by contrast
US /baɪ ˈkɑntræst/
・UK /bai ˈkɔntræst/
B2 中高級
phr.片語相比之下
The south of the island is very fertile. By contrast, the north is dry and barren.
影片字幕
邪教如何利用語言控制其他語言 (How Cults Use Language to Control | Otherwords)
- Mainstream preachers, by contrast, don't have to explain new systems of morality and spiritualism but instead work from those their audiences are already familiar with.
畢竟，主流宗教中充斥著天堂和地獄這樣的晦澀難懂的語言，以及上帝以神祕的方式工作這樣的陳詞濫調。
- Mainstream preachers, by contrast, don't have to explain new systems of morality and spiritualism, but instead work from those their audiences are already familiar with.
相比之下，主流傳教士不必解釋新的道德和靈性體系，而是從聽眾已經熟悉的體系出發。
沒有俄羅斯，烏克蘭和平峰會能取得什麼成果？ (What can the Ukraine Peace Summit achieve without Russia? | DW News)
- By contrast, however, yesterday Putin put forward a proposal.
然而，與此形成鮮明對比的是，昨天普京提出了一項建議。
- By contrast, however, yesterday Putin put forward a proposal.
但我們必須說真話。
為什麼我們談戀愛需要慢慢來？❤️ (Why We Need to Take It Slowly in Love)
- Mature love, by contrast, sits boringly but beautifully in a middle zone between frightened rush on the one hand and equally frightened withholding on the other. Its hallmarks are confidence, calm and self-possession. Its essence is patience. The healthy lover has the wherewithal to think, I like them but I don't yet know them. I want them to stay around but I could bear to live without them. I'm attracted to them but I've got no need to act on my desires. There will be time. It sounds clever. It's in truth usually something far more automatic and instinctive, the legacy of a reliable, loving upbringing.
相比之下，成熟的愛情介於驚慌失措的匆忙和同樣驚慌失措的隱忍之間，枯燥但美好。它的特點是自信、冷靜和自持。它的本質是耐心。健康的夫妻有足夠的能力去思考：我喜歡他們，但我還不瞭解他們。我希望他們留在我身邊，但我可以忍受沒有他們的生活。我被他們吸引，但我沒有必要按自己的慾望行事。會有時間的聽起來很聰明。事實上，這通常是一種更自動、更本能的東西，是可靠、充滿愛的成長環境的遺產。
- Mature love, by contrast, sits boringly but beautifully in a middle zone between frightened rush on the one hand and equally frightened withholding on the other.
川普 vs 希拉蕊 2016美國總統大選第三場辯論 (附字幕+在地化詞彙)！ (Donald Trump vs Hillary Clinton - Third Presidential Debate (Subtitles + your native vocabulary))
- new jobs. By contrast, Donald's plan has been analyzed to conclude it might lose three and
個新工作。相比之下，唐納德的計畫經過分析後得出結論，可能會失去三點
- By contrast, Donald's plan has been analyzed to conclude it might lose 3 and a half million jobs.
經濟發生的事情。我個人認為歐巴馬總統採取的步驟
不敢說真話的傳記電影？評麥可傑克森傳記片《Michael》（Michael Is What Happens When A Biopic Can’t Tell The Truth）
- By contrast, the modern biopic is terrified of flaws.
這部電影的開場表現平平，以這樣的知名度來說，傳達了一個非常明確的訊息。
- By contrast, the modern biopic is terrified of flaws.
相比之下，現代傳記電影卻害怕缺陷。
第三集｜夏綠蒂·勃朗特《簡愛》有聲書（第12-16章） (Part 3 - Jane Eyre Audiobook by Charlotte Bronte (Chs 12-16))
- Do you mean at that house with the battlements?" Pointing to Thornfield Hall, on which the moon cast a hoary gleam, bringing it out distinct and pale from the woods, that, by contrast with the western sky, now seemed one mass of shadow.
從來沒有什麼東西騎著 Gytrash：牠總是獨自一匹；而妖精，依我的想法，
- Do you mean at that house with the battlements?" Pointing to Thornfield Hall, on which the moon cast a hoary gleam, bringing it out distinct and pale from the woods, that, by contrast with the western sky, now seemed one mass of shadow.
從來沒有什麼東西騎著 Gytrash：牠總是獨自一匹；而妖精，依我的想法，
隨著 Nokia、Ericsson 的沒落，歐洲是如何失去科技巨頭的地位？ (How Europe Lost Its Tech Giants)
- By contrast, the U.S., particularly Silicon Valley, has a history of financial institutions collaborating with startups, making it easier for Stripe to establish partnerships and advance their platform.
2023 年，約有 4700 家歐洲初創企業獲得風險投資
- By contrast, the U.S., particularly Silicon Valley, has a history
相比之下，美國，尤其是硅谷，在歷史上曾有過