bailout
US /ˈbelˌaʊt/
・UK /ˈbeɪlaʊt/
C2 高級
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)緊急援助
The company was in strife, so they organised a bailout
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)紓困
The government provided a bailout to the failing bank to prevent a financial crisis.
影片字幕
在美國銀行中獨佔鰲頭的「摩根大通」是如何在銀行業戰爭中勝出的？ (How J.P. Morgan Won the Banking Wars)
- Dimon also claims that JP Morgan neither wanted nor needed a bailout,
在 2007 年初致股東的一封信中，戴蒙德先知先覺地警告說，次級住房貸款行業存在過度和管理不善的問題，最終的影響可能會很難看。
- Diamond also claims that JP Morgan neither wanted nor needed a bailout, but agreed to tap into a Treasury Department emergency support to remove the stigma for other firms.
戴蒙德還聲稱，摩根大通既不想也不需要救助，但同意利用財政部的緊急支持，以消除其他公司的汙名。
台灣花旗走入歷史！全球花旗分行紛紛關閉：原因何在？ (Why Citibank Branches Are Closing Around The World)
- Citi eventually joined the list of institutions deemed too big to fail, receiving $476.2 billion in bailout from the federal government.
在金融危機前，花旗銀行相當積極地投資次級貸款和其他風險資產，這些資產很快變成嚴重風險。
- Citi eventually joined the list of institutions deemed too big to fail, receiving $476.2 billion in bailout from the federal government.
花旗銀行最終加入了被認定為「太龐大以致於不能失敗」的機構名單，從聯邦政府獲得 4762 億美元的紓困援助。
川普援助農民！Sean Duffy 和 RFK Jr. 提案機場「大改造」？| The Daily Show (Trump Bails Out Farmers & Sean Duffy and RFK Jr. Pitch Airport "Improvements" | The Daily Show)
- But the point is, after screwing them with his trade policies, he's unscrewing them with a $12 billion bailout, which is great.
這是真的。
- But the point is, after screwing them with his trade policies, he's unscrewing them with a $12 billion bailout, which is great.
但重點是，在他用貿易政策搞砸他們之後，他又用 120 億美元的紓困金來補救，這真是太棒了。
歐洲債務危機圖解！ (The European Debt Crisis Visualized)
- and even if the bailout from Germany and the stronger countries helps them pay down their debts and avoid the immediate crisis,
就算德國和其他較強大的國家幫忙紓困，幫助負債國家還清債務、避免立即的危機，
- even if the bailout from Germany and the stronger countries helps them pay down their debts and avoid the immediate crisis, there's no system in place to prevent this from happening again.
但若沒有一個中央財政聯盟，國家還是會有財政赤字，持續累積債務，
川普強迫習近平玩伴！MTG的發言太有道理，讓Desi Lydic傻眼 | The Daily Show (Trump Forces a Playdate with Xi Jinping & MTG Makes Too Much Sense for Desi Lydic | The Daily Show)
- Let's take, for example, this $40 billion bailout for Argentina.
或者，就像瑪喬麗·泰勒·格林說的，時鐘會導致自閉症。
- Let's take, for example, this $40 billion bailout for Argentina.
我們來看看，舉例來說，這個給阿根廷的400億美元紓困金。
為何臺灣比日本、韓國還富裕？ (Why Taiwan Is Richer Than Japan and Korea)
- The government was forced to accept a $58 billion bailout from the IMF.
這也是為什麼臺灣有這麼多頭家。
- The government was forced to accept a $58 billion bailout from the IMF.
政府被迫接受國際貨幣基金組織 580 億美元的紓困金。
曼德爾森勳爵因涉嫌與傑弗瑞·愛潑斯坦分享財務資訊遭逮捕！| BBC News (Lord Mandelson arrested after claims he shared financial information with Jeffrey Epstein | BBC News)
- In one, Epstein allegedly asks about rumours about a proposed EU bailout during the financial crisis,
導火線是 Epstein 檔案中的電子郵件，據稱顯示 Lord Mandelson 與 Jeffrey Epstein 本人有聯繫。
- Epstein allegedly asks about rumours about a proposed EU bailout during the financial crisis and Mandelson allegedly replies should be announced tonight.
Epstein 據稱詢問關於金融危機期間歐盟擬議紓困方案的傳聞，而 Mandelson 據稱回覆說今晚應該會公佈。
民主黨總統辯論 - 6月26日 (完整版) | NBC新聞 (Democratic Presidential Debate - June 26 (Full) | NBC News)
- General Motors got a bailout.
General Motors 獲得了減稅。
- General Motors got a bailout.
General Motors 獲得了紓困。
川普為何翻盤船擊影片？機場汗流浹背？派拉蒙的獨裁者金錢！ (Why Trump Flip-Flopped On Boat Strike Video | Sweatin' At The Airport | Paramount's Dictator Money)
- He announced a $12 billion bailout for American farmers.
他宣佈了 120 億美元的美國農民紓困方案。
- In the announcement, Trump claimed that the tariffs are not the problem, they're the solution, saying the bailout was funded by tariffs and that this money would not be possible without tariffs.
在聲明中，川普聲稱關稅不是問題，而是解決方案，並表示這筆紓困金是透過關稅籌措的，沒有關稅就不會有這筆錢。