came into effect
US
・UK
A1 初級
phr.片語開始生效
The new regulations came into effect last week.
影片字幕
全球首份公海條約生效！越南今日報導 (World’s first high seas pact enacted | Vietnam Today)
- As soon as the BBNG agreement came into effect, environmental organizations and experts hailed that it had ended a long standing lack of oversight in the high seas.
BBNJ協議一生效，環保組織和專家們就歡呼，這結束了公海長期以來缺乏監督的局面。
- Now as soon as the BBMG agreement came into effect, environmental organizations and experts hailed that it had ended a long-standing lack of oversight in the high seas.
BBNJ協議一生效，環保組織和專家們就歡呼，這結束了公海長期以來缺乏監督的局面。
越南大選的兩大經濟預期 🇻🇳 | Today in Vietnam (The Point 2: Economic expectations for Việt Nam’s National Election | Vietnam Today)
- Then in 2024, new laws on land, housing and real estate came into effect.
然後在 2024 年，關於土地、住宅和房地產的新法律生效了。
- Then in 2024, new laws on land, housing, and real estate came into effect.
決議 57 以科技為先，像是 AI、半導體和數位化。
TVB 新聞 7:30｜2026年2月9日｜香港最新英語新聞｜ (TVB News at 7:30｜9 Feb 2026｜HONG KONG English Latest NEWS｜)
- Former media mogul Jimmy Lai's 20 year prison sentence handed down at the West Kowloon Court also marks the longest prison term since the law came into effect.
前傳媒大亨黎智英在西九龍法院被判囚20年，這也是自《國家安全法》生效以來最長的刑期。
- Former media mogul Jimmy Lai's 20-year prison sentence handed down at the West Kowloon Court also marks the longest prison term since the law came into effect.
法官裁定罪行性質嚴重，認為刑期不應低於10年。
支持香港 (Please support Hong Kong)
- The Basic Law came into effect.
在 1980 年代，中國與英國簽署了聯合聲明，
- The Basic Law came into effect.
基本法開始實施。
電腦演算法決定澳洲長者照護多寡！ | 7.30 (Computer algorithm deciding how much care elderly Australians receive | 7.30)
- But on the day the algorithm came into effect, the Department of Health published a new manual telling assessors they were forbidden from overriding it.
但演算法上路的那天，衛生部發布了一份新的手冊，告知評估人員禁止覆蓋它。
- But on the day the algorithm came into effect, the Department of Health published a new manual telling assessors they were forbidden from overriding it.
但演算法上路的那天，衛生部發布了一份新的手冊，告知評估人員禁止覆蓋它。
杜魯道宣佈加拿大對川普關稅的回應！ (Trudeau announces Canada's response to Trump's tariffs)
- At the moment, the US tariffs came into effect in the early hours of this morning, and so did the Canadian response.
目前，美國的關稅已於今天凌晨生效，加拿大也做出了迴應。
- tariffs came into effect in the early hours of this morning, and so did the Canadian response.
加拿大將對價值 1550 億美元的美國商品徵收 25% 的關稅。
小時候在田裡抓青蛙的童年回憶你還記得嗎！為什麼現在的小孩都不再去戶外活動了？ (Why Kids Never Go Outside Anymore)
- Talk to your children about not talking to strangers and do it today. A message for your child's safety from the American Medical Association, warning parents to keep a close eye on their children. Ironically, the whole craze had probably a lot of negative effects on the health and well-being of thousands of children, if not hundreds of thousands. Either it locked them inside with the people who were actually hurting them or they got lost or put in a bad situation and were too afraid to ask random people for help. One 11-year-old boy scout who got lost was too afraid of the people searching for him because they were strangers and so he actively hid from them. Even today though, you can trace the need to keep children under lock and key to these measures. It's gotten so bad that multiple people have been arrested for simply letting their kids walk alone to school or play alone outside. In 2022, one mum was arrested for child endangerment for letting her kids play alone at the park. It didn't matter that she had left them in the care of a family friend, she was added to the Central Registry, which in Arizona means that she could be barred from working with children for the next 25 years. Stories like this highlighted how crazy the US and the rest of the West have gotten about safeguarding children to the point that they've completely lost their independence. Breeding this fear of strangers and therefore of the outside world changed a whole generation's perspective. That fear of the unknown directly interferes with that crucial process of discovery and exploration that kids need to experience early on in their lives. Without it, they could be left scarred and afraid for the rest of their life. It's no wonder anxiety levels have skyrocketed. At the end of the day though, this still doesn't really explain the massive changes we've seen in how kids play. Tons of kids won't have ever listened to the stranger danger nonsense. Instead, physical changes that you can see with your own eyes are the ones that made the real difference. The way previous generations have made the world hostile to children is the number one reason they don't play outside anymore, and it was during the 1990s that these changes really came into effect.
告訴您的孩子不要和陌生人說話，今天就做到這一點。美國醫學協會為您孩子的安全發出資訊，警告家長要密切關注自己的孩子。具有諷刺意味的是，這股熱潮可能對成千上萬（甚至數十萬）兒童的健康和幸福產生了許多負面影響。他們要麼被真正傷害他們的人關在屋子裡，要麼迷路或陷入困境，不敢隨便向人求助。有一個 11 歲的童子軍迷路了，因為害怕尋找他的人是陌生人，所以他主動躲了起來。即使到了今天，你仍然可以從這些措施中找到把孩子們鎖起來的必要性。這種情況已經變得如此糟糕，以至於許多人僅僅因為讓孩子獨自上學或獨自在戶外玩耍而被捕。2
- And it was during the 1990s that these changes really came into effect.
邦迪海灘槍擊、布朗大學、敘利亞和梅西暴動事件！ (Bondi Beach shooting, Brown University, Syria and Messi riot)
- It's the highest profile assassination of a senior Hamas figure since the ceasefire deal came into effect in October.
這是自 10 月停火協議生效以來，哈瑪斯高級人物被暗殺的最高調事件。
- It's the highest-profile assassination of a senior Hamas figure since the ceasefire deal came into effect in October.
烏克蘭出現感人場面，因白俄羅斯主要反對派人物瑪麗亞·科列斯尼科娃獲釋。
以哈戰爭：最後一人質遺體送回，以色列將開放加薩走廊關口！BBC News (Israel will open Gaza crossing once last hostage body returned | BBC News)
- Now just to remind people, if you go back to what was written into the initial stages of the Gaza ceasefire which came into effect last October, well it was supposed to be that all of the remaining Israeli hostages, those alive and de, were returned and that the Rafah crossing, so important for humanitarian purposes, would be reopened as well.
現在，如果我們回顧去年10月生效的加薩停火的最初階段，當時的協議是所有剩餘的以色列人質，無論生死，都將被釋放，並且對人道目的至關重要的拉法口岸也將重新開放。
- Now, just to remind people, uh, if you go back to what was written in, into the initial stages of the Gaza ceasefire, which came into effect last October, well, it was supposed to be that all of the remaining Israeli hostages, those alive and dead, uh, were returned,
因為人質遺體回歸的進展緩慢，以色列決定不按照預期重新開放拉法口岸。