族主義、性別歧視、暴力、仇恨和腐敗已成為常態，但它們卻與 60 年代嬉皮士運動等反文化運動所倡導的不斷擴大的道德意識相沖突。人們對更大的和平、接納和社會功能做出了越來越多的努力、希望和承諾。
- To get a better sense of the world Thompson was living in, in a TV interview he and a Hells Angels member did with CBC, the audience laughed as the Hells Angels member made jokes about the other member beating his wife and dog, while Thompson was essentially made a mockery of for caring and stepping in.
再見。
再也找不到樂趣的感覺，該怎麼克服？ (The Feeling That Nothing Is Fun Anymore)
- The pendulum swings all the way over into the realm of apathetic stupor and then it can often just stop swinging altogether because perhaps the most dangerous part of apathy is that one of its side effects is not caring much about its side effects.
鐘擺一直襬到冷漠昏迷的境界，然後往往就完全停止擺動了，因為冷漠最危險的部分也許就是它的副作用之一，就是對它的副作用不屑一顧。
- Because perhaps the most dangerous part of apathy is that one of its side effects is not caring much about its side effects.
也許，我們擁有的只是自己內心深處那個無敵的夏天。
研究顯示超過 20 萬名韓國年輕人放棄找工作 (Young Koreans giving up on finding jobs)
- The most cited reason for such disengagement was that they were simply resting at home, followed by preparing for tests, caring for children or doing household chores, and studying to further their education.
他們提到最多的脫離原因是在家休息，其次是準備考試、照顧孩子或做家務，以及學習深造。
- The most cited reason for such disengagement was that they were simply resting at home, followed by preparing for tests, caring for children or doing household chores,
他們提到最多的脫離原因是在家休息，其次是準備考試、照顧孩子或做家務，以及學習深造。
