by the book
US /baɪ ði bʊk/
・UK /bai ðə buk/
A1 初級
phr.片語按規定
My lawyer always does everything by the book.
影片字幕
羅密歐與茱麗葉：莎士比亞經典鉅作有聲書！ (Romeo and Juliet Audiobook by William Shakespeare)
- JULIET You kiss by the book.
茱麗葉 你親吻得像照著書本一樣。
- You kiss by the book.
我就會相信你。
渣妻 part 09 | 英文故事 | 學習英文 | 動畫故事 | Kevin教你學英文 (Bad wife part 09 | English Story | Learn English | Animated story | Learn English with Kevin)
- I do everything by the book.
我不做任何違法的事。
- I do everything by the book.
我一切都按規矩來。
股市玩家！ (Stock Market Player)
- Section seven, keeping it clean, self-regulatory organizations. Finally, we need to talk about the referees who keep the game fair, the self-regulatory organizations, or SROs. The most well-known SRO is the Financial Industry Regulatory Authority, or FINRA. They set the rules and regulations for brokers and brokerage firms, making sure everyone's playing by the book.
第七部分，保持清潔，自律組織。最後，我們需要談談維持比賽公平的裁判，即自律組織。最知名的自律組織是金融業監管局（FINRA）。他們為經紀人和經紀公司制定規則和條例，確保每個人都按章辦事。
- They set the rules and regulations for brokers and brokerage firms, making sure everyone's playing by the book.
Meanwhile... 豬豬「六七」的奇幻旅程｜人類的忠誠保衛戰｜紐約市殺人紀錄大揭密！ (Meanwhile... A Pig Named "Six Seven" | Human Monogamy | NYC's Homicide Record)
- You want pizza by the book?
你想要一本正經的披薩嗎？
- You want pizza by the book?
你想要一本正經的披薩嗎？
個人化藏書指南：打造專屬的「葛蘭傑化」書籍！ (A Guide to Personalising Books *grangerising*)
- Alternately you may know of some illustrations that were inspired by the book you're reading or even a movie still from a film adaptation and similarly you could paste these into the book.
或者，你可能知道一些從你正在閱讀的書中獲得靈感的插圖，甚至是改編電影的劇照，同樣，你也可以把它們粘貼到書中。
- Ultimately, you may know of some illustrations that were inspired by the book you're reading or, um, like, even a movie still from a film adaptation.
瑞秋·梅鐸 (Rachel Maddow) 對羅伯特·穆勒 (Robert Mueller) 去世的反應！ (Rachel Maddow reacts to Robert Mueller’s passing)
- He was absolutely such a paragon of propriety and doing things by the book and by the letter of the law that he would never say how he felt about anything.
我認為 Bill Barr 卑劣的對待這件事，他們只是被耍了。
- He was absolutely such a paragon of propriety and doing things by the book and by the letter of the law that he would never say how he felt about anything.
他當時真的是個非常嚴謹、循規蹈矩、一切按部就班的人，他從來不會說出自己對任何事情的感受。