bite the bullet
US /baɪt ði ˈbʊlɪt/
・UK /bait ðə ˈbulit/
B1 中級
idiom慣用語；成語硬著頭皮
I didn't want to go to the dentist, but I had to bite the bullet and get it over with.
影片字幕
【英語會話】什麼是「咬子彈」？帶你實際演練 bite the bullet 使用方式及時機！(Idioms in English Conversation | Bite the Bullet)
- Hi, today's idiom is bite the bullet.
嗨，今天的成語是咬緊牙關。
- Today's idiom is "bite the bullet." Let's watch a few examples of this idiom being used in real life.
讓我們來看幾個在現實生活中使用這個成語的例子。
東尼羅賓斯、無可撼動、感恩與專注於你的牛排 | #AskGaryVee 242 (Tony Robbins, Unshakeable, Gratitude & Focusing on Your Steak | #AskGaryVee 242)
- money I had to bite the bullet and do it.
唯一不同的地方是他們手上都拿著
- I had to bite the
bullet and five million
然後我那時必須咬牙撐過，5百萬
相對論：評斷其他文化是錯的嗎？| A-Z of ISMs 第18集 - BBC Ideas (Relativism: Is it wrong to judge other cultures? | A-Z of ISMs Episode 18 - BBC Ideas)
- A relativist would simply have to bite the bullet and say that that was indeed "right" for Nazi Germany.
這在當時，無論是法律上還是道德上，都是對的。
- A relativist would simply have to bite the bullet and say that that was indeed right for Nazi Germany.
相對主義者將不得不硬著頭皮承認，對納粹德國來說，那確實是正確的。
人生重要的課題！4步驟教你如何道歉！(How to Apologize)
- It turns out, people who were able to bite the bullet and apologize are emotionally healthier than those who can't.
研究發現，能夠咬緊牙根道歉的人在情緒上比做不到的人健康。
- We're going to walk you through that difficult, awkward, sweaty moment when you have to take a deep breath and say, "I'm sorry." It turns out, people who are able to bite the bullet and apologize are emotionally healthier than those who can't.
研究發現，能夠咬緊牙根道歉的人在情緒上比做不到的人健康。
10 個意思猜不到的英文慣用語！ (10 English Expressions with meanings you can’t guess!)
- "Bite the bullet." We're going to go to the next one.
我相信他也不是傑克，但你知道我的意思。
- Bite the bullet.
咬緊牙關
10 個成語，讓你英文瞬間變流利！ (10 Idioms That INSTANTLY Make You Sound Fluent in English)
- Next up, what does it mean to "bite the bullet"?
如果您以前聽說過這些成語，請在評論中告訴我。
- To bite the bullet means to endure a difficult or tough situation.
當然，別忘了訂閱 YouTube 上的 "English at the Ready"，以免錯過下一堂課。
