bailout
US /ˈbelˌaʊt/
・UK /ˈbeɪlaʊt/
C2 高級
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)緊急援助
The company was in strife, so they organised a bailout
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)紓困
The government provided a bailout to the failing bank to prevent a financial crisis.
影片字幕
在美國銀行中獨佔鰲頭的「摩根大通」是如何在銀行業戰爭中勝出的？ (How J.P. Morgan Won the Banking Wars)
- Dimon also claims that JP Morgan neither wanted nor needed a bailout,
在 2007 年初致股東的一封信中，戴蒙德先知先覺地警告說，次級住房貸款行業存在過度和管理不善的問題，最終的影響可能會很難看。
- Diamond also claims that JP Morgan neither wanted nor needed a bailout, but agreed to tap into a Treasury Department emergency support to remove the stigma for other firms.
戴蒙德還聲稱，摩根大通既不想也不需要救助，但同意利用財政部的緊急支持，以消除其他公司的汙名。
台灣花旗走入歷史！全球花旗分行紛紛關閉：原因何在？ (Why Citibank Branches Are Closing Around The World)
- Citi eventually joined the list of institutions deemed too big to fail, receiving $476.2 billion in bailout from the federal government.
在金融危機前，花旗銀行相當積極地投資次級貸款和其他風險資產，這些資產很快變成嚴重風險。
- Citi eventually joined the list of institutions deemed too big to fail, receiving $476.2 billion in bailout from the federal government.
花旗銀行最終加入了被認定為「太龐大以致於不能失敗」的機構名單，從聯邦政府獲得 4762 億美元的紓困援助。
川普援助農民！Sean Duffy 和 RFK Jr. 提案機場「大改造」？| The Daily Show (Trump Bails Out Farmers & Sean Duffy and RFK Jr. Pitch Airport "Improvements" | The Daily Show)
- But the point is, after screwing them with his trade policies, he's unscrewing them with a $12 billion bailout, which is great.
這是真的。
- But the point is, after screwing them with his trade policies, he's unscrewing them with a $12 billion bailout, which is great.
但重點是，在他用貿易政策搞砸他們之後，他又用 120 億美元的紓困金來補救，這真是太棒了。
曼德爾森勳爵因涉嫌與傑弗瑞·愛潑斯坦分享財務資訊遭逮捕！| BBC News (Lord Mandelson arrested after claims he shared financial information with Jeffrey Epstein | BBC News)
- In one, Epstein allegedly asks about rumours about a proposed EU bailout during the financial crisis,
導火線是 Epstein 檔案中的電子郵件，據稱顯示 Lord Mandelson 與 Jeffrey Epstein 本人有聯繫。
- Epstein allegedly asks about rumours about a proposed EU bailout during the financial crisis and Mandelson allegedly replies should be announced tonight.
Epstein 據稱詢問關於金融危機期間歐盟擬議紓困方案的傳聞，而 Mandelson 據稱回覆說今晚應該會公佈。
川普為何翻盤船擊影片？機場汗流浹背？派拉蒙的獨裁者金錢！ (Why Trump Flip-Flopped On Boat Strike Video | Sweatin' At The Airport | Paramount's Dictator Money)
- He announced a $12 billion bailout for American farmers.
他宣佈了 120 億美元的美國農民紓困方案。
- In the announcement, Trump claimed that the tariffs are not the problem, they're the solution, saying the bailout was funded by tariffs and that this money would not be possible without tariffs.
在聲明中，川普聲稱關稅不是問題，而是解決方案，並表示這筆紓困金是透過關稅籌措的，沒有關稅就不會有這筆錢。
警方搜查兩處與艾普斯坦調查相關的彼得·曼德爾森房產！ BBC新聞 (Police searching two properties linked to Peter Mandelson over Epstein investigation | BBC News)
- There was also an email in there where it appeared that Lord Mandelson had sent Jeffrey Epstein confirmation that a bailout of Eurozone countries was coming, not something the UK would have been involved in, but something it would have known about in advance.
請記得，在過去大約 48 小時裡，很多焦點都轉移到了首相身上，關於他任命曼森勳爵的判斷。
- There was also an email in there where it appeared that Lord Manderson had sent Jeff Epstein confirmation that a bailout of Eurozone countries was coming.
裡面還有一封電子郵件，其中曼森勳爵似乎向傑夫·艾普斯坦確認了歐元區國家將獲得救助。
美國車怎麼會變這麼爛？！ (How American Cars Got So Bad)
- The previous month, they'd traveled to DC by private jet and, well, the media didn't love the optics of CEOs burning tens of thousands of dollars of jet fuel in order to beg for a bailout.
上個月，他們乘坐私人飛機前往華盛頓，但媒體並不喜歡首席執行官為了乞求救助而燒掉數萬美元飛機燃油的畫面。
- The previous month, they'd traveled to DC by private jet and, well, the media didn't love the optics of CEOs burning tens of thousands of dollars of jet fuel in order to beg for bailout.
上個月，他們乘坐私人飛機前往華盛頓，但媒體並不喜歡首席執行官為了乞求救助而燒掉數萬美元飛機燃油的畫面。
美國警方使用爭議性臉部辨識技術？- BBC News (US police forces using controversial facial recognition technology - BBC News)
- It's a bailout.
這是一種救助。
- It's a bailout.
數十名武裝警察正在該地區四處搜查，尋找肇事者。
