behind the curtain
US
・UK
A1 初級
phr.片語在幕後
The negotiations were all done behind the curtain.
phr.片語在窗簾後面
The actor waited nervously behind the curtain.
影片字幕
永不嫌小！巴塞隆納傢俱經銷商的中古世紀閣樓公寓，僅 34 平方米/366 平方英尺！ (NEVER TOO SMALL: Furniture Dealer’s Mid-Century Attic Apartment, Barcelona - 34sqm/366sqft)
- Behind the curtain I can store toilet paper and hide the brush.
在簾子後面，我可以存放衛生紙，還可以把刷子藏起來。
- Behind the curtain, I can store toilet paper and hide the brush.
廚房是入口和起居室之間的走廊。
簡愛｜英國朗讀｜第一章｜夏綠蒂·勃朗特｜英式發音 (Jane Eyre – British Reading – Chapter 1 – Charlotte Bronte – British English Pronunciation)
- "What were you doing behind the curtain?" he asked.
我的關心是如何忍受打擊，而這打擊必將
- follow the insult. “What were you doing behind the curtain?”
跟著侮辱。"你在幕後做什麼？"
好聽到耳朵懷孕！為何《吹響吧！上低音號》是我的最愛動畫？ (How Warm It Sounds | Why Hibike! Euphonium Is My Favorite Anime)
- Rarely letting anyone catch a peek behind the curtain to what's really going through her mind.
她假裝出歡樂的氣氛
- Even more reticent than Kumiko, she puts on false airs to create this playful atmosphere, rarely letting anyone catch a peek behind the curtain to what's really going through her mind.
甚少讓任何人窺探到隱藏心中的想法
川普綁架馬杜羅，目標委內瑞拉石油，拋棄「美國優先」？ | 主播夜現場 (Trump Kidnaps President Maduro, Targets Venezuelan Oil & Ditches "America First" | The Daily Show)
- Behind the curtain you throw up in front of the catering kitchen?
但他的鐵腕統治和無伴奏的恐怖在週五晚上結束了，當時美國特種部隊突襲了我們所知委內瑞拉唯一的城市加拉加斯，
- Behind the curtain, you throw up in front of the catering kitchen.
在簾子後面，你在餐飲廚房前面嘔吐。
掰掰，牛！ | 諾伊姆是川普冰山一角的受害者？ | 總統的墮落 | 「梅蘭妮亞」災難 (Bye Bye, Bovino | Noem Is The Face Of Trump's ICE Mess | Presidential Decay | The "Melania" Disaster)
- It's a real peek behind the curtain at a woman picking out curtains.
這真是個一窺究竟的機會，看看一位女士如何挑選窗簾。
- It's a real peek behind the curtain at a woman picking out curtains.
所以觀眾會看到我，如何管理我的事業、我的慈善事業、家庭、就職典禮的準備，以及
【Lorne】2026 驚悚預告曝光！你敢看嗎？！ (Lorne Trailer #1 (2026))
- He has this man behind the curtain mystique about him.
他身上有一種幕後操縱者的神祕感。
- It has this man behind the curtain, mystique about him.
我認識 Lauren 的方式，跟 Alec Baldwin 認識 Lauren 的方式不一樣。
福爾摩斯探案全集第六部 | 亞瑟·柯南·道爾經典有聲書 (探案11-12) (Part 6 - The Adventures of Sherlock Holmes Audiobook by Sir Arthur Conan Doyle (Adventures 11-12))
- and he, thrilling with horror, ran along and slipped behind the curtain near your door, whence he could see what passed in the hall beneath.
"哦，是的！他就是送菜來的菜販。
- then, closing it once more, hurry back to her room, passing quite close to where he stood hid behind the curtain.
"他站在，" 霍爾姆斯說，"門的左邊--也就是說，比到達門所需的位置更遠一些？" "是的，他站在那裡。"