beg for
US /bɛɡ fɔr/
・UK /beɡ fɔ:/
B2 中高級
phr. v.片語動詞懇求
The homeless man had to beg for money to survive.
影片字幕
羅密歐與茱麗葉：莎士比亞經典鉅作有聲書！ (Romeo and Juliet Audiobook by William Shakespeare)
- I beg for justice, which thou, prince, must give; Romeo slew Tybalt, Romeo must not live.
我請求正義，而你，王子，必須給予；羅密歐殺死了提伯爾特，羅密歐不能活。
- I beg for justice, which thou, prince, must give.
我要去修道士那裡尋求他的辦法；如果一切都失敗了，我自己有力量去死。
絕望藥水 | 哈利波特：混血王子的背叛 (The Potion Of Despair | Harry Potter and the Half-Blood Prince)
- You remember the conditions on which I brought you with me, this potion might paralyze me, might make me forget why I'm here, might cause me so much pain that I beg for relief, you are not to indulge these requests, it's your job, Harry, to make sure I keep drinking this potion.
你還記得我帶你來的條件嗎？這藥水可能會讓我癱瘓，可能會讓我忘記我來這裡的原因，可能會讓我痛苦到乞求解脫，你不能放任這些要求，這是你的工作，哈利，確保我繼續喝這藥水。
- Might cause me so much pain that I beg for relief.
有什麼區別？
漫威系列最令人心碎的10個感人時刻！至今仍讓你淚流滿面😭 (Top 10 Heartbreaking Marvel Moments That Still Hurt)
- Even though we had a feeling he'd be revived later, it was still gut-wrenching to see a scared kid helplessly beg for his life.
儘管我們預感到他稍後會被救活，但看到一個害怕的孩子無助地求生，還是讓人揪心。
- Next, we see a scared kid helplessly beg for his life.
接下來，我們看到一個害怕的孩子無助地求饒。
為了逃避愛，我們能有多拼命？！ (The Lengths We Go To Avoid Love)
- For the love-scared among us, we are constantly at work taking careful steps to ensure that any relationship we are in will flounder. We pick partners with an element of built-in obsolescence about them, some reason why in the end a relationship with them isn't going to be able to work out, people who just happen to be living on another continent or who are married to someone else or are impossibly distant to us in age. We beg for love from people who, as we know in our unconscious, are guaranteed not to want or be able to give it to us. We complain repeatedly that people we are involved with don't love us properly.
對於懼怕愛情的人來說，我們總是在小心翼翼地採取措施，以確保我們所處的任何關係都會失敗。我們挑選的伴侶都有一種內在的過時因素，都有某種原因說明與他們的關係最終不會有結果，這些人碰巧住在另一個大陸，或者已經與別人結婚，或者在年齡上與我們相差甚遠。我們乞求從那些人那裡得到愛，而我們在無意識中知道，這些人肯定不想要或不能給我們愛。我們反覆抱怨與我們交往的人沒有好好愛我們。
- We beg for love from people who, as we know in our unconscious, are guaranteed not to want or be able to give it to us.
美國車怎麼會變這麼爛？！ (How American Cars Got So Bad)
- The previous month, they'd traveled to DC by private jet and, well, the media didn't love the optics of CEOs burning tens of thousands of dollars of jet fuel in order to beg for a bailout.
上個月，他們乘坐私人飛機前往華盛頓，但媒體並不喜歡首席執行官為了乞求救助而燒掉數萬美元飛機燃油的畫面。
- The previous month, they'd traveled to DC by private jet and, well, the media didn't love the optics of CEOs burning tens of thousands of dollars of jet fuel in order to beg for bailout.
上個月，他們乘坐私人飛機前往華盛頓，但媒體並不喜歡首席執行官為了乞求救助而燒掉數萬美元飛機燃油的畫面。
「新娘」演員現身說法！如何讓她們的「怪物」活起來？ ('THE BRIDE!' Cast on Bringing Their "Monsters" to Life)
- So it was like, you know, we don't beg for the audience's sympathy.
她你知道，94、93 歲左右。
- So it was like, you know, we don't beg for the audience's sympathy.
所以就像，你知道的，我們不會乞求觀眾的同情。
期間... 商務休閒牛排 | 追蹤牙齒 | 別讓貓跑出去！ (Meanwhile... Business Casual Steak | Tracking Teeth | Don't Let The Cats Out)
- But sometimes, sometimes, folks, after getting fired from smuggling industrial silicone for illegal butt implants, I rip the curtains out of an abandoned RV and pin it around me with a clamp from a discarded jumper cable, then beg for pennies in the sewer toga of news.
Fabrica 裁剪並塑形最熱門的義大利故事。
- Sometimes, folks, after getting fired from small industrial silicone for illegal butt implants, I rip the curtains out of an abandoned RV and pin it around me with a clamp from a discarded jumper cable, then beg for pennies in the sewer.
有時候，各位，在我被一家小型工業矽膠公司因為非法隆臀而解僱後，我會扯下廢棄露營車的窗簾，用廢棄跳線夾固定在身上，然後在下水道乞討零錢。
